カンフー ハッスル 2005-01-11 15:51:33 | 他の映画のこと 朝のうちに雑用をやっつけて 10月以来の劇場での鑑賞です。 SFX嫌いだったジャッキー チェンに感想を聞いてみたい。 色つきの金ダライが郷愁。しわぶき飛ばしながらの広東語でみたかった。吹き替えはいい声過ぎて…。言ってみれば、広東語って標準語に対するコテコテの関西弁みたいで、吉本の喜劇を標準語でやられてもって感じです。 映画の後は定番スパイス王国でサービスセット(ポークカリー、ナン、なぜか生春巻きにタイ風スイートサワーチリソースつき)を食べ、満足して帰りました。 « 久々に外食 | トップ | アムリーシュ プリー »
6 コメント コメント日が 古い順 | 新しい順 チャウ シンチー (hamutaro) 2005-01-13 20:07:24 続いて 今日「006北京より愛を込めて?!」、「食神」の2本を見た。中華味、満腹です。 北京より・・・ (kossy) 2005-01-14 19:37:55 観たのですね!北京より愛を込めても・・・受ける印象は同じなんですよね~カンフーハッスルと。吹替え版って、面白くなさそうだなぁ・・・ 楽しかった (hamutaro) 2005-01-14 21:19:46 ギャグは「間」が大事なんだけど、言葉がわからないと笑えないし、吹き替えはうまく作ってもなかなか本来の味は出にくいと思う。外国映画のおばかコメディーって難しいなあと実感します。でも面白かった! まんせーーーー!! (ぐちょ) 2005-02-21 01:47:12 006 最高でした☆中国人天才だなって思いました^^吹き替えだけど。。。おもしろいですよw笑いあり涙ありってかんじで!チャウシンチーかっこえぇYO まんせーーーー!! (ぐちょ) 2005-02-21 01:47:44 006 最高でした☆中国人天才だなって思いました^^吹き替えだけど。。。おもしろいですよw笑いあり涙ありってかんじで!チャウシンチーかっこえぇYO 006 (hamutaro) 2005-02-21 07:36:34 面白かったよねー。こういうばかばかしいの、大好きです。次回作が楽しみ。 規約違反等の連絡 コメントを投稿 ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。 名前 タイトル URL ※名前とURLを記憶する コメント ※絵文字はJavaScriptが有効な環境でのみご利用いただけます。 ▼ 絵文字を表示 携帯絵文字 リスト1 リスト2 リスト3 リスト4 リスト5 ユーザー作品 ▲ 閉じる コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。 コメント利用規約に同意する 数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。 コメントを投稿する
中華味、満腹です。
北京より愛を込めても・・・
受ける印象は同じなんですよね~カンフーハッスルと。
吹替え版って、面白くなさそうだなぁ・・・
中国人天才だなって思いました^^
吹き替えだけど。。。おもしろいですよw
笑いあり涙ありってかんじで!チャウシンチーかっこえぇYO
中国人天才だなって思いました^^
吹き替えだけど。。。おもしろいですよw
笑いあり涙ありってかんじで!チャウシンチーかっこえぇYO