ドイツ語学者と海洋学者

この前のチリ地震による大津波警報で、三好父子を想い出された。昔のこと、小生は某国立大学の理学部地球科学教室にいた。教養課程でドイツ語を履修したのだが、そのときの非常勤講師が三好助三郎先生だった。すでに大学をリタイアして故郷の県北に帰って暮らしておられ、もう80歳ぐらいの老学者だった。彼の息子さんの三好寿という海洋学者を自慢しておられた。東大の海洋学のドンは日高教授で、そのグループに息子さんは入らなかったので冷遇され、他所の大学に移ったという。小生らの学生と息子さんの地球科学が共通することで親しみがあって、そういう話もされたのだろう。
三好助三郎先生の講義は面白かった。週一回の講義で午前中だったので、暗いうちから県北の家を出ていたので池に落ちそうだったなんてことも話された。ドイツ語で次の三つだけ覚えておけとも言われた。「イッヒ・ハーベ・カイン・ゲルト（私は一文無しです）」、「エトバス・マッヘン（トイレに行きたい）」、「アイン・ツバイ・ドライ（一・二・三）」。だから数十年の歳月が経った今でも覚えている。それから駄洒落も言っていたな。ベヘーレン（命令する）という単語についてだった。娘さんが彼に「なぜ、お父さんはベ平連に入らないの」と聞いたという。彼は「ぼくに命令する気か」と応えたという。もちろん作り話であろう。
その当時買った「海と人生―ピッグ・サイエンスの窓 」（三好寿、三省堂新書、1970年発行)という本を久しぶりにみた。 石垣島に行ったら牧野清の「八重山の明和大津波」が右から左へとものすごく売れていたこと、どの津波の犠牲者も女、子どもの弱者が多いことなど書かれていた。
懐かしくなり、「津波　イルカ君との対話」（三好寿、青磁社、1985年発行）という古本を取り寄せたところである。