古今和歌集 0284

たつたがは　もみぢばながる　かむなびの　みむろのやまに　しぐれふるらし

竜田川　もみぢ葉流る　神奈備の　三室の山に　時雨降るらし

 

よみ人知らず

 

　竜田川に紅葉の葉が流れている。神が宿る上流の三室の山に時雨が降っているのだろう。

　当時、時雨が葉を赤く染めるとされていたことから、川に紅葉の葉が流れてきたのを見て、上流では時雨が降っているのだろうと想像して詠んだ歌。歌意は分かりやすいですね。
　左注に「または、あすか川もみぢ葉流る」とあり、初句に異説があることが示されています。