５３３３ 中国にとって都合が悪いニュース Berita buruk bagi Tiongkok
https://www.youtube.com/watch?v=6dcp4jmctYc
Prabowo dan Menhan AS Sebut China Langgar Hukum di LCS, Dubes China Ajukan Protes
プラボウォ氏と米国国防大臣が中国を南シナ海法違反と非難、中国大使が抗議を提案
Kedutaan Besar China di Jakarta keberatan atas keterangan pers yang dikeluarkan oleh Kementerian Pertahanan Amerika Serikat terkait kerja sama pertahanan AS dan Indonesia di Laut China Selatan atau LCS. Keterangan pers itu menyebutkan, Menteri Pertahanan AS Lloyd Austin dan Menteri Pertahanan Indonesia Prabowo Subianto sama-sama berpandangan bahwa klaim maritim China yang ekspansif di Laut China Selatan tidak konsisten dengan hukum internasional.
ジャカルタの中国大使館は、南シナ海（SCS）における米国とインドネシアの防衛協力に関して米国国防省が発表した報道声明に異議を唱えた。 報道声明によると、ロイド・オースティン米国防長官とインドネシアのプラボウォ・スビアント国防相は、南シナ海における中国の広範な海洋権益主張は国際法に違反するとの見解で一致している。
Amerika Sebar Isu soal Menhan Prabowo, Jubir Tiongkok Angkat Bicara
アメリカ、プラボウォ国防相に関する問題を広め、中国報道官が発言
Juru Bicara Kementerian Luar Negeri Tiongkok Wang Wenbin menegaskan Menteri Pertahanan RI Prabowo Subianto tidak pernah menyebut ada tindakan ekspansi Tiongkok di Laut China Selatan.
中国外務省の汪文斌報道官は、インドネシアのプラボウォ・スビアント国防相は南シナ海での中国の拡大行動について一度も言及していないと強調した。
Hal tersebut terkait dengan keterangan pers yang disampaikan oleh Kementerian Pertahanan Amerika Serikat (AS) yang menyebutkan Menteri Pertahanan AS Lloyd Austin dan Menteri Pertahanan Indonesia Prabowo Subianto sama-sama berpandangan bahwa klaim maritim Tiongkok yang ekspansif di Laut China Selatan tidak konsisten dengan hukum internasional.
これは、米国国防省が提出した報道声明に関連しており、ロイド・オースティン国防長官とインドネシアのプラボウォ・スビアント国防大臣はともに、南シナ海における中国の広範な海洋権益の主張は国際法と矛盾しているとの見解を共有していると述べた。
中国外務省の汪文斌報道官曰く
Wang Wenbin, juru bicara Kementerian Luar Negeri Tiongkok
日本に外交ルート通じ厳正な立場表明 汚染水海洋放出で中国外交部
Kementerian Luar Negeri Tiongkok menyatakan sikap seriusnya kepada Jepang melalui saluran diplomatik
中国は日本が放射能汚染水の海洋放出を強行し、全世界に放射能汚染リスクを転嫁することに一貫して反対している。
Tiongkok secara konsisten menentang pelepasan paksa air yang terkontaminasi radioaktif ke laut oleh Jepang dan meneruskan risiko kontaminasi radioaktif ke seluruh dunia.
中国はこのところ外交ルートを通じ、日本に厳正な立場を表明し、海洋放出計画の強行を停止するよう要求している。
Baru-baru ini, Tiongkok telah menggunakan saluran diplomatik untuk menyatakan sikap tegasnya terhadap Jepang, menuntut agar Jepang berhenti memaksakan rencana pelepasannya ke laut.
中国政府の主管部門はすでに、海洋環境放射能濃度や海産物の放射能汚染リスクを測定・検査する措置を講じて、中国民衆の健康と安全を確保している。
Departemen-departemen yang berwenang di pemerintah Tiongkok telah mengambil langkah-langkah untuk mengukur dan memeriksa konsentrasi radioaktif di lingkungan laut dan risiko kontaminasi radioaktif pada produk-produk kelautan untuk memastikan kesehatan dan keselamatan masyarakat Tiongkok.
私のコメント komentar saya
１．中国の処理水といって排水している何カ所かの原発の近海で、水質は、安全というなら、IAEAに確認の分析を依頼してください。日本からの調査員も受け入れてください。
- Jika kualitas air aman di perairan dekat beberapa pembangkit listrik tenaga nuklir, yang dikatakan sebagai air olahan Tiongkok, silakan minta analisis konfirmasi kepada IAEA. Mohon terima juga penyelidik dari Jepang.
２．福島原発からの排水が危険だというなら、韓国のように、IAEAと一緒に中国も調査してください。
- Jika limbah PLTN Fukushima berbahaya, silakan selidiki China bersama IAEA, seperti Korea Selatan.
３．日本からの魚介水などを輸入禁止るなら、中国漁船が日本近海、経済水域内で魚介類を乱獲して、中国内で売っている。それはいいのですか。禁止してください。拿捕をしてください。
- Jika impor makanan laut dan air dari Jepang dilarang, maka kapal nelayan Tiongkok menangkap makanan laut secara berlebihan di perairan dekat Jepang dan di dalam zona ekonomi dan menjualnya di Tiongkok. Apakah itu tidak apa apa? Tolong larang itu. tolong rebut
定例記者会見の時に、日本人質問者は、この３点を提案してください。
Pada konferensi pers reguler, penanya di Jepang harus mengajukan tiga poin ini.
Setelah air olahan dari Pembangkit Listrik Tenaga Nuklir Fukushima Daiichi dikeluarkan, sebuah foto yang dimaksudkan untuk menunjukkan bahwa laut telah berubah warna beredar di media sosial Korea Selatan, dan pemerintah Korea Selatan mengumumkan bahwa itu adalah berita palsu.
福島第1原発の処理水放出後、「海が変色した」とする写真が韓国のSNS上で拡散し、韓国政府はフェイクニュースだと発表した。
Di Korea Selatan, setelah air yang diolah dilepaskan pada tanggal 24 Agustus, sebuah foto yang bertuliskan, "Laut di sekitar pembangkit listrik tenaga nuklir tampak kuning" menyebar di media sosial.
韓国では8月24日の処理水放出後、SNS上で「原発周辺の海が黄色く見える」とした写真が拡散した。
Pemerintah Korea Selatan mengadakan konferensi pers pada tanggal 28, dan sebagai hasil konfirmasi dengan TEPCO, mereka menyangkal bahwa "alasan mengapa terlihat kuning adalah karena air pasangnya kuat dan tidak ada hubungannya dengan pembuangan air."
これについて韓国政府は28日に会見し、東京電力に確認した結果として、「黄色く見えるのは潮の流れが強いからで、放出とは関係ない」と否定した。
Selain itu, konsumsi produk hasil laut dalam negeri juga diperkirakan akan menurun akibat kekhawatiran masyarakat terhadap pelepasan produk seks.
Pemerintah Korea Selatan sebenarnya telah menerima pelepasan air yang telah diolah, dengan menyatakan bahwa "tidak ada masalah dengan rencana tersebut," dan berharap dapat menghilangkan kekhawatiran masyarakat.
また、放出への国民の不安感から、国内産の水産物の消費が落ち込むことも想定される中、尹錫悦(ユン・ソンニョル)大統領は28日、昼食で首相と水産物を食べる様子を公開し、安全性をアピールした。
韓国政府は処理水放出について、「計画に問題はない」と事実上容認していて、国民の懸念を払拭(ふっしょく)したい考え。
私のコメント komentar saya 韓国、正直で、いいね。Korea, jujur dan baik.
https://www.youtube.com/watch?v=J0eEuf78zjY
https://www.youtube.com/watch?v=LzlZnWGx8fg
Raksasa Teknologi Jerman Dukung Kebijakan Hilirisasi Pertambangan di RI
ドイツのテクノロジー大手がRIの下流採掘政策を支援
Perusahaan raksasa teknologi Jerman mendukung upaya pemerintahan Presiden Joko Widodo soal hilirisasi tambang. Hal inilah yang diungkapkan Presiden Direktur dan CEO PT Siemens Indonesia Dr. Lamine Jendoubi.
ドイツのテクノロジー大手企業は、下流採掘に関するジョコ・ウィドド大統領政府の取り組みを支援しています。 これは、PTシーメンス・インドネシアの取締役社長兼最高経営責任者（CEO）の博士が述べたものです。 ラミン・ジェンドゥビ。
Sebagai negara dengan sumber daya nikel terbesar, Indonesia dinilai sudah seharusnya membangun industrinya sendiri. Selasa (22/08/2023).
インドネシアは最大のニッケル資源を持つ国として、独自の産業を育成する必要があると考えられています。 火曜日（2023/08/22）。
https://www.youtube.com/watch?v=J0eEuf78zjY&t=53s
Media Asing Sebut Indonesia Beli Jet Tempur F-15EX untuk Melawan China
外国メディアはインドネシアが中国と戦うためにF-15EX戦闘機を購入すると発表
Pemerintah Indonesia dan Boeing telah menandatangani kesepakatan pembelian jet tempur dengan teknologi canggih, F-15EX. Pembelian ini cukup menyita perhatian media asing, termasuk apa motif di baliknya.
Media Asia Times menyebut Indonesia memilih F-15X untuk menangkal ancaman dari China di lautan. 'Indonesia picks the F-15EX to push back on China', demikian headline mereka.
インドネシア政府とボーイングは、先進技術を搭載した戦闘機「F-15EX」を購入する契約に署名した。 この買収はその動機も含めて海外メディアの注目を集めている。
メディア・アジア・タイムズは、インドネシアが海上で中国の脅威を回避するためにF-15Xを選択したと報じた。 「インドネシアは中国に反撃するためにF-15EXを選択」が見出しだった。
"Indonesia akan membeli jet tempur F-15 anyar dari Amerika, yang merupakan langkah terbaru Jakarta untuk memodernisasi angkatan udaranya yang menua dan meningkatkan pertahanannya, khususnya terhadap China di Kepulauan Natuna di tepi Laut China Selatan," tulis mereka.
「インドネシアは米国から最新のF-15戦闘機を購入する予定だ。これは、老朽化した空軍を近代化し、特に南シナ海端のナトゥナ諸島における中国に対する防衛力を強化するためのジャカルタの最新の動きである」と彼らは書いている。
嘘 正直 提案
