古今和歌集 1072

みづくきの　をかのやかたに　いもとあれと　ねてのあさけの　しものふりはも

水茎の　岡のやかたに　妹とあれと　寝ての朝けの　霜の降りはも

 

よみ人知らず

 

　岡の仮屋で妻と私が共寝をした翌朝の、霜が降りて寒いことといったら。

　第二句「岡」は九州の地名との説もあるとのこと。第三句「あれ」は「我」の意。「朝け」は明け方の意ですね。最後の「はも」は詠嘆を表します。