Sherlock Q&A at TCA

先日のハムレットで中断した原因は結局技術的なトラブルで、フラッシュが原因ではなかったようです。
誤訳したかも・・・・すみませんです。
でも技術的なトラブルで良かったなーと。撮影が原因だったら悲しすぎですもん。
ご本人はお休み明けからステージドアのサインにも応じているみたいですね。
かなり痩せているようですがともかく笑顔が見れるのは嬉しいです。

さて、8/8にLAで行われたTCA（Television Critics Association)に出席したモファットさんの
プレスツアーのQ&Aの記事をいくつか拾ってみました。
当日はスーさんとPBSのレベッカ・イートンさんと一緒のようでした。
シャーロックSPの話題が中心ですが、内容については何も明らかにされていません。さすが。


数誌の記事から抜粋しました。

ますはガーディアン。
Sherlock will continue while stars are committed to the show, says Moffat


「シャーロックは主演に情熱があるうちは続ける。」

シャーロックのファンたちはシーズンの間にある待機戦術を今ではよくわかっていますが、
モファットが「長く続けていく」と言った事に希望を与えられたかもしれません。

モファットさん、BBCからの公的資金削減の可能性についてコメント。
「選挙で選ばれた政府が英国の主な問題は我々放送局にあると判断したことに動揺した。」
「もっと重要な事をやるべきだ。」
モファットさんはマーク・ゲイティスとともにゲームを続けていくと言っています。
「そのスイッチを切るのは我々ではない。ベネディクトとマーティンだ。
彼ら不在で番組を続けることはできない。彼らにその意思があれば喜んで続けていくよ。」

実際にモファットさんはより成熟したシャーロックとワトソンを採用したいと言っています。
「彼らが年を取るのを見てみたい
私がサディストだからではなく、キャラクター従来の年齢の彼らを見る事に興味があるからだ。
彼らは本来の年齢よりかなり若いんだ。」

新しいエピソードの製作は2016年春から始まりますが、
カンバーバッチとフリーマンが撮影したビクトリア時代の1回限りのエピソードは
英国で今年のクリスマスに放送されるという噂です。

私たちはそのエピソードがクリスマススペシャルだと言ったことはない、とスーさん。
「クリスマスのような話になるかも・・実際にはわからないけど。」と言ったとモファットさん。

そしてモファットさん。
「みんなこの時代のシャーロックを楽しんだがとある役者は他のエピソードよりも特に気に入ったようだった。

撮影が終了に近づくにつれマーティンは厳しい現実のシャーロックに戻る準備ができていたが
ベネディクトはビクトリアンシャーロックを心底楽しんでいたと思う。
彼は撮影の半ばを過ぎた頃にこう言っていた。
「ずっとこれをやろうよ。僕はすごく気に入ったよ。」


次はEWから。
Sherlock producer on how Victorian era changes Holmes and Watson

「ビクトリア時代でホームズとワトソンがどう変わるのか。」

ファン待望のビクトリアンスペシャルでのシャーロックの変化についてほんの少しだけヒントを口にしました。
土曜日に（8/8）ビバリーヒルズで行われたTCAのプレスツアーでリポーターたちからの質問攻めに（かわしながら）答え、
わずかながらも情報を与えました。

-ベネディクト・カンバーバッチのシャーロック・ホームズはそんなに無作法ではない。
「シャーロックは少しだけより洗練されている。
彼は上流階級の失礼な男ではなくビクトリア朝の紳士のように振る舞うんだ」

-そしてマーティン・フリーマンのDr.ワトソンはさらに保守的になっている

-エピソードの中でタイムトラベルの説明はしていない。
「現代のロンドンで彼らが何をしていたのかわざわざ説明なんてしたことないし、
なぜビクトリア朝のロンドンでの彼らの行動を説明しなければならないんだ？」

-幽霊が絡んでくる？
「幽霊の話はビクトリア朝の舞台によく似合うんだ。
不気味なストーリーだけど幽霊自体は絡まないよ。」

-私たちはいつスペシャルを観る事ができる？
いつものように、BBCが最初の放映権を持っています。
英国のテレビは放送日間近、ほんの数週間前に初公開のアナウンスする傾向があります。
そういうわけでPBS Masterpiece はBBCの発表待ちになっています。

放送はクリスマススペシャルだと思われているが以前も「そんな事はない」と言っている。
「Soon-ish」Masterpieceのエグゼクティブプロデューサーのレベッカ・イートンはそう話した。

そしてデッドラインです。
‘Sherlock’ Victorian-Set Special Remains Shrouded In Mystery After Q&A – TCA


「シャーロックのビクトリアンSPはQ&Aが終っても依然として謎に包まれたままです。」

先月のコミコンで発表したクリスマススペシャルは世界中の劇場でリリースされます。
なぜビクトリア時代なのかTCAで明らかにしました。

「脚本をチェックしたら間違ってた事にしたんだ。できるしね。」よジョークを言うモファットさん。

今後はビクトリア時代がシリーズ化されるのか、という質問。
「次のエピソードで来世紀のセットを作るとすごく時間がかかるしね」と、冗談を言った後に
「次のシーズンではいつもの時代に戻る
私の頭がおかしくなって1940年代にセットしてヒトラーと戦わせるとかしない限りはね。」

カンバーバッチはバービカンで12週間ハムレットを演じます。
報道によれば去年の8月に発売されたチケットは数分で売り切れたようです。
今日のQ&Aは欠席ですが、予測された質問に答えたビデをが送られていました。

-あなたは今や大物スターなのになぜテレビに出演するのですか？
「Duh」（わかりきったことを聞くな）

-モリアーティはスペシャルに出ますか？
ノーコメント

-スペシャルの後のシリーズもビクトリア時代ですか？
ノーコメント

-モバイルやインターネットがない時代でシャーロックはどんな道具を使いますか？
ラッパ型補聴器とあとはノーコメント

最後にRadioTimes。
Benedict Cumberbatch's Sherlock is "a lot less brattish" in Victorian-set special

「ベネディクト・カンバーバッチのビクトリア時代のシャーロックはあまり行儀の悪いガキではありません。」

待望の1回限りのスペシャル放送は「より洗練された」シャーロックと
「より保守的な」ジョン・ワトソンになるとモファットさん。

あとは上と同じ内容でした。

スペシャルはスタンドアローンで今までの話にはまったく絡まないそうですけど、
SPの撮影の様子を見ると絡んでそうな気がするんです。
でもこの人たち平気でフェイクの撮影風景を作っちゃうからなー。
と、言ってモファットさんの話を100%信じるわけにもいかないし。。。

とりあえずなぜビクトリア時代なのか、という説明はしないって事なので
ターディスに乗った説はなくなったのかも（笑）