現代日本語「誤」百科 675 意志が具体的に体現される を、例題にしている。
ひもとく 日本「誤」百科 というコラムに、日本語新百科をこしらえようとして、日本語はどうなっているかと、日本語百科を書いてしまいました。コラムの著者には解説を簡潔に書いていくという制約があるでしょう。ご苦労を思いつつ、このようなブログを書くきっかけをくださって感謝いたします。
「誤」百科 675 意志が具体的に体現される を、例題にしている。
コラムの解説は、意志はいつでも体現されるということはない という理由でこの表現を誤りとするようだ。
表現内容を、意志が具体的に実現される という場合と、意志が具体的に体現される という場合があって、それぞれの言い方をすることができる。
この説明のままに、意志が具体的に体現される と言うことは何ら問題ではない。
意志を実現する、
意志を体現する、
意志を具現かする、
意志を現実化する、
などの表現には、それぞれの文脈において意味内容の違いを表す場合がある。
思想や芸術活動に使われるのはわかりよいが、政治における意志行動をさす場合もあるようだ。
コラムの説明は次のような辞書の解説によるようである。
デジタル大辞泉の解説.
たい‐げん 【体現】
［名］(スル)思想・観念などを具体的な形であらわすこと。身をもって実現すること。「画家の美意識を―した作品」
大辞林 第三版の解説.
たいげん【体現】
（ 名 ） スル
思考や理念などを具体的な形として表すこと。身をもって実現すること。具現。 「人類愛を身をもって－した人」
実際の用例を検討すると、体現そのものに本来の身をもってという意味を含めて使っている。
内閣改造 総理会見を受けて谷垣禎一総裁 ぶら下がり会見 | 総裁記者 ..
www.jimin.jp › 自民党の活動 › 記者会見 › 総裁記者会見 - キャッシュ
2012/06/04 – 肝心なことは、それが総理だけではなくてですね、総理を支える方々、党を代表してわが党と交渉される方々、そういった方々に総理の意思が具体的に体現されて出てくるのかどうか、ここですね。 総理の意思を受けて、与党の方がきちんと21日 ...
＞Q:最近の総理の動きを見ていると、小沢代表とは一線を引いて、自民党と一緒にやっていきたいということが具体的行動を伴って意欲がにじみ出て来ているとも評価できるんですけれども、その辺の総理の意欲であるとか、覚悟であるとか、メッセージであるとかについて、最近の動きからどういう風にお考えでしょうか。
A: 私はかねがね申し上げておりますように、総理がこの問題に対して真剣に対してくれることを信じたいと申し上げてまいりました。肝心なことは、それが総理だけではなくてですね、総理を支える方々、党を代表してわが党と交渉される方々、そういった方々に総理の意思が具体的に体現されて出てくるのかどうか、ここですね。
また、議論の内容には、身をもって示す行為の重要性を諭すことが多い。
Permalink - ライブドアブログ
blog.livedoor.jp/theatergoer_review/.../52317631.html - キャッシュ
2012/11/26 – よく観るのは、国際舞台芸術祭などで上演される海外演目、それから欧米戯曲の翻訳作品。 ... 彼は嘘の告白をした自分の「名前」が記された書類が人々の目に留まるのがどうしても許せませんでした。 ... そしてその個人の意思を具体的に体現するものが、村のどんなことでも投票で決める際に記してきたジョン・プロクターという「 ...
＞セイレム村に生まれ育ったプロクターにとって、教会の権威や資産の多少ではなくそこに根を張り生活する一人ひとりの住民の意思こそが、自らが所属する共同体を成立させる上で何より重要なのです。同時に己の考え方や意思決定を大事にして行動することが、ピューリタンとしての使命を自分なりに果たすことに繋がると考えたのではと想像できます。そしてその個人の意思を具体的に体現するものが、村のどんなことでも投票で決める際に記してきたジョン・プロクターという「名前」だったのではないかと思うのです。
ひもとく 日本「誤」百科 というコラムに、日本語新百科をこしらえようとして、日本語はどうなっているかと、日本語百科を書いてしまいました。コラムの著者には解説を簡潔に書いていくという制約があるでしょう。ご苦労を思いつつ、このようなブログを書くきっかけをくださって感謝いたします。
「誤」百科 675 意志が具体的に体現される を、例題にしている。
コラムの解説は、意志はいつでも体現されるということはない という理由でこの表現を誤りとするようだ。
表現内容を、意志が具体的に実現される という場合と、意志が具体的に体現される という場合があって、それぞれの言い方をすることができる。
この説明のままに、意志が具体的に体現される と言うことは何ら問題ではない。
意志を実現する、
意志を体現する、
意志を具現かする、
意志を現実化する、
などの表現には、それぞれの文脈において意味内容の違いを表す場合がある。
思想や芸術活動に使われるのはわかりよいが、政治における意志行動をさす場合もあるようだ。
コラムの説明は次のような辞書の解説によるようである。
デジタル大辞泉の解説.
たい‐げん 【体現】
［名］(スル)思想・観念などを具体的な形であらわすこと。身をもって実現すること。「画家の美意識を―した作品」
大辞林 第三版の解説.
たいげん【体現】
（ 名 ） スル
思考や理念などを具体的な形として表すこと。身をもって実現すること。具現。 「人類愛を身をもって－した人」
実際の用例を検討すると、体現そのものに本来の身をもってという意味を含めて使っている。
内閣改造 総理会見を受けて谷垣禎一総裁 ぶら下がり会見 | 総裁記者 ..
www.jimin.jp › 自民党の活動 › 記者会見 › 総裁記者会見 - キャッシュ
2012/06/04 – 肝心なことは、それが総理だけではなくてですね、総理を支える方々、党を代表してわが党と交渉される方々、そういった方々に総理の意思が具体的に体現されて出てくるのかどうか、ここですね。 総理の意思を受けて、与党の方がきちんと21日 ...
＞Q:最近の総理の動きを見ていると、小沢代表とは一線を引いて、自民党と一緒にやっていきたいということが具体的行動を伴って意欲がにじみ出て来ているとも評価できるんですけれども、その辺の総理の意欲であるとか、覚悟であるとか、メッセージであるとかについて、最近の動きからどういう風にお考えでしょうか。
A: 私はかねがね申し上げておりますように、総理がこの問題に対して真剣に対してくれることを信じたいと申し上げてまいりました。肝心なことは、それが総理だけではなくてですね、総理を支える方々、党を代表してわが党と交渉される方々、そういった方々に総理の意思が具体的に体現されて出てくるのかどうか、ここですね。
また、議論の内容には、身をもって示す行為の重要性を諭すことが多い。
Permalink - ライブドアブログ
blog.livedoor.jp/theatergoer_review/.../52317631.html - キャッシュ
2012/11/26 – よく観るのは、国際舞台芸術祭などで上演される海外演目、それから欧米戯曲の翻訳作品。 ... 彼は嘘の告白をした自分の「名前」が記された書類が人々の目に留まるのがどうしても許せませんでした。 ... そしてその個人の意思を具体的に体現するものが、村のどんなことでも投票で決める際に記してきたジョン・プロクターという「 ...
＞セイレム村に生まれ育ったプロクターにとって、教会の権威や資産の多少ではなくそこに根を張り生活する一人ひとりの住民の意思こそが、自らが所属する共同体を成立させる上で何より重要なのです。同時に己の考え方や意思決定を大事にして行動することが、ピューリタンとしての使命を自分なりに果たすことに繋がると考えたのではと想像できます。そしてその個人の意思を具体的に体現するものが、村のどんなことでも投票で決める際に記してきたジョン・プロクターという「名前」だったのではないかと思うのです。
