現代日本語「誤」百科 680 過酷な事故 を、例題にしている。
ひもとく 日本「誤」百科 というコラムに、日本語新百科をこしらえようとして、日本語はどうなっているかと、日本語百科を書いてしまいました。コラムの著者には解説を簡潔に書いていくという制約があるでしょう。ご苦労を思いつつ、このようなブログを書くきっかけをくださって感謝いたします。
「誤」百科 680 過酷な事故 を、例題にしている。
過酷な の意味を、人間が意図的につらい目に合わせること とコラムは解説する。事故は意図的ではないということだろうが、過酷の意味内容は、厳しすぎること、ひどすぎることを表すと理解するので、事故を形容することは考えられる。とくにおかしい用法ではない。
さらに、この語が、過酷事故として成立しその用法があるので、過酷な事故としてもその意味が通用している。翻訳語でもあり、意味規定がそれだけによるものとはかぎらないけれど、どうにも重大事故を表すか、それともどのような用い方があったのかが、わからない説明だということになる。
が、検索をして、苛酷という語に思い至った。文字の通用があったので、この解説にはそれを思うべきかもしれない。それだと、この用法の意味合いで解釈の仕方になるが、それでも、過酷な事故 と表現すれば、大きな事故を思い合せるだけである。
毎日新聞の毎日ことばというブログが参考になる。
http://blog.mainichi-kotoba.jp/2012/06/blog-post_09.html
「苛酷」と「過酷」の使い分け
辞書の言葉と新聞の言葉（５）
以下、過酷事故の解説と過酷な事故の用例である。
かこくじこ【過酷事故】
原子力発電所などの原子炉施設において、設計時に考慮した範囲を超える異常な事態が発生し、想定していた手段では適切に炉心を冷却・制御できない状態になり、炉心溶融や原子炉格納容器の破損に至る事象。シビアアクシデント。
過酷事故 とは - コトバンク
kotobank.jp/word/過酷事故 - キャッシュ
朝日新聞掲載「キーワード」 過酷事故の用語解説 - 炉心が著しく損傷、放射性物質の大量放出につながるような重大事故。国の旧原子力安全委員会が1992年に対策の導入を勧告し、原子炉格納容器の排気(ベント)設備や消防ポンプによる注水設備、手順書の ...
朝日新聞掲載「キーワード」の解説.
炉心が著しく損傷、放射性物質の大量放出につながるような重大事故。国の旧原子力安全委員会が1992年に対策の導入を勧告し、原子炉格納容器の排気(ベント)設備や消防ポンプによる注水設備、手順書の整備などの対策が取られた。だが、安全委は「現実に起こるとは考えられないほど発生の可能性は小さい」と、電力事業者の自主的な取り組みにとどめていた。
( 2012-10-10 朝日新聞 夕刊 １総合 )
シビアアクシデント - Wikipedia
ja.wikipedia.org/wiki/シビアアクシデント - キャッシュ
シビアアクシデント（英: severe accident、過酷事故）とは、事故の被害程度を表す用語の1つであり、日本では、一般に原子力関連 ... 炉心溶融という事態も含み、原子力関連施設事故の中ではもっとも過酷なものであり、過去には、旧ソ連のチェルノブイリ、米国 ...
シビアアクシデント
シビアアクシデント（英: severe accident、過酷事故）とは、事故の被害程度を表す用語の1つであり、日本では、一般に原子力関連施設に関する大規模事故を指す。
過酷事故とは - 新語時事用語辞典 Weblio辞書
www.weblio.jp › ビジネス › 新語時事用語辞典 - キャッシュ
過酷事故とは?新語時事用語辞典。 別名：過酷事故英語：severe accident原子炉における大事故。原子炉の設計上、あらかじめ想定されていた事故の範囲を超えており、安全に制御し事故を収束させることができず、炉心や核燃料が重大な損...
＞2012/03/02 – 【二つのムラ】中央のムラによる原発再稼働と地方のムラによる原発依存経済が続けば、再び過酷な事故が起きかねない.
＞の原子力発電所の安全規制は、主に事故の発生防止を目的としたもので、過酷な事故（シビアアクシデント）が起こった場合の人や環境への影響を防ぐ取り組み（アクシデントマネジメント）は、事業者の自主的な取り組みに任されていました。
PDF]
福島第一原発事故と 4 つの事故調査委員会 - 国立国会図書館デジタル ...
dl.ndl.go.jp/view/download/digidepo_3526040_po_0756.pdf?...1
ファイルタイプ: PDF/Adobe Acrobat - クイック ビュー
するような過酷な災害・事故に対する本格的実行部隊、首相に適切な助言を行う独立した. 科学技術評価機関（機能）の創設等の必要性を指摘している11。 （４）東電：福島原子力事故調査委員会. 東電は、事故の当事者として、「福島原子力事故調査委員会」（ ...
過酷な事故の同義語 - 類語辞典(シソーラス)
thesaurus.weblio.jp › 類語辞典 › 類語辞典 - キャッシュ
過酷な事故の言い換えや別の言い方。・意義素・用例類語・縁語光景・事故などが重大ひどい ・ 地獄の（光景） ・ 悪夢のような ・ 破局的な ・ 過酷な（事故） ・ 流血の ・ 酸鼻（さんび）を極めた ・ 目を覆うような（墜落現場）
類語辞典
過酷な（事故）
意義素・用例 類語・縁語
光景・事故などが重大 ひどい ・ 地獄の（光景） ・ 悪夢のような ・ 破局的な ・ 過酷な（事故） ・ 流血の ・ 酸鼻（さんび）を極めた ・ 目を覆うような（墜落現場）
ひもとく 日本「誤」百科 というコラムに、日本語新百科をこしらえようとして、日本語はどうなっているかと、日本語百科を書いてしまいました。コラムの著者には解説を簡潔に書いていくという制約があるでしょう。ご苦労を思いつつ、このようなブログを書くきっかけをくださって感謝いたします。
「誤」百科 680 過酷な事故 を、例題にしている。
過酷な の意味を、人間が意図的につらい目に合わせること とコラムは解説する。事故は意図的ではないということだろうが、過酷の意味内容は、厳しすぎること、ひどすぎることを表すと理解するので、事故を形容することは考えられる。とくにおかしい用法ではない。
さらに、この語が、過酷事故として成立しその用法があるので、過酷な事故としてもその意味が通用している。翻訳語でもあり、意味規定がそれだけによるものとはかぎらないけれど、どうにも重大事故を表すか、それともどのような用い方があったのかが、わからない説明だということになる。
が、検索をして、苛酷という語に思い至った。文字の通用があったので、この解説にはそれを思うべきかもしれない。それだと、この用法の意味合いで解釈の仕方になるが、それでも、過酷な事故 と表現すれば、大きな事故を思い合せるだけである。
毎日新聞の毎日ことばというブログが参考になる。
http://blog.mainichi-kotoba.jp/2012/06/blog-post_09.html
「苛酷」と「過酷」の使い分け
辞書の言葉と新聞の言葉（５）
以下、過酷事故の解説と過酷な事故の用例である。
かこくじこ【過酷事故】
原子力発電所などの原子炉施設において、設計時に考慮した範囲を超える異常な事態が発生し、想定していた手段では適切に炉心を冷却・制御できない状態になり、炉心溶融や原子炉格納容器の破損に至る事象。シビアアクシデント。
過酷事故 とは - コトバンク
kotobank.jp/word/過酷事故 - キャッシュ
朝日新聞掲載「キーワード」 過酷事故の用語解説 - 炉心が著しく損傷、放射性物質の大量放出につながるような重大事故。国の旧原子力安全委員会が1992年に対策の導入を勧告し、原子炉格納容器の排気(ベント)設備や消防ポンプによる注水設備、手順書の ...
朝日新聞掲載「キーワード」の解説.
炉心が著しく損傷、放射性物質の大量放出につながるような重大事故。国の旧原子力安全委員会が1992年に対策の導入を勧告し、原子炉格納容器の排気(ベント)設備や消防ポンプによる注水設備、手順書の整備などの対策が取られた。だが、安全委は「現実に起こるとは考えられないほど発生の可能性は小さい」と、電力事業者の自主的な取り組みにとどめていた。
( 2012-10-10 朝日新聞 夕刊 １総合 )
シビアアクシデント - Wikipedia
ja.wikipedia.org/wiki/シビアアクシデント - キャッシュ
シビアアクシデント（英: severe accident、過酷事故）とは、事故の被害程度を表す用語の1つであり、日本では、一般に原子力関連 ... 炉心溶融という事態も含み、原子力関連施設事故の中ではもっとも過酷なものであり、過去には、旧ソ連のチェルノブイリ、米国 ...
シビアアクシデント
シビアアクシデント（英: severe accident、過酷事故）とは、事故の被害程度を表す用語の1つであり、日本では、一般に原子力関連施設に関する大規模事故を指す。
過酷事故とは - 新語時事用語辞典 Weblio辞書
www.weblio.jp › ビジネス › 新語時事用語辞典 - キャッシュ
過酷事故とは?新語時事用語辞典。 別名：過酷事故英語：severe accident原子炉における大事故。原子炉の設計上、あらかじめ想定されていた事故の範囲を超えており、安全に制御し事故を収束させることができず、炉心や核燃料が重大な損...
＞2012/03/02 – 【二つのムラ】中央のムラによる原発再稼働と地方のムラによる原発依存経済が続けば、再び過酷な事故が起きかねない.
＞の原子力発電所の安全規制は、主に事故の発生防止を目的としたもので、過酷な事故（シビアアクシデント）が起こった場合の人や環境への影響を防ぐ取り組み（アクシデントマネジメント）は、事業者の自主的な取り組みに任されていました。
PDF]
福島第一原発事故と 4 つの事故調査委員会 - 国立国会図書館デジタル ...
dl.ndl.go.jp/view/download/digidepo_3526040_po_0756.pdf?...1
ファイルタイプ: PDF/Adobe Acrobat - クイック ビュー
するような過酷な災害・事故に対する本格的実行部隊、首相に適切な助言を行う独立した. 科学技術評価機関（機能）の創設等の必要性を指摘している11。 （４）東電：福島原子力事故調査委員会. 東電は、事故の当事者として、「福島原子力事故調査委員会」（ ...
過酷な事故の同義語 - 類語辞典(シソーラス)
thesaurus.weblio.jp › 類語辞典 › 類語辞典 - キャッシュ
過酷な事故の言い換えや別の言い方。・意義素・用例類語・縁語光景・事故などが重大ひどい ・ 地獄の（光景） ・ 悪夢のような ・ 破局的な ・ 過酷な（事故） ・ 流血の ・ 酸鼻（さんび）を極めた ・ 目を覆うような（墜落現場）
類語辞典
過酷な（事故）
意義素・用例 類語・縁語
光景・事故などが重大 ひどい ・ 地獄の（光景） ・ 悪夢のような ・ 破局的な ・ 過酷な（事故） ・ 流血の ・ 酸鼻（さんび）を極めた ・ 目を覆うような（墜落現場）
