美韓 - HangMine -

韓国の趣をお話ししましょう

ふみの日

2015年08月01日 | 美しい韓国語

7月は「文月」、23日は“ふみの日”

暑中お見舞いもメールやLINEで済ませて・・・^^ヾ

 

一定期間軍隊に所属し国防の義務を遂行する徴兵義務のある韓国

そんな軍隊を体験するバラエティー番組「チンチャサナイ」で、

実際、女性軍人を目指す若い一人の女性が、父親からもらった手紙を紹介

手紙に込められた、父から娘に送った心からの告白

手紙っていいなぁ・・・と

 

 「恋しい娘 ソンヒョへ

  真夜中に目が覚め、お前のいない場所をまじまじと眺め

  重そうな黒いリュックを背負いふらりと出て行った娘を、恋しくて我慢しきれず

  流れる涙を精一杯我慢しながら心に秘めた話をする

  軍隊とはまったく似合わないお前は、ただ音楽が好きで歌手を夢見ていた

  そんなお前が突然、父と同じ道を歩むと言った時、本当に驚いた

  体格や体力面、全てで不利なお前が、一番小さな軍服をもらったと聞き悲しかった

  軍服を着て敬礼する写真に向かって、毎朝、敬礼して出勤している

  世界でたった一人の私の娘 ソンヒョや お前が親元を去った時

  お前の後ろ姿を忘れないように、何度も何度も見返し、

  今まで少しでも、お前を傷つけた私の言葉が、今度は自分の心に突き刺さる

  戦闘の練習場で、金網を通過する時、肩に石が引っかかり痛みに耐え

  通り過ぎたと手紙で知り、心が張り裂けそうで一晩中泣いた 

  愛する娘よ 私は28年間の軍生活でお前が後輩になったことが

  一番の誇りだ 祖国を愛し、美しい青春を捧げてほしい

  一瞬たりともお前を忘れることのない、両親や弟がお前を守っている

  愛しているよ 私の娘 ファイト!」

 

愛情表現が豊かな韓国らしい手紙で、ぐっときました

中学から高校時代の4人交換日記、大学時代の手紙は大切に取ってあります

残念ながら、愛している・・・と書かれた父からの手紙は持ち合わせていません(笑)

 

 


 

 

 

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする