(^_-)-☆習近平指導部を中心に政治勢力の「不安定」

　６０３４ Rumor tentang "ketidakstabilan" kekuatan politik beredar di sekitar kepemimpinan Xi Jinping

習近平指導部を中心に政治勢力の「不安定」に関する噂が飛び交う

 

https://www.youtube.com/watch?v=t_HV5C2k55k

Kekuasaan Presiden Xi Jinping di China Mulai Goyah, Presiden Trump Makin Tekan Tiongkok

習近平国家主席の中国における権力が揺らぎ始め、トランプ大統領は中国への圧力を強める

Presiden Xi Jinping Mulai Kehilangan Kekuasaan di China, Presiden Trump Makin Tekan Tiongkok.

習近平国家主席の中国における権力が揺らぎ始め、トランプ大統領は中国への圧力を強める。

Dunia tengah menyaksikan gejolak besar di jantung politik Tiongkok. Kabar mengejutkan datang dari Beijing saat isu pergantian kekuasaan Presiden Xi Jinping semakin kuat, menyusul aksi militer besar-besaran yang dipimpin langsung oleh Jenderal Zhang Youxia, tokoh senior dan veteran Partai Komunis Tiongkok (PKT).

世界は中国政治の中枢で大きな混乱を目撃している。中国共産党（CCP）の幹部でありベテランである張有霞将軍が直接指揮した大規模な軍事行動を受け、習近平国家主席への権力移譲の噂が強まる中、北京からは衝撃的なニュースが飛び込んできた。

Malam Patroli Militer di Beijing: Sinyal Kudeta Diam-Diam?

Pada 6 Juni 2025, tepat pukul 19.00 waktu setempat, wilayah strategis “lingkar enam” Beijing dipenuhi ribuan tentara bersenjata. Dari Jalan Chang’an hingga Zhongnanhai, kompleks pemerintahan pusat PKT, aparat bersenjata menjaga setiap sudut dengan ketat.

北京の夜間軍事パトロール：静かなクーデターの兆し？

2025年6月6日、現地時間午後7時ちょうど、北京の戦略的な「六環」地域は数千人の武装兵士で埋め尽くされた。長安路から中南海（中国共産党中央政府庁舎）に至るまで、武装した要員が隅々まで厳重に警備していた。

Yang mengejutkan, Jenderal Zhang Youxia sendiri terlihat memimpin patroli—berseragam penuh, bersenjata, dan dikawal ketat. Video penampilannya yang bocor ke elite politik disebut-sebut sebagai pernyataan kekuasaan tak tertulis: era Xi Jinping telah berakhir.

驚くべきことに、張有霞将軍自身がパトロールを率いていた。彼は制服に身を包み、武装し、厳重な警備体制を敷いていた。彼が政治エリート層に姿を現した動画が流出し、これは「習近平時代は終わった」という暗黙の権力表明として喧伝されている。

 

Xi Jinping Sakit Keras? Isu Surat Wasiat dan Pengunduran Diri

Beberapa sumber menyebut Xi Jinping mengalami serangan jantung akhir Mei dan kembali kambuh awal Juni. Sejak itu, kehadirannya di publik sangat terbatas, hanya ditampilkan lewat video pendek atau kunjungan seremonial.

習近平は重病か？遺言と辞任問題

複数の情報筋によると、習近平は5月下旬に心臓発作を起こし、6月上旬にも再び発作を起こした。それ以来、公の場に姿を現すのは極めて限られており、短い動画や式典での訪問に限られている。

Kabar mengejutkan lain datang dari internal politbiro: Xi dikabarkan telah menyiapkan surat wasiat politik, meminta partai dan militer tidak menganiaya keluarganya pasca-transisi kekuasaan. Ini menguatkan dugaan bahwa Xi benar-benar akan "pergi"—secara politik maupun fisik.

政治局内部からもう一つの驚くべきニュースがもたらされた。習近平が、政権交代後も党と軍に対し、家族を虐待しないよう求める政治的遺言を作成したと報じられている。これは、習近平が政治的にも物理的にも、真に「退陣」するのではないかという疑念を強めるものだ。

Jenderal Zhang Youxia, “Kaisar Militer” Baru Tiongkok?

Dengan absennya Xi dan hilangnya sejumlah tokoh penting seperti He Weidong dan wafatnya Xu Qiliang, kekuasaan kini praktis berpusat di tangan Zhang Youxia. Di balik layar, beredar rancangan pemerintahan baru berbentuk “Triumvirat”:

張有霞将軍、中国の新たな「軍帝」か？

習近平国家主席の不在に加え、何衛東をはじめとする主要人物の失踪、そして徐其良の死去により、権力は事実上張有霞の手に集中している。水面下では、新たな「三頭政治」体制の構想が浮上していた。

Zhang Youxia – Ketua Komisi Militer

Wang Yang – Sekretaris Jenderal PKT

Hu Chunhua – Perdana Menteri

張有霞 - 軍事委員会主席

汪洋 - 中国共産党総書記

胡春華 - 首相

Namun kenyataannya, hanya Zhang yang memiliki kontrol langsung atas militer dan keamanan nasional.

しかし、実際には、軍と国家安全保障を直接統制していたのは張有霞だけだった。

Sinyal Kudeta dari Media Resmi dan Tiga Tindakan Awal

Media milik negara seperti Xinhua mulai menyampaikan kritik terselubung terhadap gaya kepemimpinan Xi. Editorial 6 Juni secara tajam menyindir pemimpin yang “hanya berani tampil dengan naskah dan dikawal ketat,” sindiran yang jelas diarahkan ke Xi.

官営メディアによるクーデターの兆候と3つの初期行動

新華社などの国営メディアは、習近平の指導スタイルを婉曲的に批判し始めた。6月6日付の社説は、習近平が「台本を用意し、厳重な警備の下でしか登場を許さない」と痛烈に批判し、習近平を露骨に批判した。

Dalam tiga hari setelahnya, tiga langkah strategis diambil:

その後の3日間で、3つの戦略的措置が講じられました。

Penangkapan Gao Yichen, eks Wakil Menteri Keamanan Nasional

高毅琦前国家安全保障担当副部長の逮捕

Kembalinya agenda reformasi Li Keqiang, menandai penolakan terhadap kebijakan Xi

李克強の改革アジェンダの復活。習近平の政策への拒絶を示唆

Dicabutnya larangan ekspor rare earth ke AS, menandai perubahan drastis arah diplomasi

米国へのレアアース輸出解禁。外交方針の抜本的な転換を示唆

Langkah-langkah ini dianggap sebagai roadmap sistematis untuk menghapus pengaruh Xi secara total.

これらの措置は、習近平の影響力を根絶するための体系的なロードマップと見なされました。

Krisis Legitimasi dan Potensi Perpecahan Tiongkok

Meski Zhang Youxia mengendalikan militer, ia tidak memiliki legitimasi penuh di mata birokrasi dan rakyat. Para pengamat menyebut situasi saat ini sebagai “negara pusat lemah”, di mana provinsi-provinsi besar seperti Shanghai, Guangdong, dan Sichuan mulai mempertanyakan kewenangan pemerintah pusat.

正統性の危機と中国分裂の可能性

張有霞は軍を掌握していましたが、官僚機構と国民の目には完全な正統性はありませんでした。上海、広東、四川などの主要省が中央政府の権威に疑問を抱き始めており、観測筋は現状を「弱体化した中央国家」と呼んでいます。

Apakah ini akan menjadi awal dari perpecahan internal Tiongkok? Atau justru membuka peluang reformasi?

これは中国における内部分裂の始まりとなるのでしょうか？それとも、改革の機会を開くことになるのでしょうか？

Penutup: Era Xi Jinping Telah Usai

Musim semi 2025 akan tercatat sebagai titik balik sejarah Tiongkok. Xi Jinping, yang selama lebih dari satu dekade mengendalikan negara dengan tangan besi, kini harus menerima kenyataan bahwa kekuasaan militer lebih kuat dari simbol dan retorika.

結論：習近平時代は終わった

2025年の春は、中国史における転換点となるだろう。10年以上にわたり強権政治で国を統治してきた習近平は、今や軍事力こそが象徴やレトリックよりも強力であることを認めざるを得ない。

Dengan naiknya Zhang Youxia sebagai pemimpin de facto, dan gejala reformasi mulai muncul, dunia kini menyaksikan perubahan besar di Negeri Tirai Bambu. Apakah ini akan menjadi kebangkitan baru? Atau awal dari keruntuhan sistem PKT?

張有霞が事実上の指導者となり、改革の兆しが見え始める中、世界は中国における大きな変化を目の当たりにしている。これは新たな覚醒となるのか、それとも中国共産党体制の崩壊の始まりとなるのか？

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=7NfwLfq5oIE

Menelusuri 6 Rumah Jokowi di Solo, dari Gubuk Kayu hingga Istana Megah Hadiah dari Negara

ソロにあるジョコウィ大統領の6つの邸宅を訪ねる。木造小屋から国から贈られた壮麗な宮殿まで

Ubed: Sesungguhnya Itu Tanda Jokowi Sedang Takut.

ウベド氏：これは実はジョコウィ大統領の恐怖の表れ

Pengamat politik Ubedilah Badrun atau Ubed menilai Presiden ketujuh RI Joko Widodo a.k.a Jokowi sedang mengidap penyakit ketakutan setelah berbicara ada agenda besar di balik isu ijazah palsu dan pemakzulan Wapres Gibran Rakabuming Raka.

政治評論家のウベディラ・バドゥン氏（通称ウベド）は、インドネシア共和国第7代大統領ジョコ・ウィドド氏（通称ジョコウィ氏）が、偽造卒業証書問題とギブラン・ラカブミン・ラカ副大統領の弾劾の背後にある重要な議題について発言したことを受け、恐怖症に陥っていると考えている。

"Sesungguhnya itu tanda bahwa Jokowi sedang takut, bukan sedang meledek atau membongkar skenario purnawirawan," kata Ubed, Kamis (17/7).

「これはジョコウィ大統領が恐れていることの表れであり、退役将軍の陰謀を嘲笑したり暴露したりしているわけではない」とウベド氏は7月17日（木）に述べた。

Menurut aktivis prodemokrasi itu, Jokowi memang khawatir Gibran bakal dimakzulkan sebagai Wapres RI.

この民主化活動家によると、ジョコウィ大統領はギブラン氏がインドネシア共和国副大統領として弾劾されることを本当に懸念しているという。

"Kalau Gibran dimakzulkan, maka seluruh jejaring elite pro-Jokowi akan menyusul runtuh kehilangan kaki kekuasaannya," ujar Ubed.

「ギブラン氏が弾劾されれば、ジョコウィ氏支持のエリート層ネットワーク全体が崩壊し、権力基盤を失うだろう」とウベド氏は述べた。

Dia mengatakan pernyataan Jokowi soal kekuatan besar, menunjukkan eks Gubernur Jakarta itu seperti menerima informasi intelijen.

ウベド氏は、ジョコウィ氏が自身の強大な権力について発言したことは、元ジャカルタ知事が諜報機関の情報を得ていることを示唆していると述べた。

"Diksi ada agenda besar itu seolah-olah Jokowi mendapatkan informasi dari BIN tentang agenda besar yang tersembunyi. Dia seperti masih merasa sebagai presiden," kata Ubed.

「『大きな計画がある』という表現は、ジョコウィ氏が国家情報局（BIN）から隠された大きな計画に関する情報を得ているように思わせる。彼はまだ自分が大統領であると感じている」とウベド氏は述べた。

Pernyataan Jokowi pun dibacanya sebagai cara membangun perlindungan.

ウベド氏はまた、ジョコウィ氏の発言は身柄保護を確立するための手段だと解釈した。

Menurut Ubed, Jokowi bakal sulit menjelaskan apabila ditanya lebih lanjut terkait agenda dan kekuatan besar yang dimaksud.

ウベド氏によると、ジョコウィ氏は、その計画や問題となっている強大な権力についてさらに質問された場合、説明に苦しむだろうという。

"Itulah sebabnya saya sebut itu narasi dari rasa takut Jokowi, dia takut Gibran dimakzulkan, dia juga takut soal ijazah palsu tak kunjung selesai karena itu dia membuat represi verbal," kata Ubed.

ウベド氏は、「だからこそ、私はこれをジョコウィ氏の恐怖の物語と呼んでいる。彼はギブラン氏が弾劾されることを恐れており、偽造卒業証書問題も解決されないことを恐れている。だからこそ、彼は言葉による弾圧に訴えたのだ」と述べた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=mIflvNbmtfg

Dua Tahun Pembangunan Ibu Kota Nusantara: Geliat Kehidupan untuk Masa Depan Indonesia?

インドネシア首都開発2年：インドネシアの未来への活力となるか？

Pemerintah Diminta Tunda Pembangunan IKN jika Belum Ditetapkan Jadi Ibu Kota.

インドネシア首都が首都に指定されない場合、政府は首都開発の延期を要請。

Wakil Ketua Umum Partai Nasdem Saan Mustopa meminta pemerintah untuk melakukan moratorium atau menunda sementara pembangunan Ibu Kota Nusantara (IKN), jika Keppres pemindahan ibu kota tak kunjung diteken oleh Presiden Prabowo Subianto.

ナスデム党副議長のサーン・ムストパ氏は、プラボウォ・スビアント大統領が首都移転に関する大統領令に署名しない場合、政府に対し、インドネシア首都（IKN）開発の一時停止または一時延期を要請した。

Saan menilai, pemerintah harus menyesuaikan arah pembangunan IKN sesuai dengan kemampuan fiskal yang ada.

サーン氏は、政府は既存の財政能力に応じてIKN開発の方向性を調整する必要があると考えている。

"Jika IKN belum dapat ditetapkan sebagai Ibu Kota Negara, pemerintah segera melakukan moratorium sementara sembari menyesuaikan arah pembangunan IKN dengan kemampuan fiskal dan prioritas nasional," ujar Saan dalam jumpa pers mengenai sikap Nasdem atas IKN di Nasdem Tower, Jakarta Pusat, Jumat (18/7/2025).

「もしIKNを首都に指定できない場合、政府は直ちに一時的なモラトリアムを課し、財政能力と国家の優先事項に合わせてIKN開発の方向性を調整する」と、サアン氏は2025年7月18日（金）、ジャカルタ中心部のナスデムタワーで行われたナスデムのIKNに関する立場に関する記者会見で述べた。

Expand article logo  Lanjutkan membaca

記事のロゴを展開する 続きを読む

Saan memaparkan, pemerintah perlu mempertimbangkan kesediaan anggaran dan kondisi politik saat ini.

サアン氏は、政府は予算の可用性と現在の政治情勢を考慮する必要があると説明した。

Selain itu, kata dia, pemerintah juga dapat menggunakan IKN sebagai Ibu Kota Provinsi Kalimantan Timur, dan menegaskan kembali Jakarta sebagai Ibu Kota Negara dengan merevisi Undang-Undang Nomor 3 Tahun 2022 tentang Ibu Kota Negara.

さらに、政府はIKNを東カリマンタン州の州都として利用し、首都に関する2022年法律第3号を改正することで、ジャカルタを首都として再確認することもできると述べた。

"Langkah ini sekaligus menghentikan polemik tentang status IKN sekaligus memastikan infrastruktur yang ada tidak mangkrak atau telantar. Jakarta dapat tetap dipertahankan sebagai Ibu Kota Negara hingga semua persiapan administrasi, infrastruktur, dan kebijakan lokasi ASN benar-benar matang," jelasnya.

「この措置により、IKNの地位をめぐる論争に終止符が打たれ、既存のインフラが停滞したり、放置されたりすることがなくなる。行政準備、インフラ、そしてASN立地政策がすべて完全に整備されるまで、ジャカルタは首都であり続けることができる」とサアン氏は説明した。

Kemudian, Saan mengungkit negara yang sedang melakukan efisiensi anggaran saat ini.

サアン氏はその後、国の現在の予算効率化の取り組みを強調した。

Menurutnya, pemerintah dapat menyesuaikan ketersediaan anggaran dengan pelaksanaan berbagai proyek strategis nasional (PSN) dan diharapkan melakukan penyesuaian terhadap program pembangunan infrastruktur IKN.

サアン氏によると、政府は予算の充当状況を様々な国家戦略プロジェクト（PSN）の実施と調整することが可能であり、IKNインフラ整備計画の調整も予定されている。

Infrastruktur yang telah terbangun di IKN, kata dia, perlu segera diaktifkan untuk menghindari potensi pemborosan anggaran.

また、IKNに既に構築されているインフラは、潜在的な予算の無駄遣いを避けるため、直ちに稼働させる必要があると述べた。

"Jadi saya ingin tegaskan begini, kita kan ada efisiensi, ada keterbatasan anggaran, pemerintah punya program-program strategis yang harus tetap berjalan, jangan sampai juga nanti IKN kan sudah keluar banyak uang juga," kata Saan.

「強調したいのは、効率化策があり、予算には限りがあり、政府には継続して実行しなければならない戦略的プログラムがあるということです。既に多額の資金を費やしているIKNに、無駄遣いをさせてはいけません」とサアン氏は述べた。

"Nah, menyimbangkan antara beban negara yang besar dan IKN tetap jalan ini juga menjadi salah satu pandangan yang akan disampaikan," imbuhnya.

「国の大きな負担とIKNの継続的な運用確保のバランスを取ることも、伝えられる視点の一つです」とサアン氏は付け加えた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=ZNgEiiye1UI

Media Asing Soroti Indonesia Dikenai Tarif 19 Persen oleh Donald Trump, Juga Beli 50 Boeing dari AS

ドナルド・トランプ政権によるインドネシアへの19%の関税賦課、さらに米国からボーイング機50機の購入を海外メディアが報じる

 Media asing menyoroti kesepakatan dagang Indonesia-Amerika Serikat (AS) di mana Indonesia dikenai tarif 19 persen oleh pemerintahan Donald Trump.

海外メディアは、ドナルド・トランプ政権がインドネシアに19%の関税を課したインドネシアと米国の貿易協定を報じた。

Trump mengungkapkan barang-barang Indonesia yang memasuki wilayah AS akan dikenai tarif sebesar 19 persen.

トランプ氏は、米国に輸入されるインドネシア製品には19%の関税が課されると述べた。

Angka tersebut jelas jauh lebih rendah daripada ancaman Trump sebelumnya yang menegaskan bakal menerapkan tarif 32 persen.

この数字は、トランプ氏が以前脅迫した32%の関税よりも明らかに低い。

Media Inggris, The Guardian, Rabu (16/7/2025), mengatakan barang-barang AS yang masuk ke Indonesia tidak dikenai tarif.

英国メディア「ガーディアン」は水曜日（2025年7月16日）、インドネシアに輸入される米国製品には関税は課されないと報じた。

Media tersebut juga mengutip pernyataan Trump yang menyebut di bawah kesepakatan tersebut, Indonesia harus membeli sejumlah produk AS, termasuk 50 pesawat Boeing.

ガーディアンはまた、トランプ大統領が協定に基づき、インドネシアはボーイング機50機を含む複数の米国製品を購入しなければならないと述べたと報じた。

“Sebagai bagian dari kesepakatan, Indonesia berkomitmen membeli USD15 miliar energi AS, USD4,5 miliar produk pertanian Amerika, dan 50 jet Boeing, yang kebanyakan 777,” tulis Trump di media sosial Truth Social, seperti dikutip The Guardian.

「合意の一環として、インドネシアは150億ドル相当の米国製エネルギー、45億ドル相当の米国製農産物、そしてボーイング777を中心とする50機のジェット機を購入することを約束した」とトランプ大統領はソーシャルメディアプラットフォーム「トゥルース・ソーシャル」に投稿し、ガーディアン紙が引用した。

Media itu juga mengutip pernyataan Trump yang mengatakan produk-produk Indonesia akan dikenai tarif 19 persen, sedangkan produk-produk AS yang masuk ke Indonesia tak dikenai tarif apa pun.

ガーディアン紙はまた、トランプ大統領がインドネシア製品には19%の関税が課される一方、インドネシアに輸入される米国製品には関税は課されないと述べたとも報じている。

“Kami akan memiliki akses penuh ke Indonesia, dan kami memiliki sejumlah kesepakatan yang akan segera diumumkan,” sambung Trump.

トランプ大統領はさらに、「我々はインドネシアへの完全なアクセスを得ることができ、近日中に発表されるいくつかの合意事項がある」と述べた。