スウェーデン一行二日目

◆◆詳細打ち合わせ

　今日はスウェーデン一行来日２日目です。今後進めて行くプロジェクトについて、スウェーデンサイドがどのような支援が行えるか、また、今後のアクションプランなど、詳細に打ち合わせを行いました。

　いつもながら思うのですが、通訳を挟みながらの作業になるので、こちらの真意を伝えるのはそんなに簡単なことではありません。言い方を変え、図で示しながら、互いに考えを述べ合います。そういう意味では、手間と粘りが必要です。それでも、今回でスウェーデン一行は４回目の来日となりますが、少しずつではありますが、互いに言いたいことが言い合える関係になってきました。何事も経験ですね。


◆◆産学連携

　午後からはＥ大学医学部のＭ先生とダブルＴ先生方が来社をされました。三名の先生方には今回のプロジェクトを進めるにあたり、医学的見地からの色々な助言をいただいております。今回は、いくつかの新しい情報提供のために来社をされました。かなり今後の開発を行うに際して有益な情報を提供いただきました。有り難うございました。

　夕方まで、スウェーデン一行、Ｅ大学、我が社で協議を行い、今回のプロジェクトの打ち合わせを終了いたしました。皆さんご苦労様でした。特に、色々事前準備を行ったＩＴコンサル・コーディネート営業部の大森君、田野岡君、時任君については大変ご苦労さまでした。

　夕方にはスウェーデン一行は東京経由で帰国をされました。


今日の心の中のキーワード
　一歩一歩