日本語誤百科 12ページ お声掛けください を、例題にしている。
ひもとく 日本「誤」百科 というコラムに、日本語新百科をこしらえようとして、日本語はどうなっているかと、日本語百科を書いてしまいました。コラムの著者には解説を簡潔に書いていくという制約があるでしょう。ご苦労を思いつつ、このようなブログを書くきっかけをくださって感謝いたします。
11 お声掛けください を、例題にしている。
お声掛け と、ください の組み合わせで、その意味が、声を掛けてもらうことであって、相手を呼び止めて、ちょいと、もしもし、というようなわけである。この声をかける行為が自発的に行われるならまだしも、相手に対して用があるときにこちらの方から言うのを、逆転して、用がある人から言ってくださいというような要求をすることになって、その場面に応じた物言いでは用法が難しいことになる。つまり、サービスを売る側が、そのサービスについてまず、お声掛けをください というように、言ってみれば、サービスを要求しろというようなことになる。だから、サービスを買う側になると、まずそちらから応対をしてくれ、というようなことだ。とくに、お声掛けください の場面は、黙って突っ立ているか、振り向きもせずに通り過ぎてゆくか、極端に言えばそこに誰もいないのである。だから、声をかけること自体、お声掛けくださいについて、何ら誤りはない。ば面と待遇用法の議論があるので、そこで難しいことになる。新たなサービス商法に客に付きまとうことを避けるような応対が行われる場合があってこの語の必要性もあるのだろうか。
声をかけるは、もともと、呼びかけるという意味を持つ。呼びかけると異なるのは、実際に声をかける内容が、もしもし、とか、あら、とかあぶないでしょう、とかのことで、それほどたいしたことでなかったはずだ。近所に声をかけて外出するとか、不用心だから戸締りに気を付けましょうとか、ということになるが、これも大きなお世話だということになってしまう。日常的なあいさつでお互いの安否をそれでもって確認するぐらいだ。それが呼びかけるになると、いっせいに、何かの動きを示すようなことが行われる。
ここで注意するのは、声掛け と書いて、声かけと読むか、声がけと読むか、それで意味の違いを言おうとするようなことがある。もともと、声をかけるであったので、こえかけ、となってよいが、声がけとなると、熟合をした語の使い方になってそこに文法的な単語としての成立を見る場合もある。すなわち、こえかけはただ声をかけるの短縮であるのに、声がけは声をかけることの意味に説明が伴うことだ。どんな説明か、それが、これまで言って来たような場面と用法にかかわるようなことだ。
声がけをサービス側からは使わないと考えると、それは売り言葉をする側からすれば普通の商売用のことであるから、わざわざ声がけと言わなかったであろう。ただ、このように声がけの語が成立すると、お客様には声かけをしようというのが、おなじように声がけをしてサービスに努めるということにもなる。
さてこの用法が丁寧な表現として、お をつけて、お声がけとなっていることが、待遇用法のことがらをひきおこしている。これは美化語とされたもののひとつか、あるいは丁寧用法のひとつか、あなたの声をかけてください、ということであれば、お声ということで敬語表現にしているわけであるから、そのお声を出してください、というようなことで、命令表現となる。お声がけをいただきたくお待ち申します、とでも言いたいのだろうけれど、そこを短くわかりよく言っているつもりなのである。サービスの必要な方は、ご用の方は、という場面では、どうぞお申し付けください、とでもなる使い方の、この申すが避けられると、このような、お声がけをお待ちします、というようなことになるのだろう。
デジタル大辞泉の解説
声(こえ)を掛・ける
１ 呼びかける。話しかける。「外国人に―・けられる」
２ 誘う。「飲みに行くときには、私にも―・けてください」
３ 掛け声をかける。声援を送る。「キャッチャーが野手全員に―・ける」
こえ‐かけ〔こゑ‐〕【声掛け】
１ 声を掛けること。挨拶をしたり安否を問うたりすること。「―運動」→呼び掛け
２ 会合などに誘ったり、役職への就任などを打診したりすること。「社長の―でOBが復職した」
[補説]コミュニティーの活性化などのために近所の大人が子供に声を掛けたり、防犯目的で見慣れない人に声を掛けてトラブルを抑止したりすることもいう。逆に、不審者が犯罪などの目的で子供に声を掛けることもいうが、峻別が難しく、善意の声掛けが誤解され警察に通報されるケースも生じている。
大辞林 第三版の解説
こえをかける【声を掛ける】
①呼びかける。話しかける。
②声援を送る。 「客席から俳優に－・ける」
③一緒にするように誘う。 「こんど釣りに行く時は，－・けてくれないか」
呼掛ける
話し掛ける
言葉を掛ける
ラブコール
腰掛ける
語り掛ける
問掛ける
世話を掛ける
腰を掛ける
呼掛け
"お声掛け"って！？ － トクする日本語 － NHK アナウンスルーム
www.nhk.or.jp/kininaru-blog/133944.html
2012/10/09 – 東京・渋谷で、"お声掛け"使いますか？とインタビューしてみたところ、ホテルや飲食店など、接客業に携わる方々から、お客様に対して「ご注文決まりましたら、お声掛けください」「準備が整いましたらお声掛けさせていただきます」と使うという ...
＞"お声掛け"って！？2012年10月 9日（火）
今日は、新語【お声掛け】について。２０年程前には使われていたとされています。まだ辞書にはあまり載っていません。どうやら「お声を掛ける」⇒「お声掛け」と省略されてできたようです。東京・渋谷で、"お声掛け"使いますか？とインタビューしてみたところ、ホテルや飲食店など、接客業に携わる方々から、お客様に対して「ご注文決まりましたら、お声掛けください」「準備が整いましたらお声掛けさせていただきます」と使うという答えがありました。また、職場などでも、歓送迎会を案内する時「日程が決まりましたら、お声掛けします」と言うようです。'お声掛け'は、便利で使いやすいと感じている方が多いのですね。でも、本来の敬語の形にするなら、『声をお掛けします』『声を掛けさせていただきます』となります。これが長いので、言いやすく「お声掛け」と短くなったのでしょうか？また、「声をお掛けします」は、'を'と'お'がくっついていて、少し言いにくい、省略しても意味は通じることから、短縮形が広まったのかもしれません。そして、「お声掛け」に影響を与えたことばがあるようです。それは、【声掛け運動】地域の防犯や校内のコミュニケーションを図るために、３０年程前には使われていました。'声掛け運動'が耳に馴染んでいて、【お声掛け】につながったのかもしれません。また、【お声掛け】というと、【声をお掛けします】に比べて、丁寧過ぎずに丁度いい感じがするという人もいました。敬語は少し難しいという苦手意識から、便利で万能なことばとして【お声掛け】が広まっていったようです。ただ、新しいことばは、意味は通じても「違和感」を感じる人もいることをお忘れなく！
F]
参加申し込みはお電話か、スタッフにお声掛け下さい。 TEL：0276-57-8222
www.t-sapo.org/201305mondaikaiketu.pdf
第4回．少しのことでもコンプリメントする. ※各回で、簡単なホームワークが出されます。 ※タイトルは、進行状況に応じて変更されることがあります。 あらかじめご了承ください。 参加申し込みはお電話か、スタッフにお声掛け下さい。 TEL：0276-57-8222 ...
外傷時には必ずお早めにお声掛けください。 | パレットデンタルクリニック
palette-dental-clinic.com/.../外傷時には必ずお早めにお声掛けください...
外傷時には必ずお早めにお声掛けください。 2013.04.26. 4月に入って当クリニックの外傷での受診は4件もありました。 その内の1件は亜脱臼といわれる乳歯が脱臼寸前の状態でした。 今のお子ども達は昔の子どもたちに比べて政府の統計調査でも明らかに ...
お伺いしますのでお気軽にお声掛けください！｜佐藤孝弘（さとうたかひろ ...
takahiro1975.blog.fc2.com/blog-entry-37.html
2012/05/28 – お伺いしますのでお気軽にお声掛けください！ 本日の辻立ちでも多くの方に手を振っていただき、ありがとうございました。 本当に元気が出ます。 このところいろいろな方からご近所のお茶飲みをはじめとした小会合のご案内をいただきます。
「ご使用の際は一言お声かけください。」の人気イラスト・小説 | pixiv
www.pixiv.net/tags.php?tag=ご使用の際は一言お声かけください。
ご使用の際は一言お声かけください。の人気イラストやマンガ、小説。4件のイラストが投稿されています。ご使用の際は一言お声かけください。の関連にベジェ、ベジ絵のススメ、壁紙、ポニーテール、元ネタは前のイラストなどがあります。
淡路駅徒歩1分！「あかうま治療院」腰痛、肩こり、鍼、灸など、往診もご ...
locoplace.jp/t000226891/
2013/03/04 – 院長挨拶 お困りの時は、お気軽にお声掛け下さい。 RSS. 痛い、辛いとおっしゃる、お父さん、お母さんをお連れ下さい。最高の親孝行になります。Yahoo！ロコ見た！といって頂ければ、紹介者割引を適応します。地域密着で誠心誠意施術し ...
ひもとく 日本「誤」百科 というコラムに、日本語新百科をこしらえようとして、日本語はどうなっているかと、日本語百科を書いてしまいました。コラムの著者には解説を簡潔に書いていくという制約があるでしょう。ご苦労を思いつつ、このようなブログを書くきっかけをくださって感謝いたします。
11 お声掛けください を、例題にしている。
お声掛け と、ください の組み合わせで、その意味が、声を掛けてもらうことであって、相手を呼び止めて、ちょいと、もしもし、というようなわけである。この声をかける行為が自発的に行われるならまだしも、相手に対して用があるときにこちらの方から言うのを、逆転して、用がある人から言ってくださいというような要求をすることになって、その場面に応じた物言いでは用法が難しいことになる。つまり、サービスを売る側が、そのサービスについてまず、お声掛けをください というように、言ってみれば、サービスを要求しろというようなことになる。だから、サービスを買う側になると、まずそちらから応対をしてくれ、というようなことだ。とくに、お声掛けください の場面は、黙って突っ立ているか、振り向きもせずに通り過ぎてゆくか、極端に言えばそこに誰もいないのである。だから、声をかけること自体、お声掛けくださいについて、何ら誤りはない。ば面と待遇用法の議論があるので、そこで難しいことになる。新たなサービス商法に客に付きまとうことを避けるような応対が行われる場合があってこの語の必要性もあるのだろうか。
声をかけるは、もともと、呼びかけるという意味を持つ。呼びかけると異なるのは、実際に声をかける内容が、もしもし、とか、あら、とかあぶないでしょう、とかのことで、それほどたいしたことでなかったはずだ。近所に声をかけて外出するとか、不用心だから戸締りに気を付けましょうとか、ということになるが、これも大きなお世話だということになってしまう。日常的なあいさつでお互いの安否をそれでもって確認するぐらいだ。それが呼びかけるになると、いっせいに、何かの動きを示すようなことが行われる。
ここで注意するのは、声掛け と書いて、声かけと読むか、声がけと読むか、それで意味の違いを言おうとするようなことがある。もともと、声をかけるであったので、こえかけ、となってよいが、声がけとなると、熟合をした語の使い方になってそこに文法的な単語としての成立を見る場合もある。すなわち、こえかけはただ声をかけるの短縮であるのに、声がけは声をかけることの意味に説明が伴うことだ。どんな説明か、それが、これまで言って来たような場面と用法にかかわるようなことだ。
声がけをサービス側からは使わないと考えると、それは売り言葉をする側からすれば普通の商売用のことであるから、わざわざ声がけと言わなかったであろう。ただ、このように声がけの語が成立すると、お客様には声かけをしようというのが、おなじように声がけをしてサービスに努めるということにもなる。
さてこの用法が丁寧な表現として、お をつけて、お声がけとなっていることが、待遇用法のことがらをひきおこしている。これは美化語とされたもののひとつか、あるいは丁寧用法のひとつか、あなたの声をかけてください、ということであれば、お声ということで敬語表現にしているわけであるから、そのお声を出してください、というようなことで、命令表現となる。お声がけをいただきたくお待ち申します、とでも言いたいのだろうけれど、そこを短くわかりよく言っているつもりなのである。サービスの必要な方は、ご用の方は、という場面では、どうぞお申し付けください、とでもなる使い方の、この申すが避けられると、このような、お声がけをお待ちします、というようなことになるのだろう。
デジタル大辞泉の解説
声(こえ)を掛・ける
１ 呼びかける。話しかける。「外国人に―・けられる」
２ 誘う。「飲みに行くときには、私にも―・けてください」
３ 掛け声をかける。声援を送る。「キャッチャーが野手全員に―・ける」
こえ‐かけ〔こゑ‐〕【声掛け】
１ 声を掛けること。挨拶をしたり安否を問うたりすること。「―運動」→呼び掛け
２ 会合などに誘ったり、役職への就任などを打診したりすること。「社長の―でOBが復職した」
[補説]コミュニティーの活性化などのために近所の大人が子供に声を掛けたり、防犯目的で見慣れない人に声を掛けてトラブルを抑止したりすることもいう。逆に、不審者が犯罪などの目的で子供に声を掛けることもいうが、峻別が難しく、善意の声掛けが誤解され警察に通報されるケースも生じている。
大辞林 第三版の解説
こえをかける【声を掛ける】
①呼びかける。話しかける。
②声援を送る。 「客席から俳優に－・ける」
③一緒にするように誘う。 「こんど釣りに行く時は，－・けてくれないか」
呼掛ける
話し掛ける
言葉を掛ける
ラブコール
腰掛ける
語り掛ける
問掛ける
世話を掛ける
腰を掛ける
呼掛け
"お声掛け"って！？ － トクする日本語 － NHK アナウンスルーム
www.nhk.or.jp/kininaru-blog/133944.html
2012/10/09 – 東京・渋谷で、"お声掛け"使いますか？とインタビューしてみたところ、ホテルや飲食店など、接客業に携わる方々から、お客様に対して「ご注文決まりましたら、お声掛けください」「準備が整いましたらお声掛けさせていただきます」と使うという ...
＞"お声掛け"って！？2012年10月 9日（火）
今日は、新語【お声掛け】について。２０年程前には使われていたとされています。まだ辞書にはあまり載っていません。どうやら「お声を掛ける」⇒「お声掛け」と省略されてできたようです。東京・渋谷で、"お声掛け"使いますか？とインタビューしてみたところ、ホテルや飲食店など、接客業に携わる方々から、お客様に対して「ご注文決まりましたら、お声掛けください」「準備が整いましたらお声掛けさせていただきます」と使うという答えがありました。また、職場などでも、歓送迎会を案内する時「日程が決まりましたら、お声掛けします」と言うようです。'お声掛け'は、便利で使いやすいと感じている方が多いのですね。でも、本来の敬語の形にするなら、『声をお掛けします』『声を掛けさせていただきます』となります。これが長いので、言いやすく「お声掛け」と短くなったのでしょうか？また、「声をお掛けします」は、'を'と'お'がくっついていて、少し言いにくい、省略しても意味は通じることから、短縮形が広まったのかもしれません。そして、「お声掛け」に影響を与えたことばがあるようです。それは、【声掛け運動】地域の防犯や校内のコミュニケーションを図るために、３０年程前には使われていました。'声掛け運動'が耳に馴染んでいて、【お声掛け】につながったのかもしれません。また、【お声掛け】というと、【声をお掛けします】に比べて、丁寧過ぎずに丁度いい感じがするという人もいました。敬語は少し難しいという苦手意識から、便利で万能なことばとして【お声掛け】が広まっていったようです。ただ、新しいことばは、意味は通じても「違和感」を感じる人もいることをお忘れなく！
F]
参加申し込みはお電話か、スタッフにお声掛け下さい。 TEL：0276-57-8222
www.t-sapo.org/201305mondaikaiketu.pdf
第4回．少しのことでもコンプリメントする. ※各回で、簡単なホームワークが出されます。 ※タイトルは、進行状況に応じて変更されることがあります。 あらかじめご了承ください。 参加申し込みはお電話か、スタッフにお声掛け下さい。 TEL：0276-57-8222 ...
外傷時には必ずお早めにお声掛けください。 | パレットデンタルクリニック
palette-dental-clinic.com/.../外傷時には必ずお早めにお声掛けください...
外傷時には必ずお早めにお声掛けください。 2013.04.26. 4月に入って当クリニックの外傷での受診は4件もありました。 その内の1件は亜脱臼といわれる乳歯が脱臼寸前の状態でした。 今のお子ども達は昔の子どもたちに比べて政府の統計調査でも明らかに ...
お伺いしますのでお気軽にお声掛けください！｜佐藤孝弘（さとうたかひろ ...
takahiro1975.blog.fc2.com/blog-entry-37.html
2012/05/28 – お伺いしますのでお気軽にお声掛けください！ 本日の辻立ちでも多くの方に手を振っていただき、ありがとうございました。 本当に元気が出ます。 このところいろいろな方からご近所のお茶飲みをはじめとした小会合のご案内をいただきます。
「ご使用の際は一言お声かけください。」の人気イラスト・小説 | pixiv
www.pixiv.net/tags.php?tag=ご使用の際は一言お声かけください。
ご使用の際は一言お声かけください。の人気イラストやマンガ、小説。4件のイラストが投稿されています。ご使用の際は一言お声かけください。の関連にベジェ、ベジ絵のススメ、壁紙、ポニーテール、元ネタは前のイラストなどがあります。
淡路駅徒歩1分！「あかうま治療院」腰痛、肩こり、鍼、灸など、往診もご ...
locoplace.jp/t000226891/
2013/03/04 – 院長挨拶 お困りの時は、お気軽にお声掛け下さい。 RSS. 痛い、辛いとおっしゃる、お父さん、お母さんをお連れ下さい。最高の親孝行になります。Yahoo！ロコ見た！といって頂ければ、紹介者割引を適応します。地域密着で誠心誠意施術し ...
