古今和歌集 0797

いろみえで　うつろふものは　よのなかの　ひとのこころの　はなにぞありける

色見えで　うつろふものは　世の中の　人の心の　花にぞありける

 

小野小町

 

　色に現れずに褪せてしまうものは、世の中の人の心という花なのです。

　愛しい人の心変わりを色あせて行く花に喩えつつ、それを「表には現れずにうつろう」と表現したところが秀逸ですね。