京都ＭＹフェアと大阪ＭＹフェア、この２会場で珈琲の出展をお願いしている島野珈琲さんっ。京都ＭＹフェアではご好評頂きましたが、今週末の地元大阪ではどうでしょうか（笑）。本家本元の珈琲自体の出展はこの下期から、これまでは”大阪の旬”と称したお菓子類で出展して頂いておりました。珈琲の量り売りは、慣れないせいか今ひとつ迫力に欠けた京都、、、、、。大阪では気張ってやっ
Ｎ係長っ
。
Ｎ係長っ。
マイネルド社ロベルト氏からの今回の一連のお便りの最終回です。収穫直前のネッビオーロ種です。とにかく今年２００９年は相当に素晴らしい出来のようです
。ＯＴＴＩＭＯ（オッティモ：超最高っ！）って言ってますから。どこかの国の新酒祭り用色つきブドウ酒のように（いくら私どもが輸入していないとは言え固有名詞を出すのは失礼なのでまどろっこしい表現で
）、毎年毎年最高年なんて言いませんのでご安心を。
ロベルト氏からは「この２００９年、素晴らしい収穫年の葡萄が何年かして素敵なワインに仕上がった時、是非皆さんと乾杯しましょう
」という〆の言葉が、、。
以下原文です。
Az. Vitivinicola Mainerdo F.lli
Neive - Piemonte - ITALIA
Buongiorno cari amici Giapponesi,
Ecco come si presentavano i grappoli di Nebbiolo qualche giorno prima di vendemmia.
La stagione è trascorsa molto bene. L'estate è stata calda ma con poca pioggia al momento giusto.
L'autunno è cominciato in modo perfetto con goirnate soleggiate e temperature ancora estive.
La vendemmia quindi è stata veloce e senza problemi.
E' stata un'annata straordinaria per grado alcolico e profumo del vino.
Speriamo che il vino dopo 4 o 5 anni diventi ottimo come il clima ed il terreno che lo ha prodotto.
A tutti Voi cari amici Giapponesi, arrivederci a presto e ci auguriamo di brindare tra qualche anno tutti insieme con il vino 2009.
Tanti cari saluti da parte mia e da tutta la mia famiglia.
Roberto Mainerdo
。ＯＴＴＩＭＯ（オッティモ：超最高っ！）って言ってますから。どこかの国の新酒祭り用色つきブドウ酒のように（いくら私どもが輸入していないとは言え固有名詞を出すのは失礼なのでまどろっこしい表現で）、毎年毎年最高年なんて言いませんのでご安心を。 ロベルト氏からは「この２００９年、素晴らしい収穫年の葡萄が何年かして素敵なワインに仕上がった時、是非皆さんと乾杯しましょう」という〆の言葉が、、。以下原文です。Az. Vitivinicola Mainerdo F.lli
Neive - Piemonte - ITALIA
Buongiorno cari amici Giapponesi,
Ecco come si presentavano i grappoli di Nebbiolo qualche giorno prima di vendemmia.
La stagione è trascorsa molto bene. L'estate è stata calda ma con poca pioggia al momento giusto.
L'autunno è cominciato in modo perfetto con goirnate soleggiate e temperature ancora estive.
La vendemmia quindi è stata veloce e senza problemi.
E' stata un'annata straordinaria per grado alcolico e profumo del vino.
Speriamo che il vino dopo 4 o 5 anni diventi ottimo come il clima ed il terreno che lo ha prodotto.
A tutti Voi cari amici Giapponesi, arrivederci a presto e ci auguriamo di brindare tra qualche anno tutti insieme con il vino 2009.
Tanti cari saluti da parte mia e da tutta la mia famiglia.
Roberto Mainerdo
