エスペラント（17） 感嘆文と疑問詞

　　エスペラントはヨーロッパの言語が元になっているので、感嘆文というものもありそうである。
　「Web版　エスペラントの鍵」によると、やっぱり、英語やスペイン語と同様、感嘆文には疑問詞が使われている。
　語順は「疑問詞＋形容詞（副詞）＋主語＋述語！」が一般的のようだ。
　さて、疑問詞というと、英語では５W1Hを習ったが、エスペラントの疑問詞はすべて ki- ではじまる。詳しくは「ネットワーカーに贈るエスペラント語入門講座　第１９課」をごらんいただきたい。
　ウィキペディア「エスペラント」によると、語彙の75％はロマンス諸語由来のものだが、疑問詞もやはりそれらがヒントになっているものと思われる。
　スペイン語とエスペラントを対比してみよう（左がスペイン語）。
　quién - kiu　（だれ）
　 qué - kio　（何）
　 cuál - kiu （どれ、どの）
　cuándo - kiam （いつ）
　cómo - kiel （どのように）
　dónde　- kie 　（どこ）
　スペイン語は「どこ」以外はすべて語頭に[k]音が現れている。「どこ」だけが違うが、ご先祖様のラテン語の「どこへ」は“Quo vadis”「何処へ」（現代のスペイン語に訳すと、“¿Adónde vais?”）に出てくる quo で、語頭に[k]音がある。
　ちなみに、「どこ」はイタリア語では　dove、フランス語では où で、やはり語頭に[k]音は出てこない。
　何にしても、やっぱり、エスペラント習得にはロマンス諸語話者が有利ということは否めない。

ポチッとクリック、お願いします。
↓↓↓
スペイン語 ブログランキングへ

スペイン語とともに考える英語のラテン語彙の世界 (開拓社言語・文化選書)
好評発売中！！こちらは、このブログとは別物です。もちろん、トリビア満載です。