古今和歌集 0151

いまさらに　やまへかへるな　ほととぎす　こゑのかぎりは　わがやどになけ

今さらに　山へ帰るな　ほととぎす　声のかぎりは　わが宿に鳴け

 

よみ人知らず

 

　今さら山へは帰るな、ほととぎすよ。声の続く限り、私の家の庭で鳴くがよい。

　今は家の庭で美しい声を聞かせてくれているが、季節が過ぎれば山へと帰って行ってしまうほととぎす。そのときが迫っているのかもしれませんね。それを惜しむ気持ちをストレートに詠んだ歌です。歌意もわかりやすいですね。