貫之集 092

道行く人、桜のもとにとまれる

たまぼこの　みちはなほまだ　とほけれど　さくらをみれば　ながゐしぬべし

玉ぼこの　道はなほまだ　遠けれど　桜を見れば　長居しぬべし

 

行く先の道はまだなお遠いけれど、桜の花を見ると、つい長くそこにとどまってしまうのだろう。

 

　「玉ぼこの」は「道」「里」にかかる枕詞。咲き誇る桜の木のもとに旅人が立ち止まる屏風絵なのでしょう。美しく咲く桜を見ると人が思わず足を止めてしまうのは、今も昔も変わらないのですね。 ^^