美韓 - HangMine -

韓国の趣をお話ししましょう

未生・ミセン 第3局

2018年03月13日 | 韓ドラ

“囲碁十訣” をご存知ですか?

普通の人は知りませんよね!

囲碁の心構えを説いた中国より伝わってきた格言

 

 不得貪勝 貪って勝とうとしてはいけない

 入界宜緩 敵の勢力圏では穏やかにすべし

 攻彼顧我 攻める時には自分を顧みよ

 棄子争先 石を捨てて先手を取れ

 捨小就大 小を捨てて大を取れ

 逢危須棄 危険になれば捨てるべし

 慎勿軽早 足早になりすぎるのは慎め

 動須相応 敵の動きに応じるべし

 彼強自保 敵が強ければ自らを安全にすべし

 勢弧取和 孤立している時には穏やかにすべし

 

サラリーマンが見れば、グっと来る言葉満載のミセン

パワハラに懸命に耐えている同期の女性に対して

「なんで反撃にでないんだ」と同期の一人が声を荒げる場面で

10番目の訣、「勢弧取和」をつい口にしてしまう主人公、チャン・クレ

「相手が逆流を起こした時、自分の流れを維持することが

 相手の立場から見た時、それが逆流となる」

短気で浅はかな私は、声を荒げて仕事をした事を思い出します

 

またこのドラマのキーワードとも思える

 우리(ウリ) と 내일 봐요(ネイルプァヨ)

ウリは簡単に言うと、私達

ネイルプァヨは、明日会おう

チャン・クレがオ課長(後に次長)から言われ、心が救われる

先輩に始めてネイルプァヨと言われ、嬉しくなる同僚のチャン・ベッキ

その後チャン・ベッキは、下に見ていたチャン・クレに

「明日会おう」と心から言うことに。。。

このウリとネイルプァヨが持つ意味の解説は、言葉では難しいです

 

未生(ミセン)は、弱い石、役に立ちそうにない石・・・

でも “未来に生きる” とも読めますせんか?

ドラマは終盤に入りました

最終局の一手が楽しみです!

 

 


 

 

 

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする