神戸の小父さん日記

五十代サラリーマンのオフタイム

PAY IT FORWARD / Catherine Ryan Hyde

2005年04月15日 | 翻訳・英語
 映画の原作だそうです。POCKET BOOKS の表紙の写真が俳優たちなんでしょうが、原作のイメージに比べてきれい過ぎます。英語は、一部の口語表現を除いてそれほど難しいところはありませんでした。ストーリーは冗長なところもありますが、割りと単純ですから勢いで読めてしまうでしょう。で、感動したかと問われると、いいお話だとは思いますが、展開が読めてしまうので、その点がちょっと、と言わざるを得ません。最近読んだ同じ(?)傾向の本では THE FIVE PEOPLE YOU MEET IN HEAVEN / Mitch Albom の方がずっと面白かったですね。