美韓 - HangMine -

韓国の趣をお話ししましょう

お・も・て・な・し

2013年09月11日 | 韓国雑感

東京五輪!おめでとうございます~

お・も・て・な・し は流行りそうですね ^^

でも意外と簡単そうで難しい “心遣い” “思いやり”・・・


チャングムの誓い第4話 「母の教え」


ハン尚宮(サングン)はチャングムに「飲み水を持って来てちょうだい」と言います

でも、チャングムが何度持って行っても、なかなか受け取ってはもらえません

お湯にしてみたり、柳の葉を浮かべてみたりしても、ハン尚宮は受け取りません


とうとう 「どうして受け取っていただけないのですか?」とチャングムは問います

ハン尚宮は「考えればちゃんとわかるはずよ。何故、あなたは井戸水を沸かして

使ったの?」と聞き返します *チャングムのこの行動で料理が腐らずに済んだのでした


するとチャングムは、「黄砂が井戸水に混ざっていて、そのまま使うと臭う上に、

料理がすぐに腐ってしまいます。母はお湯を沸かして使っていました」と言うや

ハン尚宮の言いたかったことに気が付き


「お腹は痛くありませんか?お通じはありましたか?」と

ハン尚宮の今の身体の状態を聞きだします

ハン尚宮は「喉が少し痛い」と答え、チャングムは少し塩を加えた飲み物を持ってきます


その飲み物を嬉そうに飲んだハン尚宮は、

「たとえ、一杯の水であっても器に盛られた瞬間から立派な料理である事、

料理を食べる相手の好み、健康状態など事細かく把握する事が大切だという事を

教えたかったけれど、お母様からすでに学んでいたのですね、立派なお母様」と言います


飲食店でお水を頼まれ、冷たい水を持っていったら、

「薬を飲むので、常温を・・・」と言われた事があるという友人の話しを思い出しました


“柳の葉” を浮かべた、心遣いのCMがこちら



YouTube: BYJ 韓国観光公社CM




コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする