現代日本語百科   けふも  お元気ですか

gooブログはじめました!日本語百科です。
現代日本語百科 ⓒ2013gooksky

コミットメント

2016-11-01 | 日本語百科
コミットを調べてみた。Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 英和辞典 > commitの意味・解説 に詳しい。韓国大統領にコミットした、韓国メディアに、謎の女、影の実力者、腹心、超霊能者、大統領の友人などなど、疑惑の親友というスキャンダルである。ニュースを騒がせているのは、そろって謝罪していることである。公権力に資格がないものの関与である。漏れてしまったのはなぜか。

>テレビ局JTBCは24日、崔氏が以前持っていたパソコンのファイルを分析した結果、朴大統領の演説草稿など機密情報を崔氏が事前に入手していたことが分かったと報じた。パソコンは崔氏側が事務所の管理人に処分を依頼。管理人の了解を得て、JTBCの記者が入手したという。
対日関係では2013年1月、大統領就任直前の朴氏が、安倍晋三首相特使の額賀福志郎元財務相と会談するのを前に作成された想定問答などのメモが、崔氏に提供されていた。慰安婦問題に関しては「『歴史に対する日本の正しい認識が関係発展の基本だ』と言及することが望ましい」と書かれている。

http://www.jiji.com/jc/article?k=2016102600657&g=int





http://ejje.weblio.jp/content/commit
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 英和辞典 > commitの意味・解説

commitとは

主な意味
委託する、引き渡す、ゆだねる、付する、(…に)身を任す、(審議のために)委員会に付託する、掛かり合いにさせる:、(責任上)引き受ける、(…を)約束する、約束する

Wiktionary英語版での「commit」の意味

commit
出典:『Wiktionary』 (2015/11/10 05:38 UTC 版)
Part or all of this entry has been imported from the 1913 edition of Webster’s Dictionary, which is now free of copyright and hence in the public domain. The imported definitions may be significantly out of date, and any more recent senses may be completely missing.
語源
From Latin committere ‎(“to bring together, join, compare, commit (a wrong), incur, give in charge, etc.”), from com ‎(“together”) + mittere ‎(“to send”). See mission.


「commit」の派生語
committer(名詞)
commissar(名詞)
committee(名詞)
commission(名詞)
commital(名詞)
committal(名詞)
commitment(名詞)
commissure(名詞)
commissive(形容詞)
committable(形容詞)
uncommit(動詞)
overcommit(動詞)
recommit(動詞)

「commit」の意味に関連した用語
1収監する (英和専門語辞典)
2犯す (英和専門語辞典)
3コミット (英和GIS用語)
4すべてを捧げる (ハイパー英語辞書)
5一人の異性とだけつきあう (ハイパー英語辞書)
6危うくする (ハイパー英語辞書)
7収容する (ハイパー英語辞書)
8関係づける (日英・英日専門用語)
9のっぴきならぬ立場になる (英和対訳)
10コミットする (英和対訳)




https://careerpark.jp/29338
コミットメントの意味と正しい使い方
2016年08月26日 更新

commitment
動詞 commit
コミッション(commission
コミッショナー(commissioner)
コミッティー(committee)
など

「コミットメント」を日本語に言いかえると、文脈にもよりますが「関与」「委託」「確約」「かかわり」「公約」「言質」「声明」「義務」「責任」などの言葉が適切でしょう。

「コミットメント」を使った表現例

「コミットメント」をたかった表現の例は以下の通り。

・人事内容についてのコミットメントは避ける。
・契約上のコミットメントを遵守する。
・当社のコミットメントを明確にします。
・東アジアへのコミットメントを鮮明にしている。
・当社のコミットメントはインフラの整備を進めることです。
・金利に関するコミットメントを明示する。
・国際的な法的コミットメントに反している可能性がある。

語源から考えると、「commit」は「(宗教的に)ゆだねる」という意味を表す言葉

「commitment」を使った例文

「commitment」を使った例文を紹介します。

・I doubt their commitment to this project.
・He made a commitment to stop smoking.
・I have a sincere commitment to religion.
・I have made a commitment to pay our bills on time.
・I reaffirm our commitment to sound public finances.





http://sabanavi.com/business-term/commit/
サバナビ – IT用語辞典 WEB・SEO・サーバー – TOPビジネス用語
コミット
>「Commit(コミット)」とは、「(責任を伴った)約束をする」「(責任を持って)引き受ける」という意味の英語の動詞、および「誓約」「公約」を意味する名詞「Commitment(コミットメント)」を略した言葉。コミットは責任を持って約束する時などに使われる。

ビジネスシーンでは「コミットする」といった使い方がされており、「(責任を伴った)約束をする」「(目標を達成する)決意表明」といった意味で使われる。「コミットする」は和製英語的な使い方をされており、コミット/コミットメントは責任を伴った約束を意味する英単語であるため、単なる約束(Promise/プロミス)とは意味が異なり、「責任」というニュアンスが強く含まれる。

例えば「失敗の原因はコミットが出来ていないことにある」と言われた場合、目標を達成するための決意表明や意気込みが足りないという意味で解釈する。口先だけの約束ではなく、堅く言えば必ず目標を達成することを「誓約する」ということであり、”責任”を含んだ言葉であるため単なる約束よりも重い意味で使う。

プライベートジムのライザップのCMで使われている「結果にコミットする」というフレーズは、「結果を出すことを約束します」という意味である。コミットするは「誓約する」という意味なので、ただ約束するだけでなく、”必ず”結果を出しますという宣言でもある。「結果をコミットする」は、かなり自信を持って結果を約束していることを示している。


http://matome.naver.jp/odai/2134502818611430401

【暗殺、投獄、死刑】悲惨すぎる韓国大統領の末路と、李明博大統領の言動の関係
韓国は李明博大統領から朴槿恵大統領へと代替わりしました。天皇に対する謝罪を求めるなど何かと物議をかもし、汚職問題でも告訴された李前大統領。そして北朝鮮との摩擦に強い態度で応ずる朴大統領。今後の情勢にも注目です。 更新日: 2013年03月10日


憲法上、現職の大統領は刑事上の訴追が免除されるが、退任後は在任中の犯罪について法的責任が問われる。

李承晩 (初代~3代)
亡命。

朴正煕 (5代~9代)
暗殺。

10代 崔圭夏(軍事クーデターにより辞任)

全斗煥 (11代~12代)
投獄&死刑判決。

盧泰愚 (13代)
逮捕&懲役。

金泳三(14代)
次男が利権介入による斡旋収賄と脱税で逮捕。

金大中 (15代)
息子は3人全員賄賂で逮捕。

16代 盧武鉉(自殺)
自殺。


最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。