(^_-)-☆Presiden Joko Tak Percaya pada Prabowo, Apa Takutnya?

　５５１６　プラボウォを信用しないジョコ大統領、何を恐れているのでしょうか　Presiden Joko Tak Percaya pada Prabowo, Apa Takutnya?

 

https://www.youtube.com/watch?v=THGfDuQqAHE

Prabowo-Gibran Libatkan Jokowi Susun Kabinet Bayangan Sektor Ekonomi

プラボウォ-ギブラン、経済セクターの影の内閣創設にジョコウィに関与

Kubu Prabowo Subianto membeberkan pihaknya akan melibatkan Presiden Joko Widodo dalam penyusunan kabinet jika terpilih dalam Pilpres 2024.

プラボウォ・スビアント陣営は、2024年の大統領選挙で当選した場合、ジョコ・ウィドド大統領が組閣準備に関与することを明らかにした。

Tim Ekonomi Prabowo menyadari pihaknya tidak akan mungkin mengabaikan segudang tantangan ekonomi yang berasal dari tingkat global maupun tataran domestik.

プラボウォの経済チームは、世界レベルおよび国内レベルで発生する無数の経済的課題を無視することはできないことを認識しています。

Oleh karenanya untuk memuluskan masa transisi pemerintahan tersebut, nantinya paslon nomor urut 2 itu akan melibatkan Jokowi dalam menyusun menteri kabinet.

したがって、政権移行期間を円滑にするために、候補者ペア番号2は閣僚の準備にジョコウィを関与させることになる。

Tim Prabowo memastikan anggota kabinet di bidang ekonomi akan diisi oleh sosok-sosok yang tepat berdasarkan prinsip merit.

プラボウォ氏のチームは、経済部門の閣僚が実力主義に基づいて適切な人材で確実に任命されるよう努めている。

Kubu calon presiden-calon wakil presiden (Capres-Cawapres) nomor urut 2 Prabowo Subianto-Gibran Rakabuming Raka sudah mulai merancang postur kabinet pada bidang ekonomi dengan melibatkan Presiden Joko Widodo (Jokowi), meskipun hasil penghitungan suara belum selesai.

大統領候補兼副大統領候補（カプレス対カワプレス）陣営第2位のプラボウォ・スビアント対ギブラン・ラカブミン・ラカは、開票結果はまだ出ていないにもかかわらず、ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）を巻き込んで経済分野における内閣の姿勢の設計を開始した。

 ”Mereka yang berwenang menyusun kabinet itu adalah Pak Jokowi, karena beliau transisi. Dia juga kasarnya sekarang adalah pemimpin koalisi. Kemudian tentu (capres dan cawapres) Pak Prabowo dan Mas Gibran, lalu kemudian para ketua umum partai,” kata Anggota Dewan Pakar Tim Kampanye Nasional Prabowo Subianto-Gibran Rakabuming Raka, Dradjad Wibowo, seperti dikutip, Kamis

  「組閣の権限を持つのはパク・ジョコウィだ、なぜなら彼は政権移行中だからだ。 彼は現在、ほぼ連合の指導者でもある。 「その後、もちろん（大統領候補と副大統領候補の）パク・プラボウォ氏とマス・ギブラン氏、そしてその後の一般党委員長です」と、プラボウォ・スビアント・ギブラン・ラカブミン・ラカ全国運動チームの専門家評議会メンバー、ドラジャド・ウィボウォ氏は述べた。木曜日(2024/2/22)。

私のコメント Komentar Saya

 

Karena tidak bisa mempercayai Prabowo, Jokowi menunjuk seseorang yang bisa dimanipulasinya untuk menjadi menteri jika dia tidak lagi menjadi presiden.

プラボウォ氏を信頼できなくなったジョコウィ氏は、大統領でなくなった場合に自分が操作できる人物を大臣に任命した。

Bisa jadi, kabinet Presiden Prabowo akan mengambil alih apa adanya, dan Jokowi sendiri berniat memanipulasi Orang wayang.

もしかしたらプラボウォ大統領内閣がこのまま引き継ぎ、ジョコウィ自身がオラン・ワヤンを操作するつもりなのかも知れない。

Namun, Prabowo sangat dirugikan oleh Jokowi dalam dua pemilu presiden terakhir, dan menjadi dalang kerusuhan tahun 1998. Kenyataannya, dia pasti menaruh dendam pada Jokowi.

しかし、プラボウォ氏は過去2回の大統領選挙でジョコウィ氏に大きく不利な立場にあり、1998年の暴動の首謀者でもあり、実はジョコウィ氏に恨みを抱いているのは間違いない。

Selain itu, Tiongkok tidak menyukai kenyataan bahwa Tiongkok perantauan menguasai sebagian besar perekonomian Indonesia. Selain itu, karena ada sengketa wilayah di Laut Cina Timur, kecil kemungkinan dia akan menjalin hubungan serupa dengan Jokowi.

さらに、中国は華僑がインドネシア経済の大半を支配しているという事実を好まない。 また、東シナ海では領土問題があるため、ジョコウィ氏と同様の関係に発展する可能性は低い。

Saya yakin pada tahun 2025, alih-alih melanjutkan proyek-proyek yang ditinggalkan Jokowi, kita akan membangun infrastruktur baru di seluruh negeri.

2025年までに、ジョコウィが残したプロジェクトを継続する代わりに、国中に新しいインフラを構築すると信じています。

 

 

 https://www.youtube.com/watch?v=STIHUOoXhWs

Menakar Dampak Resesi Ekonomi Jepang

日本経済不況の影響を測定する

Yusuf Rendy Manilet - Peneliti Ekonomi, CORE Indonesia

Perlambatan ekonomi Jepang yang terjadi, dirasakan langsung oleh konsumen lokal Jepang. Ada yang mengurangi belanja dan makan di luar untuk menghemat uang, sampai ada beberapa warga yang harus merasakan pemotongan gaji. Lalu bagaimana dampaknya di tingkat global, khususnya Indonesia?

ユスフ・レンディ・マニレット - COREインドネシア経済研究員

発生した日本経済の減速は、現地の日本の消費者によって直接感じられました。 お金を節約するために買い物や外食を減らし、給与削減を経験しなければならない住民もいる。 それでは、世界レベル、特にインドネシアではどのような影響があるのでしょうか?

Pemerintah tengah mengkaji penerbitan surat utang Samurai Bond lantaran Jepang mengalami resesi. Samurai Bond merupakan Surat Berharga Negara (SBN) yang berdenominasi dengan mata uang yen Jepang.

日本が不況に見舞われているため、政府はサムライ債債券の発行を検討している。 サムライボンドは日本円建ての国債（SBN）です。

Perekonomian Jepang tercatat minus 0,8 persen per kuartal III 2023 dan minus 0,1 persen di kuartal IV 2023. Sementara di 2024, berdasarkan prediksi IMF, ekonomi negara tersebut hanya akan tumbuh 0,9 persen.

日本経済は、2023年第3四半期にマイナス0.8％、2023年第4四半期にマイナス0.1％を記録した。一方、IMFの予測に基づくと、2024年の日本経済成長率は0.9％にとどまる。

"Apakah kita akan menerbitkan Samurai Bond? Itu akan melihat perkembangan kebutuhan dan perkembangan dari perekonomian dan kondisi pasar keuangan di Jepang yang merupakan refleksi dari fleksibilitas dan oportunistik pembiayaan kita," kata Direktur Jenderal Pengelolaan Pembiayaan dan Risiko Kemenkeu Suminto dalam konferensi pers APBN KiTa di YouTube Kementerian Keuangan, Kamis (22/2).

「サムライ債を発行するつもりか？これは日本の経済と金融市場の状況のニーズの発展と展開を検討するものであり、これは我々の資金調達の柔軟性と日和見主義を反映している」と財務局長は述べた。財務省のリスク管理、YouTube での APBN 記者会見における Suminto、財務省、木曜日（2 月 22 日）。

Secara umum, kata Suminto, Kementerian Keuangan mencermati berbagai kondisi ekonomi global saat ini, termasuk resesi di Jepang. Karena itu, instrumen investasi seperti SBN yang akan dikeluarkan pun bersifat fleksibel.

スミント氏は、一般的に財務省は日本の不況を含む現在の世界経済のさまざまな状況に細心の注意を払っていると述べた。 したがって、発行されるSBNなどの投資商品は柔軟です。

"Sehingga dalam konteks size, timing penerbitan instrumen demikian juga currency mix-nya kita akan betul-betul menyesuaikan dengan perkembangan. Termasuk tadi apakah dengan perkembangan perekonomian Jepang seperti tadi kita akan menerbitkan Samurai Bond," terangnya.

「したがって、通貨構成だけでなく商品の発行の規模、タイミングを考慮して、私たちは動向に実際に調整するつもりです。これまでのような日本経済の発展に伴い、サムライ債を発行するかどうかも含めて」と同氏は説明した。Samurai Bond menjadi salah satu instrumen investasi pemerintah dari sisi SBN Valas yang ada di APBN 2024. Per Januari 2024, pemerintah sudah menarik utang baru, salah satunya dari SBN, sebesar Rp 107,6 triliun atau 16,6 persen dari target APBN 2024 sebesar Rp 648,1 triliun. Penarikan utang di awal tahun ini jauh lebih tinggi dibandingkan Januari 2023 sebesar Rp 95,6 triliun.サムライボンドは、2024年APBNにおける外貨SBNに関する政府の投資手段の1つであり、2024年1月現在、政府は新たな債務を引き付けており、そのうちの1つはSBNからのもので、その額は107.6兆ルピアまたは2024年のAPBNの16.6%に達する。 APBNの目標はIDR 648.1兆。 今年初めの債務引き出し額は2023年1月よりも大幅に増加し、その額は95.6兆ルピアに達した。

 

私のコメント　Komentar Saya

日本の経済的落ち込みは３０年前から続いている。労働人口も減り続けて居る。しかし、他国から援助を求めていない。ほとんど無利子で発展途上国に支援を続けている。これが先進国ですよ。

Kemunduran ekonomi Jepang telah berlangsung selama 30 tahun terakhir. Populasi pekerja terus menurun. Namun, mereka tidak mencari bantuan dari negara lain. Ia terus memberikan dukungan kepada negara-negara berkembang yang hampir tidak berkepentingan. Ini adalah negara maju.

インドネシアは、日本やイギリスが経済不況に落ちっていると報道しているが、政府は援助を求めている。日本の株価が最高値を更新していることは、報じていない。

Indonesia melaporkan bahwa Jepang dan Inggris sedang mengalami resesi ekonomi, namun pemerintah meminta bantuan.

 Laporan tersebut tidak melaporkan mengnai harga saham Jepang mencapai titik tertinggi baru.

インドネシアは、中國の不況については、報じていない。デフレについても報じていない。株価の大暴落についても、また、失業率についても報じない。何故でしょうか。二酸化炭素最大の排出量が中国であることも報道しない。

Indonesia belum melaporkan resesi yang terjadi di China. Ia juga tidak melaporkan deflasi. Mereka tidak melaporkan jatuhnya pasar saham atau tingkat pengangguran. Mengapa? Mereka juga gagal melaporkan bahwa Tiongkok adalah negara dengan penghasil karbon dioksida terbesar.

そして、その国から、高利で金を借り、その金を使って、中国から建設機械を買い、中国人労働者を雇い、支払いをしている。

Indonesia meminjam uang dari negara tersebut dengan suku bunga tinggi, menggunakan uang itu untuk membeli mesin konstruksi dari Tiongkok, mempekerjakan pekerja Tiongkok, dan membayarnya.

 

権威主義　反民主主義　プラボウォ