古今和歌集 0715

せみのこゑ　きけばかなしな　なつごろも　うすくやひとの　ならむとおもへば

蝉の声　聞けばかなしな　夏衣　薄くや人の　ならむと思へば

 

紀友則

 

　蝉の声を聞くと悲しい。夏の衣が薄いように、あの人の心も薄情になってゆくのかと思うと。

　「夏衣」は「薄し」にかかる枕詞。蝉の声が聞こえる季節になり、纏う衣が薄くなったことから、愛しい人の自分への思いまで薄くなっていくことを連想した、悲しい恋歌ですね。