ONLY WITH YOU (Big Wave) ＝山下達郎＝

皆さん、今晩は～

 

1日お疲れ様でした～

やっとこさ～、リラックスの金曜の夜がやって来ましたね～

 

プロの漫才見ているより、面白すぎるブログ記事の方がいらっしゃり～、

元気いただいております～、ありがとうございます～

・・・昔、関西にいた頃は、日常、周囲に、笑いのプロみたいな人が沢山いらっしゃいましたが、

・・・そんな事を思い出しました～

久々、ドツボにはまりそうな面白いのを、拝見しております～

・・・どうも、ありがとうございます～

 

今夜は、イスタンブールの美しいフォトと一緒に～、美しいしっとりした曲を、ご紹介したいと思います～

 

昨日、いずれ紹介しますと言ってました、ONLY WITH YOU です～

lyrics by Alan O'Day　/　music by Tats Yamashita

・・・では、早速～、On y va　～

 

ONLY WITH YOU

 

 

A promise , a late night rendezvous

A secret, a time for just us two

For dancing to the radio

Or　just watching the fire glow

Slow motion kiss, it never fert like this

It's like we're on an island

A place to call our own

A shiver,a thrill I've never known

And when this magic night is gone

In my heart it will linger on

Only with one girl, only with you

Time won't steal all the love that we feel

We won't be, breaking apart you and me

Will we ?

 

It's nice of you to call on me

Now you're blessed with a family

Time goes so quickly,there's nothing I can say

My heart is foolish,to live for yesterday

Only with one girl,only with you

 

↓↓歌詞の日本語訳です～↓↓

 

 

愛の約束、深夜のランデブー

秘密、2人だけの時間

ラジオの音楽に合わせて踊って...

燃える炎をジッと見詰めて...

スローモーションキッス、こんな気持ちは初めて

2人だけの島にいるような感じ

これこそ2人の”愛の国”

この高まり、初めて知った歓び

この魔法の夜が過ぎても

心の中ではいつまでも残ってる

君とだけ、君と2人だけ

時でさえ、2人の愛は奪えやしない

2人の仲を裂くことはできない

違うかい？

 

もう家族に恵まれている君が

僕を頼ってくるなんて...

時の経つのは早いもの　何も言えない僕

過去に生きるなんて、僕の心はからっぽ

君との過去に生きてるなんて...

オンリー・ウィズ・ユー

先日、ブログ仲間の方に、教えていただいたのですが、

この曲は、

『サンデーソングブック』と言う、ＴＯＫＹＯ　ＦＭ　をキー局として、放送されている～、

達郎さん唯一の出演ラジオ番組の、オープニング曲として、現在進行形で、使われているとの事～

 

 

この曲は、美しい白い砂の海辺で～、チェアに寝そべって、

ゆったりした感じで聴いたりしても、素敵な曲ですね～、そんな事を思います～

 

歌詞は、とてもロマンチックな感じで、

なんか・・・ちょっと、恥ずかしくなりそうなくらいです（苦笑）が～、

とても美しいですね～

曲調は、さすが、達郎さんですね～、素敵すぎです～

 

 

始まりから

”愛の約束、深夜のランデブー・・・　秘密、2人だけの時間...”

深夜・・・、たった2人だけの世界なんですね～

会いたかった2人だけの...

 

・・・でも、

”魔法の夜が過ぎても　心の中では　いつまでも残ってる...”

一夜限りのランデブー～な感じでしょうかね～

・・・だから、美しく感じるのかな～

 

”君とだけ、君と2人だけ...”

何にも邪魔されず・・・、とにかく2人だけなのですね～

やっと2人きりで会えた...心の動きが伝わってくる感じですね～

 

せつないものや、はかないものって、

なんか・・・、美しさ感じます～

たった1度だけの・・・とか、

一夜限りの・・・とか・・・

 

素敵な思い出として、美しく・・・心に残る・・・それで・・・、それだけで・・・、良いのではないでしょうか～

・・・そんな事を思いました～

 

 

素敵な曲で、ゆったりして～、リラックスの夜を～

 

 

皆さん～、今夜は、1週間頑張った分、疲れから、心身を開放し～、

素敵な夜をお過ごし下さいませ～

明日も、素敵な休日になりますように～

 

À demain  ～

 

風の回廊 2019再up et 出会いに感謝 ～♪

皆さん、今日は～

 

今朝は、こちらは、曇りですわ～

・・・でも、週の後半～、元気にまいりましょう～

 

昨日、京都の友人が、台風の残した爪痕を、ＴＶで見て、私の事が、心配になって、連絡下さいました～。

私の地域は、翌朝の交通機関の乱れと、家の周辺の荒れだけでしたが、

今もなお、大変なご不便をなさっていらっしゃる方々の地域におきましては、

少しでも早い復旧をと、心から願っております。

 

年々、各地で、大きな爪痕を残す災害が、増加していて、

今後も、それは起こりうる事なので、

色んな対策を、考えて行かないといけないです。

・・・と、復旧を願いながら、自分に、言い聞かせております。

 

それに関する、皆さんの記事も、役に立っております。

ありがとうございます。

 

ブログ仲間の方々のブログを拝見させていただきますと、

海岸や海の美しいフォトでスカッとさせていただいたり、

最近は、関西の方ともブログで知り会えて、

天保山を思い出させていただいたり、優しい時間が流れる記事の数々・・・、

めちゃめちゃ面白い中に、優しさ感じられる記事を拝見させていただいたり、

自然の恵みいっぱいの中で、農作物を育てていらっしゃったり・・・、

色々な美しい世界を見せていただき、

達郎さんの曲とともに、心地良くさせていただいております～

 

時々ズッコケるような冴えない記事ばかりなのに、

お立ち寄りいただけて、とても嬉しいです～

いつもありがとうございます～

 

私・・・、人との出会いが好きで、独身時代は、ずっと接客のお仕事をしておりました～

 

大阪の中心地で、勤務していた事もあります～

・・・そんな・・・華やかで、賑やかな場所で仕事していたので、色々な方々と、日々お出会いしていました～

そんな中、リピートしてくださるお客様がいらっしゃったり、

接客の最中のお話を、ちょっと楽しんで下さったりもあり・・・、お客様と笑顔になれるひとときが、好きでした～

 

そして、友人達も、職場に足を運んで、「近くまで来たから」とか「この後、〇〇で、〇〇時に待ってるから」とか、伝えに来てくださったり、

そんな人との何気ない関りが、好きでした～

 

・・・今も、そんな事で、皆さんとの、交流に、日々、楽しませていただき、＆感謝です～

 

今日のこの時間は、大好きな大好きな曲の1つを選びました～

悲しみのＪＯＤＹと同じく、トップクラス級に大好きな曲の1つです～

 

・・・なので、だいぶ前に、いち早くｕｐしておりますが、

気分新たに、再ｕｐです～

 

風の回廊～、よろしくです～

 

では、早速～、Ｏｎ　ｙ　ｖａ　～

 

風の回廊

 

心には　つむじ風の

扉へ続く　回廊（コリドー）

 

陽だまりに　髪をとかす

今でも君は　そこに居る

 

振り向いた坂道

涙さえ見せないで

去って行った

 

遥か遠い日の　後姿

なんて優しく　甦る

 

IN THE WIND,IN THE WIND,

YOU’RE GONE IN THE WIND.

 

愛は砂の様に

僕の指の隙間を

こぼれて行った　けれど

 

今も心には

つむじ風の扉へ続く

回廊（コリドー）

 

遠い日々への　回廊（コリドー）

遠い日々への　回廊（コリドー）

IN THE WEInD,IN THE WIND,

YOU'RE GONE IN THE WIND.

 

歌詞・・・素敵です～、風感じます～

 

”愛は砂の様に　僕の指の隙間を　こぼれて行った　けれど

今も心には　つむじ風の扉へ続く　回廊・・・”

 

・・・美しい～表現～、心地良い～

・・・なんて、気持ちの良い曲なんだろう～

 

週の後半～、皆さんに、風と一緒に、疲れが、去って行くような～、

素敵な曲をお届けしました～

 

 

 

今朝も、フルーツやお野菜、チーズ、パンと一緒に、

ジャバ　ロブスタ　を、豆を挽き、2杯分たっぷりと、ハンドドリップでいれて、いただきました～

 

野生テイスト感じる、元気もらえそうな美味しい珈琲で、

この後、忙しくなるであろう～、1日を～、頑張って行こうと思います～

 

皆さん～、

今日も、とっても素敵な1日をお過ごし下さいませ～

 

Bonne journée　～

 

 

＊昨日は、コメントのお返事で、誤字が多く、ほんと失礼しました。

お許し下さい・・・、文もちょっと・・・、疲れていたのかな・・・（苦笑）

 

＊近々・・・、達郎さんではなく、旅記事が続く事があるかもしれませんが、

それはそれで、心地良い記事が書ければ～と、思ったりです～

・・・できるだけ、ズッコケない記事が書けるように～、

努力したいと思います（苦笑）～