古今和歌集 0910

わたつうみの　おきつしほあひに　うかぶあわの　きえぬものから　よるかたもなし

わたつ海の　沖つ潮合いに　浮かぶ泡の　消えぬものから　寄る方もなし

 

よみ人知らず

 

　大海の沖の潮がぶつかり合っているところに浮かぶ泡のように、この身は消えはしないものの、身を寄せるところもない。

　第一句～三句がすべて字余りという珍しい歌。生きながらえてはいても身を寄せる場所さえないわが身を沖合に浮かぶ泡に準えた、寂しく悲しい詠歌ですね。