アンシリーズにおける法王の扱い

　法王といえばというわけ（？）で、余計なお世話ですが、愛読書モンゴメリのアンシリーズに出てくるかどうか調べてみました。
　出てきませんね。「赤毛のアン」「青春」「愛情」「幸福」「夢の家」のいずれにも出てきません。「炉辺荘のアン（Anne of Ingleside）」にはpopeという綴りは一箇所。38章（村岡訳では40章）になんと"Pope's nose"（カモやガチョウの尻肉）が出てくるだけ。「虹の谷」もなくて、最後の「リラ（Rilla of Ingleside）」には出てくるのですが、イギリスのウィルソン首相が法王の和平提案をはねつけた（？）とかなんとか言っている部分だけで、どうにも扱いが良くないですね。モンゴメリもアンもプロテスタントの一派ですから、法王に対する親近感はないのかもしれませんね。
　以上、ご参考に…ならないでしょうね。