５９４１カリムンジャワのクラクラリゾートって知っている？
Pernahkah Anda mendengar tentang Kura Kura Resort di Karimunjawa?
場所を知っていても、行ってみようと思う日本人はいないと思う。
Sekalipun orang Jepang mengetahui lokasinya, saya rasa tak seorang pun yang akan mengenjungi.
https://www.youtube.com/watch?v=Ce6RBt01nGA
Lawan Trump, China Tahan "Harta Karun" Logam Tanah Jarang
中国、トランプ氏との戦いでレアアース金属の「宝庫」を隠蔽
Ada Perang Dagang AS-China, RI Berpotensi Jadi Tujuan "Bedol Pabrik" dari Berbagai Negara.
米中貿易戦争もあり、インドネシアは各国からの「工場アウトソーシング」のターゲットになる可能性を秘めている。
Chairman of The Asian Trade, Tourism and Economic Council (ATTEC) yang juga Ketua Umum Himpunan Peritel & Penyewa Pusat Perbelanjaan Indonesia (Hippindo), Budihardjo Iduansjah, mengatakan bahwa situasi perang dagang antara Amerika dan China menguntungkan Indonesia.
アジア貿易観光経済評議会（ATTEC）の会長であり、インドネシアショッピングセンター小売業者・テナント協会（Hippindo）の会長でもあるブディハルジョ・イドゥアンシャ氏は、アメリカと中国の間の貿易戦争の状況はインドネシアに利益をもたらすと語った。
Pasalnya, investor melihat peluang Indonesia sebagai tujuan perpindahan pabrik produksi mereka.
その理由は、投資家が生産工場の移転先としてインドネシアにチャンスを見出しているためだ。
Sehingga, Budihardjo menyebut akan ada potensi "bedol pabrik" dari luar negeri ke Indonesia.
そのため、ブディハルジョ氏は、海外からインドネシアへの「工場移転」の可能性があると述べた。
"Hari ini adalah momentum yang tepat dengan adanya tarif perang dagang antara Amerika dan China. Kita di Indonesia mempunyai posisi yang sangat bagus," ujar Budihardjo di acara Indonesia Investment Summit di Jakarta, Selasa (15/4/2025).
「アメリカと中国の間の貿易戦争関税は今、良い流れに乗っている。インドネシアは非常に良い立場にある」とブディハルジョ氏は火曜日（2025年4月15日）、ジャカルタで開催されたインドネシア投資サミットで述べた。
"Ini momentumnya enggak cuma untuk investor konstruksi atau investor keuangan, tetapi momentum untuk mereka yang mempunyai pabrik di China, welcome to Indonesia," katanya.
「この勢いは建設投資家や金融投資家だけではなく、中国に工場を持つ人々にとってもインドネシアへようこそ」と彼は語った。
Merujuk potensi tersebut, Budihardjo mendorong pemerintah untuk memberikan kebijakan yang memudahkan peralihan pabrik dari luar negeri ke Indonesia.
ブディハルジョ首相はこの可能性に言及し、政府に対し、海外からインドネシアへの工場の移転を促進する政策を実施するよう促した。
Diharapkan setelah pabrik-pabrik relokasi nantinya bisa bekerja sama dengan industri kecil dan menengah lokal.
移転後は、工場が地元の中小企業と連携できるようになることが期待されます。
"Saya rasa Pak Menteri (Perdagangan) bisa memberikan kebijakan untuk bahasanya bedol desa itu apa ya, bedol pabrik. Jadi, bagaimana pabrik dari luar negeri dibawa ke Indonesia untuk diproduksi barangnya, joint venture, dengan usaha industri kecil menengah kita," ungkapnya.
「（商務大臣は）ベドル・デサ（ベドル・デサ）という言葉、つまりベドル・パブリク（ベドル・パブリク）という言葉について政策を示すことができると思います。つまり、海外の工場がインドネシアに来て、中小企業と合弁事業を組んで製品を生産する仕組みです」と彼は述べた。
Terlebih, Presiden Prabowo Subianto sudah menyatakan ingin mempermudah syarat pemenuhan tingkat komponen dalam negeri (TKDN).
さらに、プラボウォ・スビアント大統領は、国内部品レベル（TKDN）を満たすための要件を簡素化したいと述べた。
Ia berharap isyarat dari Presiden bisa direalisasikan dalam bentuk kebijakan yang ramah untuk investasi.
彼は大統領のシグナルが投資に優しい政策という形で実現されることを期待している。
"Ini momentum bagaimana kondisi ini bisa diberikan keleluasan, kemudahan, dan dukungan untuk investor-investor yang datang hari ini," tuturnya.
「これは、この条件が今日来る投資家に柔軟性、利便性、サポートをどのように提供できるかという推進力だ」と彼は語った。
Budihardjo bilang, pada Selasa, 100 investor dari China, Hongkong, Singapura, dan Malaysia ikut hadir di Indonesia Investment Summit.
ブディハルジョ氏は、火曜日、中国、香港、シンガポール、マレーシアから100人の投資家がインドネシア投資サミットに出席したと述べた。
https://www.youtube.com/watch?v=WsWwAfe36Uw
Xi Jinping Kunjungi Tiga Negara ASEAN, Mengapa Indonesia Tidak Termasuk?
習近平主席がASEAN3カ国を訪問、なぜインドネシアが含まれていないのか？
Di tengah memanasnya perang tarif antara Amerika Serikat dan China, Presiden China Xi Jinping akan melakukan kunjungan ke sejumlah negara di ASEAN. Namun, tidak ada Indonesia dalam lawatan kenegaraan pertama Xi Jinping di tahun ini. Bagaimana kelanjutannya?
米中間の関税戦争が激化する中、中国の習近平国家主席はASEAN諸国を訪問する予定だ。しかし、習近平主席の今年の最初の国賓訪問にインドネシアは含まれていない。それはどのように続くのでしょうか?
Presiden China, Xi Jinping melakukan kunjungan kenegaraan ke sejumlah negara di Asia Tenggara di tengah perang dagang yang dilakukan Amerika Serikat.
米国による貿易戦争が続く中、中国の習近平国家主席は東南アジアの数カ国を公式訪問している。
Dilansir dari Reuters, Xi memulai lawatan ke tiga negara di Asia Tenggara pada pekan ini dengan 3 negara tujuan yakni Vietnam, Kamboja, dan Malaysia.
ロイター通信の報道によると、習近平国家主席は今週、ベトナム、カンボジア、マレーシアの3カ国を訪問し、東南アジアの3カ国を訪問した。
Lawan luar negeri tersebut merupakan yang pertama dilakukan Xi pada tahun ini. Adapun, Xi mengunjungi Vietnam pada 14 April-15 April 2025 dan dilanjutkan dengan lawan ke Kamboja dan Malaysia pada 15 April hingga 18 April.
習近平主席にとって、今回の外国との会談は今年初めてのものとなった。一方、習近平国家主席は2025年4月14〜15日にベトナムを訪問し、4月15〜18日にはカンボジアとマレーシアを訪問する予定だ。
Kendati demikian, tidak ada jadwal Xi ke Indonesia dalam lawatannya ke Asia Tenggara Agenda lawatan Xi ke 3 negara tersebut bertujuan untuk mempererat hubungan dengan beberapa negara tetangga terdekat China di tengah ketegangan dengan Amerika Serikat.
しかし、習近平主席は東南アジア歴訪中にインドネシアを訪問する予定はない。習主席の３カ国訪問は、米国との緊張が高まる中、中国の最も近い隣国数カ国との関係を強化することが目的だ。
Perjalanan langka ini merupakan upaya diplomatik pribadi tingkat tinggi oleh Xi. Pasalnya, kunjungan kenegaraan China terakhir kali ke Kamboja pada 12 tahun lalu. Di sisi lain, kunjungan ke Vietnam terakhir kali dilakukan oleh Xi pada Desember 2023. China dan Vietnam diperkirakan akan menandatangani sekitar 40 perjanjian, termasuk beberapa perjanjian mengenai jalur kereta api.
この珍しい訪問は、習近平主席による注目度の高い個人的な外交努力を象徴するものだ。中国がカンボジアを最後に公式訪問したのは12年前だからだ。一方、習近平主席のベトナムへの最後の訪問は2023年12月だった。中国とベトナムは鉄道に関する複数の協定を含む約40の協定に署名する予定だ。
Sementara itu, kunjungan ke Malaysia dan Kamboja tidak secara spesifik dijelaskan tujuannya, tetapi yang jelas kunjungan tersebut guna meningkatkan hubungan diplomatik kedua negara.
一方、マレーシアとカンボジアへの訪問については、具体的な目的は説明されていないが、両国の外交関係の改善が目的であることは明らかだ。
Prabowo dan Xi Jinping Sudah Berkomunikasi Kendati tidak memasukan Indonesia dalam tujuan lawan kenegaraan China, tetapi baru-baru ini Presiden Prabowo Subianto dan Xi telah berkomunikasi langsung melalu saluran telepon.
プラボウォ大統領と習近平主席は意思疎通を図っている。中国の国家反対派の目標にインドネシアは含まれていなかったものの、最近プラボウォ・スビアント大統領と習近平主席は電話で直接意思疎通を図っている。
https://www.youtube.com/watch?v=rqb8yCqBNhU
Dewadaru Airport in Karimunjawa Islands
カリムンジャワ諸島のデワダル空港
https://www.youtube.com/watch?v=LhPczNWkdWE
Surga di Utara Jawa Tengah - Karimunjawa | Itinerary, Info Budget Murah, Transportasi
北中部ジャワの天国 - カリムンジャワ |旅程、格安予算情報、交通手段
Karimunjawa merupakan wilayah kepulauan di utara Pulau Jawa. Kepulauan Karimunjawa secara administratif merupakan kecamatan dari daerah Kabupaten Jepara yang berjarak kurang lebih 45 mil arah barat laut dari Kota Jepara.
カリムンジャワはジャワ島北部の島嶼地域です。カリムンジャワ諸島は行政上はジェパラ県の副地区であり、ジェパラ市の北西約45マイルに位置しています。
Nah di explore kali ini aku menikmati keindahan Karimunjawa bersama family, mungkin ini akan menjadi referensi kamu jika ingin liburan di Karimunjawa bareng family kelak
そこで、今回の探検では、家族と一緒にカリムンジャワの美しさを楽しみました。将来、家族と一緒にカリムンジャワで休暇を過ごしたい場合、これが参考になるかもしれません。
00:00 Introはじめに
01:00 Pekabuhan Kartini - Jeparaカルティニ港 - ジェパラ
04:35 Pelabuhan Karimunjawaカリムンジャワ港
05:35 Pantai Bobbyボビー・ビーチ
07:45 Bukit Cintaラブヒル
09:00 Pantai Tanjung Gelamタンジュン・グラムビーチ
10:45 Tour Laut海のツアー
12:45 Pulau Gosong - Snorkeling with Nemoゴソン島 - ニモとシュノーケリング
14:10 Pulau Cemara Besarビッグセマラ島
https://www.kurakuraresort.com/
https://www.youtube.com/watch?v=jNuM5ykifEM
Krakal Island official video - Kura Kura Resort - Karimunjawa Archipelago
クラカル島公式ビデオ - クラ クラ リゾート - カリムンジャワ諸島
https://www.youtube.com/watch?v=ed5Drm0LXgo
Berlibur ke Pulau 島への休暇
Alam Indonesia selalu mempunyai tempat tersendiri di hatiku, kali ini aku bersama dengan Bapak Jaroslav Doleček dan Ibu Magdaléna Dolečková Duta Besar Ceko untuk Indonesia akan berlibur ke Kura Kura Resort Private Island, surga tersembunyi di Karimunjawa.
インドネシアの自然は、いつも私の心の中で特別な場所を占めています。今回は、インドネシア駐在のチェコ大使、ヤロスラフ・ドレチェク氏とマグダレーナ・ドレチコヴァ夫人とともに、カリムンジャワの隠れた楽園、クラクラ リゾート プライベート アイランドで休暇を過ごします。
Untuk berangkat ke sana kami dijemput oleh staff dari Kura Kura Resort dengan bantuan Airfast Indonesia, suasana yang private namun hangat sudah aku dapatkan sejak check-in di Bandara Ahmad Yani Semarang, para tim dari Kura Kura Resort benar-benar memanjakan kami.
そこへ行くには、Airfast Indonesia の協力を得て、Kura Kura Resort のスタッフが迎えに来てくれました。スマランのアフマド・ヤニ空港にチェックインしてから、プライベートでありながら温かい雰囲気が漂っていました。クラクラリゾートのスタッフは私たちを本当にもてなしてくれました。
Dari Bandara Ahmad Yani Semarang kita menuju ke Bandar Udara Dewadahu, Kemujan, Karimunjawa tapi perjalananku belum selesai, karena untuk sampai ke Kura Kura Resort, aku harus naik perahu untuk sampai ke sana, another adventure to come! Perjalanan yang panjang tapi pendek-pendek jaraknya, hayo gimana tuh? Yang pastinya sangat menyenangkan.
スマランにあるアフマド・ヤニ空港からデワダフ空港、ケムジャン、カリムンジャワへ向かいましたが、私の旅はまだ終わっていませんでした。クラクラリゾートに行くにはボートに乗らなければならなかったからです。また新たな冒険が待っています！長い旅ですが、距離は短いと思いますか？それは間違いなくとても楽しいです。
Untuk merasakan berlibur di pulau yang nga begitu jauh namun keindahannya nga kalah dengan Maldives, hal yang bener-bener baru buat aku. Menarik, unik, dan penuh petualangan.
それほど遠くないのに、モルディブに劣らない美しさを持つ島で休暇を過ごすというのは、私にとって本当に新しい経験でした。興味深く、ユニークで、冒険に満ちています。
Jangan kemana-mana ikutin terus pengalaman dan keseruan cerita aku selama berada di Kura Kura Resort Karimunjawa dan tetap di Channel Youtube aku yaa….!
どこにも行かないで、私がクラクラリゾート カリムンジャワに滞在中の体験やエキサイティングな話をフォローし続け、私の YouTube チャンネルをチェックし続けてください...!
http://otaenplaext.net/concept209.html
http://otaenplaext.net/concept205.html
私が行った時の記録と写真です。ジャカルタからスマラン、そしてカリムンジャワ島、次にクラクラリゾートの旅でした。
春にしては、霞がなく、くっきり見える富士山
https://enplaextindonesia.livedoor.blog/archives/7871600.html
ブリトゥン島 ２
クラクラアイランド カリムンジャワ トランプ
