COLLEVERDE農園より

アッフィオラメント　オイルの件でトスカーナ　ルッカのコッレヴェルデ農園に連絡をしました。

「最近の写真送信して」と依頼したら、収穫風景の写真を送ってきてくれました（多分昨年）。

 

奥に見える建物がアグリツーリズモ用の宿泊施設、事務所、食堂、セラー、オイル工房などです。

 

 

気分良くっ！

この箱のワインのワイナリー。
いろいろありまして、、。
約２週間前、いきなり「海外との交渉を＊＊＊社に委ねる」というメールがきて、、。
とりあえず、「直ぐに最近のプライスリストをメールしてくれ」と返信したら、いきなり＊＊＊社の担当からメールがきまして、、、。

ちょとしたジャブの交換的なメールのやり取りの後、名古屋への出張もありましたので、最終的に今日、電話で話そうという事に。

さっき。

４０分以上、ゲラゲラ笑いながら大声で話していました。
とても初めての相手という感じでなく、久しぶりに声を聴いた昔のミラノの友達と話しているようでした。
相手がAR***出身ということもあり、言葉の雰囲気もほぼミラノっぽかったし、しゃべりやすさは抜群。

正直なところ、どんな話になるのか多少不安が無かったといえばうそになります。
現在、心の中はＢＬＩＵ　ＳＫＹ！。
いやぁ～～～～上手くいきますよ～～～～。
確かにワインの味はしっかりしていたけど、コミュニケーションはかなり上手く出来ていなかったしっ。

こりぁ、面白いことになってきました！


意味不明でスミマセン。
でも、”えん”のワイン品揃えにとって、とても大事なワイナリーのことでした。
物凄く安心していますし、発展性を感じています。

かなり良い！！！！

COLLEFIORITO農園より

キャンティでお馴染みのイタリア　フィレンツェ、コッレフィオリート農園、パッリ伯爵から「元気？」という感じで”あけましておめでとう”的な写真付きメールを頂きました。

サビーネ伯爵夫人も、ご長男ステファノ氏もお元気そうです。


（？？？これは、、、前回同農園のワインが入荷して、その日にのうちに試飲した模様の写真？？机がココ、営業所の机です。）

そろそろ発注しないといけない時期ですね、、。

一か月前ですがクルスマスカード

メールでクリスマス・カードが送られてくるのに、すっかり慣れてしまった感があります。



イタリア　トスカーナ州　サン　ジミニャーノのパンコレ農園、サンドラさん（現当主）からお便りをいただきました。

Dear Mr. Mitsuyuki UMEZAWA ,

I hope this finds you well. Finally this bad year is going to the end and with it we hope that also this strange virus will be killed!

You, surely, know that in Italy the situation is very complicated and the Government does not help Italians and for many reason we all think that this virus is only a policy tool………..

Anyway I hope your customers enjoyed our wines and I hope to meet you next year and spent good time with you and your wife.

My kindest regards

Sandra


、、、。

サンドラさん、昨年９月にパンコレ農園を訪問した時も、メールのやりとりも、こちらから英語を発したことは一度も無いのに、何故、毎回、英語の文面？(笑)

年内は、、

未だ営業所です。

京都えんフェアの下準備は完了、既に宅配便屋サンにワイン・食品・備品などを手渡しました。


さて、、、、。


これから入荷してくるワインの通関用書類など準備に入りました。





ブラジのワイナリー、フェッレーリ　＆　ビアンコ　農園、醸造家のビアンコ氏から「ume, こ～～～～んな感じで送るぜ！」と１０月に写真が着ました。

しかし、、、。

このワイン、年内ギリギリ、、、？

船が遅れています。


ブラジが無いと年末年始がって方、多いと思います。



初荷ってことになるかもしれません。