ドクター・ジョン・H・ワトソンのブログ

日付：４月20日
タイトル：始まりの時

本文：


なんかヘンな気分だ。ここへ戻ってきた。このブログへ。書くのに１週間かかってしまった。何度も来てはいたんだ。消したり書いたりをくりかえした。つまりはこういうことだ、俺は感情的な人間じゃない。いや、もちろん感情的にはなってる。感情自体はもってるが、つらさをいつまでもひきずりはしない。俺もイギリス人だってことだろう。


あのことを話す気にはなれない。


でも、話すほうがいいと、周りの人は言う。もし話さなければ、“シャーロック以前”の自分に戻ってしまうと。それはできない。俺は生きていかなきゃいけないんだ。


頭ではわかってる、彼は死んだんだと。受け入れてもいる。まだ彼のことを信じてる。つまり、本当の彼のすがたを。あの事件の真相はいつか明るみに出る、それは信じているんだ。だが、シャーロックは死に、あのころの俺の人生はもう過去のものだ。


人生ってそういうものだろ。いろんなことが起きる。それが過去になる。そしてまた新たな生活へ踏み出していくんだ。新しい人。新しい友だち。新しい始まりへ。


でも、過去を忘れないことも、大切だ。見せてない写真とか、未完成のブログエントリーがいくつかあるのをちょうど見つけたから、これから数週間にわたって、それをアップしていくことにする。過去を思い出すんだ。


悲しくはないよ。以前のように悲しんだりはしない。なぜなら、あれはすばらしい時間だったから。彼と俺はがんばったし、楽しかった。すばらしい思い出だけを抱えていきたいんだ。俺の親友、と呼んだらきっとあいつはすごくいやがるだろうけど、俺の親友は、死んだ。シャーロック・ホームズは、死んだんだ。


でも、これだけは誓う。絶対に、忘れはしない。



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


ジョンのブログ→更新されました!!!!!!!!

本文のみ、大急ぎで訳しました。誤訳ありましたらご指摘ねがいます。
コメント欄には、例のあの名も・・・





近日発売！