上手し物“つまみ食い”

“韓国の美をたどる旅”を読んでいて出てきた言葉「???・クンゴッチル」

辞書を引いてみると「間食、買い食い」という意味のよう。

日本語訳も「つまみ食いが好きな・・・」と訳されていた。語源は？と気になり調べると、

「??・クンゴッ」の意味は「余計なもの、無用のもの」「?・チル」はそいう質という意味。

日本語の“つまみ食い”は韓国語で“余計なもの”であることが判明。

確かに！つまみ食いは太るよなぁ・・・ガッテンしました

と、面白がってはいられない・・・これから食欲の秋なんですけど・・・＾＾ゞ

---