(^_-)-☆Prabowo untuk menghemat pengeluaran negara ５８８２ 国費節約のプラボウォ
Prabowo untuk menghemat pengeluaran negara
https://www.youtube.com/watch?v=Kj7zV_vv73E
Pemangkasan Anggaran Berlanjut,Target Efesiensi Rp750 Triliun: Sebagian untuk Makan Bergizi Gratis.
予算削減が続き、効率目標はIDR 750兆：その一部は無料の栄養価の高い食事に充てられます。
Pemangkasan anggaran akan berlanjut hingga putaran ketiga, target efesiensi mencapai Rp750 triliun, sebagian untuk biaya Makan Bergizi Gratis (MBG).
予算削減は第3ラウンドまで継続され、無料の栄養価の高い食事（MBG）の費用の一部も含め、効率化目標は750兆ルピアに達する。
Demikian dikemukakan Presiden RI Prabowo Subianto dalam pidatonya di acara HUT ke-17 Partai Gerindra, di Sentul International Convention Center (SICC), Bogor, Jawa Barat, Sabtu (15/2).
これは、土曜日(15/2)、西ジャワ州ボゴールのセントゥル国際コンベンションセンター(SICC)で行われたゲリンドラ党創立17周年記念式典での演説で、インドネシアのプラボウォ・スビアント大統領が述べた。
Bahkan, Prabowo menyebut pemangkasan anggaran akan dilakukan hingga putaran ketiga.
実際、プラボウォ氏は第３ラウンドまで予算削減が実施されると述べた。
Putaran pertama mulai dilakukan saat ini dengan total anggaran yang dipangkas mencapai Rp306 triliun.
第1ラウンドは現在、総額306兆ルピアの予算削減で開始されている。
"Penghematan yang kita lakukan, putaran pertama, Kementerian Keuangan, disisir dihemat Rp306 triliun.
「私たちが行った第一ラウンドでの節約により、財務省は306兆ルピアを節約しました。
Penghematan putaran kedua Rp308 triliun," kata Prabowo.
「第2弾の節約額は308兆ルピアだ」とプラボウォ氏は語った。
Namun pada pemangkasan kedua nanti dana yang dipangkas akan dikembalikan sebesar Rp58 triliun ke kementerian/lembaga, sehingga sisa anggaran yang dipangkas Rp250 triliun.
しかし、第2次削減では58兆ルピアの資金が省庁に返還され、残りの予算削減額は250兆ルピアとなる。
https://www.youtube.com/watch?v=E5WTCt4YlrY
Saat Prabowo Beri Keris Emas ke Jokowi usai Sambutan di HUT ke-17 Gerindra
グリンドラの17周年記念式典での演説後、プラボウォがジョコウィに金のケリスを贈ったとき
Saat Prabowo Tundukkan Kepala Serahkan Keris ke Jokowi,Tapi Mengumpat Disebut Presiden Boneka.
プラボウォが頭を下げてクリスをジョコウィに手渡すと、彼は罵られ、傀儡大統領と呼ばれた。
Presiden Prabowo Subianto memberikan hadiah berupa Keris kepada Presiden Joko Widodo (Jokowi).
プラボウォ・スビアント大統領はジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）にクリスの形で贈り物を贈った。
Momen ini berlangsung di acara Hari Ulang Tahun (HUT) ke-17 Gerindra di Sentul, Bogor, Jawa Barat, pada Sabtu (15/2/2025).
この瞬間は、土曜日（2025年2月15日）、西ジャワ州ボゴールのセントゥールで開催されたグリンドラ17周年（HUT）イベントで起こった。
Terlihat, Prabowo sempat menundukkan kepala ketika menyerahkan senjata tradisional Solo, Jawa Tengah tersebut pada Jokowi yang berasal dari kota tersebut.
プラボウォ氏が中部ジャワ州ソロの伝統兵器を同市出身のジョコウィ氏に引き渡した際に頭を下げたことが分かる。
Dilansir Tribun-Sulbar.com dari laman YouTube GerindraTV, momen ini terjadi setelah Jokowi selesai memberikan sambutan di hadapan kader dan tamu undangan.
Tribun-Sulbar.comがGerindraTV YouTubeページから報じたところによると、この瞬間はジョコウィが幹部や招待客の前で演説を終えた後に起こった。
Diiringi lagu 'Terima kasih Bapak Jokowi' yang dinyanyikan secara meriah, Presiden ke-7 RI tersebut turun dari mimbar.
「ありがとう、ジョコウィさん」の歌が元気よく歌われる中、インドネシア共和国第７代大統領が説教壇から降りた。
Kemudian, Prabowo tampak tergopoh-gopoh berjalan dari kursinya untuk menghampiri Jokowi.
その後、プラボウォ氏は椅子から急いでジョコウィ氏に近づいたように見えた。
Keduanya lantas saling memberi salam akrab dan berdiri berdampingan.
それから二人は親密に挨拶を交わし、並んで立っていた。
Kemudian, ajudan Prabowo, Rizky Irmansyah, maju membawakan kotak berwarna cokelat dengan pola batik.
すると、プラボウォ氏の側近、リズキー・イルマンシャー氏が名乗り出て、ろうけつ染めの模様が入った茶色の箱を持ってきた。
Di dalamnya, terdapat Keris dengan gagang kayu cokelat dan dibalut sarung keris berwarna emas yang dipenuhi ornamen.
中には茶色の木製の柄が付いたクリスがあり、装飾品が詰まった金色のクリスの鞘に包まれています。
Terlihat Prabowo yang mengenakan peci menundukkan kepala ketika memberikan hadiah tersebut pada Jokowi.
プラボウォ氏は帽子をかぶり、ジョコウィ氏に贈り物を渡す際に頭を下げた。
Jokowi pun tersenyum sembari menerima pemberian Presiden kemudian menyalaminya.
ジョコウィ氏は笑顔で大統領からの贈り物を受け取り、握手した。
Ia pun menunjukkan Keris tersebut ke hadapan para hadirin dengan wajah tampak bangga.
彼も誇らしげな表情で観客にクリスを見せた。
https://www.youtube.com/watch?v=KCLMnbVkqC0
Canda Jokowi: Tak Ada yang Berani Kritik Prabowo, Dikit-dikit yang Salah Jokowi
ジョコウィのジョーク：誰もプラボウォを批判しようとはしない、それは少しジョコウィのせいだ
Jokowi: Saking Kuatnya Prabowo, Tak Ada yang Berani Kritik.
ジョコウィ：プラボウォは非常に強いので、誰も批判しようとはしません。
Presiden ke-7 Jokowi berbicara di atas podium acara peringatan HUT ke-17 Gerindra di Sentul, Bogor, Sabtu (15/2). Presiden sekaligus Ketum Gerindra Prabowo Subianto-lah yang memintanya.
第7代ジョコウィ大統領は土曜日(2月15日)、ボゴールのセントゥルでグリンドラ17周年を記念する演台で演説する。それを依頼したのは、ジェリンドラ・プラボウォ・スビアントの社長兼会長だった。
Jokowi awalnya menyinggung soal tingkat kepuasan atau approval rating ketika dia awal menjabat pada tahun 2014 dengan tingkat kepuasan Prabowo di 100 hari pertama kepemimpinannya.
ジョコウィ氏は当初、2014年に初めて大統領に就任したときの満足度や支持率について触れ、指導者の最初の100日間におけるプラボウォ氏の満足度について言及した。
"100 hari kemarin survei kinerjanya 80,9 persen. Dukungan dari parlemen juga di atas 80 persen," kata Jokowi.
「過去100日間の業績調査は80.9パーセントだった。議会からの支持も80パーセントを超えた」とジョコウィ氏は述べた。
Jokowi melanjutkan, "Artinya apa? Dukungan rakyat sangat kuat sekali, dukungan politik di parlemen sangat kuat sekali, sehingga saya boleh menyampaikan Presiden Prabowo ini adalah presiden dukungan terkuat baik dari rakyat maupun dari DPR."
ジョコウィ氏は続けて「これは何を意味するのか。国民の支持は非常に強く、議会での政治的支持も非常に強い。したがって、プラボウォ大統領は国民とDPRの両方から最も強い支持を得ている大統領であると言える」と述べた。
"Coba cek seluruh presiden yang ada di dunia sekarang ini, enggak ada yang sekuat Bapak Prabowo Subianto. Saking kuatnya sampai detik ini saya tidak melihat ada yang berani mengkritik," kata Jokowi.
「今日の世界中の大統領をチェックしてみてください。プラボウォ・スビアント氏ほど強い大統領は一人もいません。彼は非常に強いので、今のところあえて批判する人を見たことがありません」とジョコウィは語った。
"Yang jadi sasaran adalah Jokowi, karena saking kuatnya Bapak Presiden Prabowo Subianto, dikit-dikit yang salah Jokowi. Coba sekali-kali nyalahin Pak Prabowo, enggak berani," ujar Jokowi.
「標的はジョコウィだ。プラボウォ・スビアント大統領は非常に強いので、少しはジョコウィのせいだ。時々プラボウォ氏を責めてみてはどうだ。あえてしないで」とジョコウィは語った。
Jokowi menjelaskan alasannya: "Karena kepemimpinan dan determinasi Pak Prabowo sudah sangat teruji."
ジョコウィはその理由を「パク・プラボウォのリーダーシップと決意が真に試されたからである」と説明した。
Jokowi lalu meneruskannya dengan humor.
ジョコウィはユーモアを交えて続けた。
"Kita tahu tadi sudah disampaikan Pak Prabowo, buktinya berkali-kali kalah dan terus maju dan akhirnya menang. Mohon maaf, dua kali yang mengalahkan, saya," kata Jokowi disambut gelak tawa hadirin.
ジョコウィ氏は「プラボウォ氏がすでにそう言っているのは知っている。その証拠は、彼が何度も負け、前進を続け、最後に勝ったということだ。申し訳ないが、彼を２度も破ったのは私だ」と述べ、聴衆の笑い声に包まれた。
静岡南部生涯学習センターからの富士山と、囲碁南部と交流会
丸子川土手散歩
ジョコウィ クリス 節約
