貫之集 083

はなすすき　ほにはおけども　はつしもの　いろはみえずぞ　きえぬべらなる

花薄　穂にはおけども　初霜の　色は見えずぞ　消えぬべらなる

 

花薄の穂に置いた初霜は、色も見えないままに消えていくのであるなあ。

 

　誰にも見とがめられないまま消えて行く初霜は、ためらいがちに少しだけ表に出した切ない女心の象徴でしょうか。この歌が添えられた屏風には、女性の姿が描かれていたのかいなかったのか。実際の屏風絵を見たくなる一首ですね。