貫之集 372

道行き人

あはとみる　みちだにあるを　はるがすみ　かすめるかたの　はるかなるかな

あはと見る　道だにあるを　春霞　かすめるかたの　はるかなるかな

 

道を行く人

あれが道だと思うだけでも遠いのに、春霞に霞んだ彼方の何と遥かなことであろうか。

 

　冒頭の「あは」は「あ・は」で「あれは」の意。旅人の行く手がはるかに霞んで、一層遠い道のりに見えている絵柄でしょうか。