貫之集 077

ながれゆく　かはづなくなり　あしひきの　やまぶきのはな　にほふべらなり

流れ行く　かはづ鳴くなり　あしひきの　やまぶきの花　にほふべらなり

 

流れゆく川で蛙の鳴く声が聞こえる。山吹の花が美しく咲いているようだ。

 

　第二句冒頭の「かは」は「川」と「かは（づ）」の掛詞。「あしひきの」は「山」に掛かる枕詞ですね。