(^_-)-☆ジョコウィの大卒問題終わらない

　６０４２ Jokowi Jawab Laporan Skripsi Palsu Rismon hingga Babak Baru Kasus Ijazah

ジョコウィ大統領、リスモン氏の偽造論文報告書と卒業証書事件の新たな展開に反応

 

https://www.youtube.com/watch?v=pisi8AKTkl4

  Presiden ke-7 RI, Joko Widodo (Jokowi) menanggapi laporan Rismon Sianipar terkait tudingan skripsi palsu di Polda Daerah Istimewa Yogyakarta (DIY) hingga babak baru kasus ijazah di Polda Metro Jaya.

インドネシア共和国第7代大統領ジョコ・ウィドド氏（ジョコウィ）は、ジョグジャカルタ特別州（DIY）地方警察における偽造論文疑惑と、ジャカルタ首都圏警察における卒業証書事件の新たな展開に関するリスモン・シアニパール氏の報告書に反応した

 Jokowi mengatakan dirinya mengikuti proses hukum atas laporan tersebut. Namun, ia mengaku heran dengan laporan yang dibuat Rismon.

ジョコウィ大統領は、報告書をめぐる法的手続きを注視していると述べた。しかし、リスモン氏の報告書には驚きを表明した。

 "Kita hormati proses hukum yang ada. Itu namanya ngalor ngidul, yang satu belum selesai sudah ngalor, yang satu belum selesai sudah ngidul," ujar Jokowi ditemui di kediamannya, Solo, pada Jumat (25/7/2025).

ジョコウィ大統領は、2025年7月25日（金）、ソロの自宅で行われた記者会見で、「我々は既存の法的手続きを尊重します。これは『ngalur ngidul（行ったり来たり）』と呼んでいます。まだ片方終わっていないし、もう片方終わっていないし、またもう片方終わっていないのです」と述べた。

 Sementara itu, Jokowi mengatakan bahwa laporannya di Polda Metro Jaya tidak pernah melaporkan nama, hanya peristiwa pencemaran nama baik.

一方、ジョコウィ大統領は、ジャカルタ首都圏警察への通報は名誉毀損に関するものであり、氏名は一切関係ないと述べた。

　"Yang saya laporkan adalah peristiwa. Persitiwa mengenai dugaan pencemaran nama baik dan fitnah. Jadi saya tidak melaporkan nama," ujar Jokowi.

「私が通報しているのは事件だ。名誉毀損と中傷の疑いのある事件だ。したがって、氏名は一切通報しない」とジョコウィ大統領は述べた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=nMz6lVlYcsw

Siapa Dalang di Balik Kasus Ijazah Palsu Jokowi, Ini Jawaban Roy Suryo - DUA ARAH

ジョコウィ大統領偽造卒業証書事件の黒幕は誰か？ ロイ・スリオ氏の回答 - TWO ARAH

Babak Baru Kasus Ijazah Jokowi. Polisi Periksa Roy Suryo hingga Eggi Sudjana

ジョコウィ大統領卒業証書事件に新たな章。警察がロイ・スリオ氏とエギ・スジャナ氏を尋問

Mereka diperiksa sebagai saksi terlapor dalam empat laporan penghasutan ijazah palsu Jokowi yang sebelumnya ditangani 4 polres.

両氏は、ジョコウィ大統領の偽造卒業証書に関する4件の扇動容疑で、これまで4つの警察署が担当していた4件の事件で証人として尋問を受けた。

Kasus ijazah mantan presiden Joko Widodo memasuki babak baru. Kepolisian Daerah Metro Jaya kembali melakukan penyelidikan atas dugaan penghasutan ijazah palsu Jokowi.

ジョコ・ウィドド前大統領の卒業証書事件は新たな章に入った。ジャカルタ首都圏警察は、ジョコウィ大統領の偽造卒業証書に関する扇動容疑の捜査を再開した。

 

Terbaru kepolisian melakukan pemeriksaan ulang kepada tiga orang saksi terlapor dalam kasus tersebut. Ketiganya adalah Roy Suryo, Rismon Hasiholan Sianipar, dan Eggi Sudjana. Mereka mendatangi Polda Metro Jaya sejak Senin pagi sekitar pukul 10.00 WIB. "Kami datang sesuai undangan," ujar Roy Suryo sesaat setelah keluar dari ruang pemeriksaan, Senin, 7 Juli 2025.

最近、警察は事件の3人の証人を再び尋問した。ロイ・スリオ氏、リスモン・ハシホラン・シアニパー氏、エギ・スジャナ氏である。彼らは月曜日の午前10時頃（WIB）にジャカルタ首都圏警察本部に到着した。「招待された通りに来ました」と、ロイ・スリオ氏は2025年7月7日（月）、尋問室を出て間もなく語った。

 

https://www.youtube.com/watch?v=n2hhFXkLdm8

Perang Thailand-Kamboja Bisa Memanas Jika AS-China Ikut Diseret, Prabowo Bisa Menengahi

米中が介入すればタイ・カンボジア戦争が激化する可能性、プラボウォ氏が仲介役を務める可能性も

Respon Pemerintah atas Konflik Thailand-Kamboja

タイ・カンボジア紛争に対する政府の対応

 Situasi di daerah perbatasan Thailand dengan Kamboja kian tegang. Seperti dilansir dari Bangkok Post, konflik bersenjata antar kedua negara yang memasuki hari kedua sudah terjadi di sembilan titik.

タイとカンボジアの国境地帯の状況は緊迫化している。バンコク・ポスト紙の報道によると、両国間の武力衝突は2日目に入り、すでに9地点で発生している。

Kamboja mengirimkan pasukan dan tank ke daerah perbatasan. Sementara Thailand mengirimkan dengan pesawat F-16. Negeri Siam juga telah mengungsikan 63 ribu warganya.

カンボジアは国境地帯に軍隊と戦車を派遣し、タイはF-16戦闘機を配備した。また、タイは6万3000人の自国民を避難させた。

emerintah Indonesia tengah memantau situasi dan keselamatan warga negara Indonesia yang berada di kedua negara. Menteri Sekretaris Negara Prasetyo Hadi, dalam keterangannya di kompleks Istana Kepresidenan, Jakarta, Jumat, 25 Juli 2025, menyatakan bahwa pemerintah telah berkoordinasi dengan Kementerian Luar Negeri untuk memastikan seluruh WNI dalam kondisi aman dan terpantau.

インドネシア政府は、両国における状況と自国民の安全を監視している。プラセティオ・ハディ国務長官は、2025年7月25日（金）、ジャカルタの大統領官邸で行った声明で、政府は外務省と連携し、すべてのインドネシア国民の安全と監視を確保していると述べた。

“Kami sebisa mungkin menghindari untuk menyampaikan pendapat yang itu berkenaan dengan politik atau kejadian di negara yang lainnya,” kata Prasetyo.

「我々は、他国の政治や出来事に関する意見表明はできる限り避けています」とプラセティオ氏は述べた。

Menurutnya, pemerintah telah menyiapkan berbagai langkah mitigasi untuk menghadapi kemungkinan terburuk. Langkah tersebut mencakup pemantauan langsung terhadap situasi di lapangan, pembukaan saluran komunikasi dengan para WNI, serta penyampaian informasi penting terkait keamanan mereka. “Tapi, yang paling penting adalah bagaimana kami memastikan warga negara yang tinggal di sana itu aman. Jika terjadi sesuatu, itu sudah kami siapkan mitigasi-mitigasinya,” ujarnya.

プラセティオ氏によると、政府は最悪の事態に備えて様々な緩和策を講じている。これらの措置には、現地の状況を直接監視すること、インドネシア国民との連絡チャネルを確立すること、そして彼らの安全に関する重要な情報を提供することなどが含まれる。「しかし、最も重要なのは、現地に住む国民の安全をいかに確保するかです。何かが起こった場合に備えて、我々は緩和策を準備しています」と彼は述べた。

Prasetyo menekankan, Presiden Prabowo Subianto telah memberikan arahan agar segala langkah mitigasi disiapkan secara matang. Pemerintah berharap eskalasi konflik tidak meningkat lebih jauh karena dampak dari konflik tersebut bukan hanya bersifat regional tetapi juga berpotensi mempengaruhi situasi global, termasuk Indonesia. “Tentunya, kami tidak berharap eskalasi akan meningkat, karena sekali lagi itu akan berdampak secara global, termasuk akan berdampak ke negara kita,” katanya.

プラセティオ氏は、プラボウォ・スビアント大統領があらゆる緩和策を徹底的に準備するよう指示したことを強調した。政府は、紛争の影響が地域にとどまらず、インドネシアを含む世界情勢に影響を及ぼす可能性があるため、紛争がこれ以上エスカレートしないことを望んでいる。「もちろん、エスカレートがさらに進むとは予想していません。なぜなら、再びエスカレートすれば、我が国を含む世界的な波紋が広がるからです」と彼は述べた。

 

Upaya Mediasi dan Respons DPR　調停活動と下院の対応

 

Wakil Ketua Dewan Perwakilan Rakyat Sufmi Dasco Ahmad berharap pemerintah Indonesia bisa berperan menurunkan ketegangan dalam konflik perbatasan antara Thailand dan Kamboja. Politikus Partai Gerindra itu meyakini hubungan baik antara Indonesia dan kedua negara bisa membantu meredam perselisihan.

下院副議長のスフミ・ダスコ・アフマド氏は、タイとカンボジアの国境紛争における緊張緩和にインドネシア政府が貢献することを期待している。ゲリンドラ党のダスコ氏は、インドネシアと両国の良好な関係が紛争の解決に役立つと考えている。

"Mudah-mudahan Kementerian Luar Negeri maupun Presiden Indonesia juga bisa menjembatani agar hubungan kedua negara itu akan tetap baik," ujar Dasco saat ditemui di Kompleks Parlemen, Jakarta, pada Jumat, 25 Juli 2025.

「外務省とインドネシア大統領も溝を埋め、両国間の良好な関係を維持してくれることを期待しています」と、ダスコ氏は2025年7月25日（金）、ジャカルタの国会議事堂で会見した際に述べた。

Dasco berharap ada peluang Indonesia akan mendorong perdamaian antara Thailand dan Kamboja ke forum ASEAN. "Nanti kami akan suarakan dengan harapan bahwa di kawasan ASEAN ini supaya tidak terjadi gejolak yang lebih meningkat demikian," katanya.

ダスコ氏は、ASEANフォーラムにおいてインドネシアがタイとカンボジアの和平を促進する機会があることを期待している。「この問題については後ほど取り上げますが、ASEAN地域におけるこのような緊張の高まりが起こらないことを願っています」とダスコ氏は述べた。

Selain itu, dia mengimbau agar warga negara Indonesia yang berada di Kamboja dan Thailand untuk tetap tenang. Adapun ketika ditanya soal rencana evakuasi WNI yang berada di wilayah konflik, Dasco hanya berujar akan meminta Kementerian Luar Negeri untuk berkomunikasi dengan otoritas setempat.

また、タイとカンボジアに在住するインドネシア国民に対し、冷静さを保つよう訴えた。紛争地域に居住するインドネシア国民の避難計画について問われたダスコ外相は、外務省に現地当局との連絡を依頼するとだけ述べた。

Konflik ini berawal dari ketidakjelasan pembagian wilayah yang terjadi sesaat Kamboja merdeka. Kemudian, International Court of Justice (ICJ) mengeluarkan keputusan bahwa Kuil Preah Vihear berada di bawah kedaulatan Kamboja pada tahun 1962, setelah keputusan ini keluar tidak ada konflik yang terjadi di antara kedua negara dalam waktu yang lama.

この紛争は、カンボジア独立直後に生じた不明確な領土区分に端を発する。国際司法裁判所（ICJ）は1962年、プレアヴィヒア寺院はカンボジアの主権下にあるとの判決を下した。この判決以降、両国間には長らく紛争は発生していない。

Namun, pada tahun 2008, Kamboja mengajukan secara sepihak Kuil Preah Vihear sebagai warisan sejarah dunia oleh UNESCO, tetapi akar permasalahannya adalah Kamboja juga mengajukan klaim atas wilayah seluas 4,6 kilometer persegi di sekitar Kuil Preah Vihear kepada ICJ yang sebelumnya tidak ada kepemilikan atas wilayah tersebut. Hal ini mengundang protes keras dari Thailand yang berujung konflik bersenjata sampai menimbulkan korban jiwa pada tahun 2011.

しかし、2008年、カンボジアはプレアヴィヒア寺院をユネスコ世界遺産に申請する一方的な申し立てを行った。この問題は、カンボジアがICJに対し、プレアヴィヒア寺院周辺の4.6平方キロメートルの土地についても、これまで領有権を主張していなかった領土を主張したことに端を発する。この申し立てはタイの激しい抗議を引き起こし、2011年には死者を出した武力衝突へと発展した。

 

https://www.youtube.com/watch?v=XQbDJn3B7EE&t=173s

15 JAPANESE HEALTHY Eating Hacks That Will Change Your Life!

人生を変える日本の健康的な食生活術15選！

Rahasia Diet Sehat ala Jepang: Teh Hijau, Ikan, dan Pola Makan Seimbang yang Terbukti Menambah Umur.

健康的な日本食の秘訣：緑茶、魚、そしてバランスの取れた食事は寿命を延ばす効果が実証されています。

 Pernahkah Anda bertanya-tanya mengapa Jepang dikenal sebagai negara dengan angka harapan hidup tertinggi di dunia? Selain karena pelayanan kesehatan yang baik, gaya hidup dan pola makan orang Jepang ternyata memainkan peran penting.

なぜ日本は世界で最も長寿の国として知られているのか、疑問に思ったことはありませんか？優れた医療制度に加え、日本人のライフスタイルと食生活も重要な役割を果たしています。

Mulai dari minum teh hijau setiap hari, konsumsi ikan laut segar, hingga porsi makan yang kecil namun bergizi, semuanya merupakan bagian dari filosofi diet yang telah diwariskan turun-temurun di Jepang.

毎日緑茶を飲むこと、新鮮な魚介類を摂ること、少量でも栄養価の高い食事を摂ること。これらはすべて、日本で代々受け継がれてきた食生活哲学の一部です。

Dalam artikel ini, kita akan mengupas tuntas rahasia diet sehat ala Jepang: bahan makanan utamanya, kebiasaan makan, filosofi “hara hachi bu”, hingga cara menerapkannya di kehidupan Anda. Bukan hanya menurunkan berat badan, pola makan Jepang juga dikaitkan dengan penurunan risiko penyakit jantung, kanker, dan diabetes.

この記事では、健康的な日本食の秘訣を徹底的に探ります。主な食材、食習慣、「腹八分」の哲学、そしてそれをどのように生活に取り入れるかなどです。減量だけでなく、日本食は心臓病、がん、糖尿病のリスク軽減にもつながります。

Filosofi di Balik Pola Makan Orang Jepang

日本の食生活の哲学

Sebelum masuk ke makanan, mari pahami dulu prinsip dasarnya:

食について触れる前に、まずは基本原則を理解しましょう。

1. Hara Hachi Bu

Artinya "makan sampai 80% kenyang". Orang Jepang diajarkan untuk berhenti makan sebelum benar-benar kenyang agar pencernaan tetap ringan dan tubuh tidak terbebani kalori berlebih.

1. 腹八分

これは「満腹の80%まで食べる」という意味です。日本人は、健康な消化器系を維持し、体に過剰なカロリーを摂取しないために、満腹になる前に食べるのを止めるように教えられています。

2. Ichiju Sansai

Pola makan tradisional Jepang terdiri dari satu sup dan tiga lauk kecil, biasanya terdiri dari:

2. 一汁三菜

伝統的な日本の食生活は、一汁三菜で構成され、通常は以下のものから成ります。

Ikan atau protein nabati (misalnya tahu)

魚または植物性タンパク質（例：豆腐）

Sayuran kukus atau tumis

蒸し野菜または炒め野菜

Seporsi kecil nasi

少量のご飯

Sup miso

味噌汁

Filosofi ini menjamin variasi nutrisi dalam satu kali makan.

この哲学により、一食で様々な栄養素を摂取できます。

Teh Hijau: Minuman Wajib yang Kaya Manfaat

緑茶：体に良い飲み物

Ikan: Sumber Lemak Sehat dan Protein Berkualitas

Ikan merupakan makanan pokok di Jepang, terutama ikan berlemak seperti salmon, makarel, dan sarden. Kandungan omega-3 dalam ikan laut membantu:

魚：健康的な脂肪と良質なタンパク質の供給源

魚は日本の主食であり、特に鮭、サバ、イワシなどの脂の乗った魚は健康に良いとされています。魚介類に含まれるオメガ3脂肪酸は、以下の効果をもたらします。

Karbohidrat? Masih Ada, Tapi Tidak Berlebihan

Orang Jepang tetap makan nasi setiap hari. Namun, porsinya lebih kecil dibandingkan kebiasaan di negara lain. Selain itu:

 

炭水化物？まだ少しは食べているが、過剰ではない

日本人は今でも毎日ご飯を食べています。しかし、その量は他の国に比べて少ないです。さらに：

Sayuran dan Fermentasi: Kombinasi untuk Pencernaan Sehat

Menu Jepang kaya akan sayuran musiman dan makanan fermentasi seperti:

野菜と発酵食品：健康的な消化のための組み合わせ

日本の食生活には、旬の野菜や発酵食品が豊富に含まれています。例えば：

 

7 Kebiasaan Makan Orang Jepang yang Bisa Anda Tiru

Piring kecil, porsi kecil → menghindari makan berlebihan

真似したい日本の食習慣7選　　小皿に少量ずつ → 食べ過ぎを防ぐ

Makan perlahan dan mindful

ゆっくり、意識的に食べる

Lebih banyak makanan rebus/kukus daripada goreng

揚げ物よりも煮物・蒸し物を多く食べる

Tidak minum sambil makan berat

重い食事の時はお酒を飲まない

Makan di rumah lebih sering daripada di restoran

外食よりも家で食べることが多い

Jarang ngemil dan makanan cepat saji

間食やファストフードはほとんど食べない

Tidak ada “cheat day”(Sehari yang disisihkan selama diet untuk "makan apa pun yang Anda inginkan"), yang ada keseimbangan setiap hari

「チートデー」（ダイエット中に好きなものを食べる日）を設けず、毎日のバランスをとる

Efek Diet Jepang terhadap Kesehatan Jangka Panjang

Penelitian membuktikan bahwa pola makan Jepang berkorelasi dengan:

日本の食生活が長期的な健康に及ぼす影響

研究によると、日本の食生活は以下の要因と相関関係にあります。

Penurunan risiko penyakit jantung hingga 30%

心臓病リスクの30%低下

Kadar kolesterol dan tekanan darah lebih stabil

コレステロール値と血圧値の安定

Angka obesitas nasional di bawah 5%

全国肥満率5%未満

Harapan hidup lebih tinggi: rata-rata 84 tahun

平均寿命の延長：平均84歳

Bahkan wilayah seperti Okinawa dikenal sebagai “Blue Zone”, tempat orang hidup sangat panjang karena diet tradisional rendah kalori dan tinggi nutrisi.

沖縄のような地域は「ブルーゾーン」として知られ、伝統的な低カロリー・高栄養食のおかげで、人々が非常に長生きしています。

Cara Memulai Diet Jepang di Rumah

自宅でできる日本食ダイエット

Anda bisa mulai dengan langkah sederhana berikut:

以下の簡単なステップから始めましょう。

Ganti sarapan roti manis dengan sup miso dan nasi kecil

朝食の甘いパンの代わりに、味噌汁と小ぶりのご飯にしましょう。

Kurangi minyak goreng, perbanyak kukus dan panggang

調理油の使用を減らし、蒸したり焼いたりするようにしましょう。

Minum teh hijau setiap pagi dan sore

毎朝晩、緑茶を飲みましょう。

Perbanyak konsumsi ikan minimal 2–3 kali seminggu

週に少なくとも2～3回は魚の摂取量を増やしましょう。

Tambahkan sayuran fermentasi ke dalam menu harian

毎日のメニューに発酵野菜を加えましょう。

Diet Jepang Itu Soal Keseimbangan, Bukan Pantangan

日本食ダイエットは、制限ではなくバランスが大切です。

Diet ala Jepang bukan diet ekstrem. Tidak ada larangan mutlak, hanya kesadaran penuh terhadap porsi, kualitas makanan, dan kebiasaan makan harian. Itulah sebabnya orang Jepang tetap bisa menikmati makanan lezat tanpa mengorbankan kesehatan.

日本食ダイエットは極端なダイエットではありません。絶対的な制限はなく、食事の量、食品の質、そして日々の食習慣に注意を払うだけです。だからこそ、日本人は健康を犠牲にすることなく、美味しい料理を楽しむことができるのです。

Jika Anda mencari cara menurunkan berat badan sambil tetap menikmati hidup, diet sehat ala Jepang bisa menjadi inspirasi praktis dan menyenangkan.***

人生を楽しみながら減量したいなら、健康的な日本食ダイエットは、実用的で楽しいインスピレーションとなるでしょう。***