< terrorism>
11. 日本はテロリストに甘い。
→テロリストに甘い、を考える。どんな場合が『甘い』のだろうか。
テロリストの要求をすぐにのむこと。
・Japan (the Japanese government) gives terrorists what they want.
甘いとは、すぐお金で解決すること。
・Japan easily gives money to terrorists.
甘いとは、テロリストに断固とした姿勢をとらないこと。処罰(punish)しないこと。
・Japan doesn't punish terrorists (severely).
甘いとは、軍事的解決(use force)を避けること。
・Japan never uses force to solve hostage crisis（人質事件）.
甘いとは、断固として戦わない。
・Japan is not prepared to fight against terrorists.
甘いとは、自力で解決するのではなく、他に頼ること。
・Japan needs other countries to solve hostage crisis.
甘いとは、逆の立場からいうと、テロリストになめられている＝怖くない。
・Terrorists are not afraid of the Japanese government.
甘いとは、妥協すること(compromise)
・Japan compromises with terrorists.
甘いとは、安易な平和主義であること。
・Japan always wants a peaceful solution with hostage crisis.
kill を使って『甘い』を表すと、
・Japan never kills terrorists.
・The Japanese government never sends forces(軍隊) to kill terrorists.
easy target （カモ）という表現がある。
・Japan is an easy target for terrorists.
ついでに、他の甘いを考える。
先生が生徒に甘いとは？怒らないこと。
・That teacher never gets angry with students.
甘い先生は、悪い生徒にニコニコしている。
・The teacher is always smiling in front of bad students.
甘い先生は、なめられている（怖くない）
・Students are not afraid of the teacher.
甘い先生は、親切すぎる。
・The teacher is too kind to students,
甘い先生は、友達である。
・The teacher is like a friend to students.
甘い先生は、ルールを破っても、怒らない。
・The teacher never gets mad when students break rules.
尚、通常では、甘い先生は、a lenient teacher という。厳しい先生は、a strict teacher.
easyを使って『甘い』
・The teacher is easy on students.
toughを使うと『厳しい』
・The teacher is tough on students.
など。
12. テロは、アメリカへのメッセージだ。
→
・Terrorists want to send some messages to the US.
・It's a message to the US from the terrorists.
・Terrorists want to say something to the US.
・The terrorism is a message to the US.
メッセージとは、相手に理解をしてもらうもの
・Terrorists want the US to understand something.
以上。
11. 日本はテロリストに甘い。
→テロリストに甘い、を考える。どんな場合が『甘い』のだろうか。
テロリストの要求をすぐにのむこと。
・Japan (the Japanese government) gives terrorists what they want.
甘いとは、すぐお金で解決すること。
・Japan easily gives money to terrorists.
甘いとは、テロリストに断固とした姿勢をとらないこと。処罰(punish)しないこと。
・Japan doesn't punish terrorists (severely).
甘いとは、軍事的解決(use force)を避けること。
・Japan never uses force to solve hostage crisis（人質事件）.
甘いとは、断固として戦わない。
・Japan is not prepared to fight against terrorists.
甘いとは、自力で解決するのではなく、他に頼ること。
・Japan needs other countries to solve hostage crisis.
甘いとは、逆の立場からいうと、テロリストになめられている＝怖くない。
・Terrorists are not afraid of the Japanese government.
甘いとは、妥協すること(compromise)
・Japan compromises with terrorists.
甘いとは、安易な平和主義であること。
・Japan always wants a peaceful solution with hostage crisis.
kill を使って『甘い』を表すと、
・Japan never kills terrorists.
・The Japanese government never sends forces(軍隊) to kill terrorists.
easy target （カモ）という表現がある。
・Japan is an easy target for terrorists.
ついでに、他の甘いを考える。
先生が生徒に甘いとは？怒らないこと。
・That teacher never gets angry with students.
甘い先生は、悪い生徒にニコニコしている。
・The teacher is always smiling in front of bad students.
甘い先生は、なめられている（怖くない）
・Students are not afraid of the teacher.
甘い先生は、親切すぎる。
・The teacher is too kind to students,
甘い先生は、友達である。
・The teacher is like a friend to students.
甘い先生は、ルールを破っても、怒らない。
・The teacher never gets mad when students break rules.
尚、通常では、甘い先生は、a lenient teacher という。厳しい先生は、a strict teacher.
easyを使って『甘い』
・The teacher is easy on students.
toughを使うと『厳しい』
・The teacher is tough on students.
など。
12. テロは、アメリカへのメッセージだ。
→
・Terrorists want to send some messages to the US.
・It's a message to the US from the terrorists.
・Terrorists want to say something to the US.
・The terrorism is a message to the US.
メッセージとは、相手に理解をしてもらうもの
・Terrorists want the US to understand something.
以上。
