今回の旅行のキャッチフレーズの一つが「桜の鎮海を訪れる」でした。満開間近でした。
ここの桜は日本と縁の深い歴史を持っています。まず鎮海が旧日本海軍の軍港だったことから始まります。（鎮海と日本とのかかわりについては次回紹介します）以下の記述は主に「ある日韓歴史の旅」（竹国友康著）によります。
この地に軍港を建設するようになって都市の美化のために桜を植えたのが始まりです。（1910年）
1945年8月15日以後、桜は日帝（日本帝国主義の韓国での表現）の残滓と言われ多くの桜が伐採されました。しかし1962年にソメイヨシノの原産地が日本ではなく、韓国の済州島に自生するワンポンナムであるとの説が現れました。（この説は間違いのようです）そのため1960代頃から1975年をピークに在日韓国人を中心に日本から大量のソメイヨシノ（韓国ではワンポンナム）が持ち込まれ今日の桜祭りになりました。
年本雅樹（注）さんコメント有難うございました。
同憂の士がいたことを嬉しく思いました。
（注）年本さんは㈱トラベル世界の現職添乗員です。
ついでにマルセーユの思い出をもうひとつ。写真はこの魚市場の近くでの盗み撮りです。それがばれてこのうちの一人が出てきてフイルムを抜けと怒り出しかなり長く付きまとわれた思い出があります。
「ｍ＆ｍ」さんコメント有難うございました。マルセーユの屋台の魚屋さんの話がありましたが、私も1997年ここを訪れました。その時魚屋さんが私に「アンコ、アンコ」と言って魚を見せてくれた思い出があります。写真はその時のものです。この顔に見覚えはありませんか。
李舜臣が率いた軍艦は亀甲船コプクソンと言われています。鎮海チネの軍港祭りで見ることができました。
「日韓歴史共通教材 日韓歴史交流の歴史」（注）は「＊＊＊亀甲船は、李舜臣が1592年3月全羅左水營で作ったものである。当時の朝鮮の主力軍船の内、最も小さい船で、錐を打ち込んだ屋根で覆った鉄甲船の構造をしている。125人程度が乗船でき、船の前後左右14か所に大砲を積み、敵船に突撃する船で、唐浦海戦、閑山海戦などで大きな威力を発揮した」（ｐ132）と説明しています。
（注）日本の歴史教育研究会と韓国の歴史教科書研究会が、1997年から10年間にわたる共同作業で作られた本です。
ソウルの高層ビルにかこまれた世宗路にある李舜臣の像です。李舜臣の像は全国で300以上あるそうです。現地ガイドは李舜臣についてほとんど何も説明しなので、李舜臣という人はどんなことをした人ですかと私に尋ねた同行の人がいました。しかし、同時に現地ガイドは唐突に「先年李舜臣のドラマが韓国で放映され大評判になり李舜臣にふんした役者は一躍スターになりました。しかし日本のＮＨＫは絶対に放映しないでしょう」と、話をしてくれました。この発言が今回のパゴダ公園、李舜臣外しなどの根底にあるように思いました。その後、私に李舜臣について尋ねた人は「ああそれで」と私に話してくれました。
「くろいわ」さんコメント有難うございました。「メコンの黄昏」を覚えてくれていてありがとう。ゆっくり全部見てね。
写真は 銅像の足元にある日本語による李舜臣の業績の説明です。次のように書かれています。
「この銅像は朝鮮時代に起きた壬辰倭乱（文禄・慶長の役）で、危機に瀕した国を救った、救国と忠節の象徴である忠武公李舜臣（1545年～1598年）将軍を称えるために1955年に建てられたものである。李舜臣将軍は1592年、壬辰倭乱が勃発すると、南海岸に侵入した倭軍に対して連戦連勝をし、制海権を完全に掌握した。文章にも優れ、乱中日記や時調においても不朽の名作を残している。釜山市は1980年9月、将軍の救国・忠節精神を称えようと、釜山浦海戦で勝利した10月5日を釜山市民の日に指定した」
「韓のくに紀行」は以下のように記述しています。
明治38年日露戦争の日本海海戦が始まる時「水雷指令だった川田功という少佐の文章によると、李舜臣将軍の霊に祈った、とある。その文章をかりると、『＊＊＊当然、世界一の海将たる朝鮮の李舜臣を連想させずにはおかなかった。かれの人格、かれの戦術、かれの発明、かれの統御の才、かれの謀、かれの男、一つとして賞賛に値せざるものない』」（ｐ５０）
「韓のくに紀行」はまた以下のように書いています。
「帰国してから調べてみると、迂闊なことにこの龍頭山はなんと対馬藩の倭館の構内だったことを知った。李舜臣の銅像がそびえている場所に、対馬藩が屋敷神としてたてた金毘羅宮があった＊＊」（ｐ51）
この倭館は「草梁倭館と呼ばれ江戸時代に日本が海外においた唯一の公館で、敷地面積は10万坪を越す誇大なもの＊＊＊館内には3000人（500人説もあり「日韓歴史共通教材 日韓交流の歴史」ｐ149）を超す日本人が住んでいた」（観光コースでない韓国ｐ141）
現地ガイドは李舜臣の業績を含めてこれらのことに一切触れませんでした。
少し古い記録ですが、１９９３年の朝鮮日報紙に淑明女子大学のキム・クアナン教授の「尊敬する歴史上の人物」というテーマで国民学校から高等学校までの生徒1800名に対するアンケート調査の結果が載せられました。
男子生徒
１李舜臣 ２世宗大王セジョン（朝鮮王朝4代の名君で作りハングルを作りました）３エディソン ４シュバイツアー ５リンカーン
女子生徒
１柳寛順ユグアンスン ２世宗大王 ３ヘレン・ケラー ４シュバイツアー ５李舜臣
（「ある日韓歴史の旅」ｐ216より）
ここで注目していただきたいのは韓国人の名前が3人ですがそのうち2名までが日本の侵略に抵抗した人であることです。柳寛順についてはすでに紹介しました。
司馬遼太郎の名著「韓のくに紀行」に次のような文章があります。（文庫判ｐ47～48) 釜山でのことです。
「『では、龍頭山公園に行きましょう』と、ミセス・イムは車へもどりつつ言った。べつに外国人向けの観光地ではないが、私が、李舜臣の銅像をみたいといったので、彼女がそういったのである。」
というわけで、私も龍頭山公園に行きたいと思いました。ツアーコースにはなかったのでおねがいしまし、いったんは拒否されましたが、結局行きことになりました。時間的余裕は充分でした。ここを訪れてもその日のホテル到着は午後4時頃でした。
写真は李舜臣の雄姿です。かれの業績については次回にします。
