デコイ

　
デコピンというのを英語表記するとその発音が日本語読みにならない、同じにならないから難しい！ということなんだろう。そして、もとの名前がデコイと彼は語った。デコイ、デコピンとは、もともとは、コイケルとなっていて犬種を言う検索がヒットして出てくる。
デコピンは変わった名前だと思わなかろうか、そうデコをピンするからだが――

このことを追求して次のような記事もある。狩猟犬のダッグデコイと呼称されると見えて、その略した言いかただったか。そのオランダ産、Kooikerhondjeというらしい、かわいらしい姿である。

https://www.yushakennel.com/menu-2
ボーダーコリー&コーイケルホンディエ専門犬舎
＞オランダ原産の小さなレッド&ホワイトの犬、として知られているコーイケルホンディエ。

＞コーイケルホンディエ
みんなの犬図鑑
https://www.min-inuzukan.com › kooikerhondje
＞www.min-inuzukan.com からのコーイケルホンディエ
コーイケルホンディエの特徴. 丸い頭蓋骨にはっきりしたストップがあり、厚すぎず長すぎないマズルをしています。垂れ耳で、目はダークブラウンのアーモンド形です。

＞　ただ、「DECOY」（デコイ）は「おとり」を意味する英語のため、鴨をおびき寄せる狩猟犬であるコーイケルホンディエを指す言葉として「ダッグデコイ」と呼ばれていることが分かった。
　大谷が「もともとデコイという名前があったので」と発言したのは上記が理由とみられる。そこから、デコイ→デコピンに名前が変わったもようだ。
大谷翔平の愛犬・デコピンの由来「もともとデコイという名前」の真相は？ブリーダーが名付けたのでなく…
12/15(金)
https://news.yahoo.co.jp/articles/3e767060b7a8b30241aca1fa9e9deaa11a7e11af