(^_-)-☆追加関税３２%ＲＩ、２５％ＪＰ

　６０２５  https://www.youtube.com/watch?v=ZCdh8Daxt4Y

Menkeu Sri Mulyani Bicara Soal Surat Trump ke Prabowo Terkait Indonesia Kena Tarif Impor 32%

スリ・ムルヤニ財務大臣、インドネシアの32%輸入関税に関するトランプ大統領のプラボウォ氏への書簡について発言

Presiden Amerika Serikat (AS) Donald J. Trump telah menetapkan seluruh produk Indonesia yang masuk ke AS akan dikenai tarif tambahan sebesar 32% mulai 1 Agustus 2025, di luar tarif sektoral yang telah berlaku sebelumnya.

ドナルド・J・トランプ米国大統領は、2025年8月1日から、米国に輸入されるすべてのインドネシア製品に、これまで適用されていた分野別関税に加え、32%の追加関税が課されると発表した。

Keputusan ini cukup mengagetkan, pasalnya setelah ada upaya negosiasi tarif dengan AS, Indonesia tetap dikenakan tarif 32%.

米国との関税交渉の試みにもかかわらず、インドネシアは依然として32%の関税の対象となっているため、この決定は非常に驚くべきものであった。

Menteri Keuangan Sri Mulyani Indrawati menyampaikan, pihaknya masih menunggu koordinasi dengan Menko Perekonomian Airlangga Hartarto.

スリ・ムルヤニ・インドラワティ財務大臣は、アイルランガ・ハルタルト経済担当調整大臣との調整をまだ待っていると述べた。

“Nanti aja sama pak menko ya, sama-sama koordinasi. Nanti akan kita respons,” tutur Sri Mulyani kepada awak media, Selasa (8/7).

スリ・ムルヤニ財務大臣は7月8日（火）、報道陣に対し、「調整大臣とは後ほど協議し、調整を行い、対応します」と述べた。

Sementara itu, dalam kesempatan yang sama, Wakil Menteri Keuangan III Anggito Abimanyu menyampaikan, kemungkinan besar masih akan ada negosiasi terkait kebijakan tarif tersebut dengan AS. Sehingga masih ada upaya penurunan tarif.

一方、同じ機会に、アンギト・アビマニュ財務副大臣は、米国との関税政策に関する交渉は継続中である可能性が高いと述べた。したがって、関税引き下げに向けた努力は依然として行われている。

Selain itu, ia juga belum bisa membeberkan terkait dampak dari kebijakan tarif AS terhadap penerimaan dalam negeri.

さらに、同氏は米国の関税政策が国内歳入に与える影響についても、まだ明らかにしていない。

“Saya belum kasih komentar, belum dapat final seperti apa. (lanjut negosiasi?) saya kira iya,” kata Anggito.

「まだコメントしていないし、最終決定も受け取っていない。（交渉は継続されるのか？）継続されると思う」とアンギト氏は述べた。

Sebelumnya, Juru Bicara Kementerian Koordinator Bidang Perekonomian RI Haryo Limanseto mengungkapkan, usai pernyataan Pemerintah Amerika Serikat (AS) terkait kebijakan terbaru tarif impor untuk Indonesia, Menteri Koordinator Bidang Perekonomian Airlangga Hartarto melanjutkan perjalanan ke Washington D.C., AS, setelah sebelumnya mendampingi Presiden Prabowo Subianto ke Brasil. Menko Airlangga dijadwalkan akan hadir di AS pada Selasa, 8 juli 2025.

インドネシア共和国経済担当調整省のハリョ・リマンセト報道官は以前、米国政府によるインドネシアへの最新の輸入関税政策に関する声明を受け、アイルランガ・ハルタルト経済担当調整大臣が、プラボウォ・スビアント大統領に同行してブラジルを訪問した後、米国ワシントンD.C.への訪問を継続したことを明らかにした。アイルランガ担当調整大臣は、2025年7月8日（火）に米国に到着する予定である。

 

https://www.youtube.com/watch?v=L-dgPWCOKtw

BMKG: Musim Kemarau 2025 Mundur, Curah Hujan Tinggi Masih Terjadi hingga Oktober

BMKG：2025年の乾季は延期、多雨は10月まで続く

Sampai Kapan Kemarau Basah Bakal Terjadi di Indonesia? Ini Kata BMKG.

インドネシアの雨季はいつまで続くのか？ BMKGの見解

Badan Meteorologi, Klimatologi, dan Geofisika (BMKG) memprediksi kemarau basah bakal terjadi hingga Oktober 2025.

気象・気候・地球物理学庁（BMKG）は、雨季が2025年10月まで続くと予測しています。

Penyebab kemarau basah sampai Oktober 2025

2025年10月まで雨季が続く原因

Kepala BMKG Dwikorita Karnawati mengatakan, hujan akan terus turun di musim kemarau saat ini. Hasil prediksi curah hujan bulanan menunjukkan bahwa anomali curah hujan yang sudah terjadi sejak Mei 2025 akan terus berlangsung.

BMKGのドウィコリタ・カルナワティ長官は、現在の乾季の間も雨は降り続けると述べました。月間降雨量予測によると、2025年5月から発生している異常な降雨量は今後も続く見込みです。

Hal tersebut dengan kondisi curah hujan di atas normal terjadi di sebagian besar wilayah Indonesia hingga Oktober 2025.

これは、2025年10月までインドネシアの大部分で平年を上回る降雨量が見込まれるためです。

Selain itu, gelombang Kelvin aktif yang terpantau melintas di pesisir utara Jawa, disertai perlambatan dan belokan angin di Jawa bagian barat dan selatan memicu penumpukan massa udara.

さらに、活発なケルビン波がジャワ島北岸を横断する様子が観測され、これに伴ってジャワ島西部と南部では風速が鈍化し、気団の集積が引き起こされました。

Kemudian, konvergensi angin dan labilitas atmosfer lokal juga terpantau kuat sehingga mempercepat pertumbuhan awan hujan.

さらに、強い風の収束と局所的な大気不安定性も観測され、雨雲の発達が加速しました。

Adapun berdasarkan iklim global, BMKG serta beberapa pusat iklim dunia memprediksi ENSO (suhu muka air laut di Samudra Pasifik) dan IOD (suhu muka air laut di Samudra Hindia) akan tetap berada di fase netral pada semester kedua tahun 2025.

気象・気候・地球物理学庁（BMKG）と複数の世界気候センターは、地球規模の気候に基づき、ENSO（太平洋の海面水温）とIOD（インド洋の海面水温）が2025年後半も中立状態を維持すると予測しています。

Hal ini berarti dapat dipastikan bahwa sebagian wilayah Indonesia berada pada fase kemarau basah.

これは、インドネシアの一部地域で雨季（乾季）が確実に訪れることを意味します。

Lebih lanjut, kondisi ini sejalan dengan prediksi BMKG pada Maret 2025 bahwa kemarau tahun ini akan mengalami kemunduran pada sekitar 29 persen Zona Musim (ZOM). Kondisi itu terutama terjadi di wilayah Lampung, sebagian besar Pulau Jawa, Bali, Nusa Tenggara Barat, dan Nusa Tenggara Timur.

さらに、この状況は、2025年3月にBMKGが今年の乾季が季節帯（ZOM）の約29%で遅れるという予測と一致しています。この状況は、特にランプン州、ジャワ島の大部分、バリ島、西ヌサ・トゥンガラ州、東ヌサ・トゥンガラ州で顕著です。

Pemantauan hingga akhir Juni 2025 menunjukkan, baru sekitar 30 persen Zona Musim yang telah memasuki musim kemarau.

2025年6月末までの観測では、季節帯の約30%しか乾季に入っていないことが示されています。

"Melemahnya Monsun Australia yang berasosiasi dengan musim kemarau turut menyebabkan suhu muka laut di selatan Indonesia tetap hangat dan hal ini berkontribusi terhadap terjadinya anomali curah hujan tersebut,” kata dia melalui keterangan resmi yang diterima Kompas.com, Selasa (8/7/2025).

「乾季と関連するオーストラリアモンスーンの弱まりも、インドネシア南部の海面水温を高く保ち、降雨量の異常につながっています」と、Kompas.comが火曜日（2025年7月8日）に受け取った公式声明で述べています。

Angka ini hanya setengah dari kondisi normal, di mana secara klimatologis sekitar 64% Zona Musim biasanya telah mengalami musim kemarau pada akhir Juni.

この数値は通常の条件の半分に過ぎません。気候学的には、モンスーン帯の約64%が6月末までに乾季を迎えるのが通常です。

私のコメント　Komentar Saya

インドネシアの大部分の地域では、3月から9月までが乾季、10月から2月までが雨季です。私がインドネシアで生活した３０年、ほとんど、このサイクルは狂わなかった。

Di sebagian besar wilayah Indonesia, musim kemarau berlangsung dari Maret hingga September, dan musim hujan berlangsung dari Oktober hingga Februari. Selama 30 tahun saya tinggal di Indonesia, siklus ini hampir tidak pernah terganggu.

　しかし、昨年の雨季から、現在まで、ずっと雨季に様な天候のままだ。洪水の季節が続いている。インドネシアの気象庁は、１０月まで雨季のままだと言っている。ということは、来年の２月まで、ずっと雨季にままだということか。

Namun, sejak musim hujan tahun lalu hingga sekarang, cuacanya seperti musim hujan. Musim banjir masih berlanjut. Badan Meteorologi Indonesia menyatakan bahwa musim hujan akan berlanjut hingga Oktober. Apakah itu berarti musim hujan akan berlanjut hingga Februari tahun depan?

　農作物や果物の実り具合が狂ってしまうのではないかと思う。私の経験から、多くの果物は雨期が開けるころから実がなりだす。米は雨期が終わる２月ごろ田植え乾季が終わる前に稲刈りだ。しかし、コメに限っては、二毛作や二期作をする地方が多い。

Saya bertanya-tanya apakah ini akan mengganggu hasil panen dan buah. Berdasarkan pengalaman saya, kebanyakan buah mulai berbuah ketika musim hujan dimulai. Padi ditanam pada bulan Februari ketika musim hujan berakhir, dan dipanen sebelum musim kemarau berakhir. Namun, untuk padi, banyak daerah menerapkan sistem tanam ganda atau dua kali tanam.

https://www.youtube.com/watch?v=1Qq21W59dKc

Temuan Roy Cs Soal Dugaan Ijazah Palsu Jokowi Akan Disampaikan ke Bareskim

ロイ・アンド・カンパニー、ジョコウィ大統領の偽造学位疑惑に関する調査結果を刑事捜査局（Bareskrim）に提出

Roy Suryo akan Jelaskan Analisis Ijazah Jokowi di Gelar Perkara Khusus: 99,9% Palsu

ロイ・スリオ氏、特別聴聞会でジョコウィ大統領の学位の分析結果を説明へ：99.9%偽造

Pakar telematika Roy Suryo menghadiri gelar perkara khusus laporan dugaan ijazah palsu Presiden ke-7 RI Joko Widodo (Jokowi) di Bareskrim Polri, Jakarta, Rabu (9/7/2025). Dia akan menyampaikan hasil analisis teknis ijazah Jokowi dalam agenda itu.

テレマティクス専門家のロイ・スリオ氏は、2025年7月9日（水）、ジャカルタの国家警察刑事捜査局（Bareskrim Polri）で行われた、インドネシア共和国第7代大統領ジョコ・ウィドド氏（ジョコウィ氏）の偽造学位疑惑に関する報告書に関する特別聴聞会に出席した。同氏は聴聞会で、ジョコウィ大統領の学位に関する技術的分析結果を発表する予定だ。

Dia menyebutkan berdasarkan hasil analisis teknis tersebut, ijazah dan skripsi Jokowi 99,9 persen palsu.

同氏は、技術的分析に基づき、ジョコウィ大統領の学位と論文は99.9%偽造であると述べた。

"Jadi saya bersama Doktor Rismon nanti akan menjelaskan secara teknis intinya nanti akan saya sampaikan seperti ini, ini ringkasannya. Jadi, judulnya adalah analisis teknis ijazah dan skripsi 99,9 persen palsu," kata Roy, Rabu (9/7/2025).

「それでは、リスモン博士と私が後ほど技術的な詳細を説明します。要約はこうです。タイトルは『99.9%偽造の卒業証書と論文の技術的分析』です」とロイ氏は水曜日（2025年7月9日）に述べた。

Dia menyebut, pemeriksaan itu dilakukan dengan menggunakan Error Level Analysis (ELA) berdasarkan gambar ijazah Jokowi yang diunggah sejumlah orang, termasuk politikus PSI Dian Sandi.

ロイ氏は、PSIの政治家ディアン・サンディ氏を含む複数の人物がアップロードしたジョコウィ大統領の卒業証書の画像に基づき、エラーレベル分析（ELA）を用いて検査を実施したと説明した。

"Kesimpulannya hasil uji ELA, Error Level Analysis terhadap ijazah jokowi menghasilkan error pada bagian logo dan foto," ucap Roy.

ロイ氏は、「ジョコウィ大統領の卒業証書に対するELA検査、つまりエラーレベル分析の結果、ロゴと写真に誤りが見つかったという結論に至りました」と述べた。

Menurutnya, hasil face comparation pas foto di ijazah Jokowi juga menunjukkan not match atau tidak cocok dengan foto sang mantan gubernur Jakarta yang sekarang.

ロイ氏によると、ジョコウィ大統領の卒業証書に印刷されているパスポート写真の顔照合結果も、ジャカルタの元知事および現知事の写真と一致しないことが判明したという。