That's awesome

海外ドラマや映画の感想いろいろ書いてます。

Sherlock 2-2 The Hounds of Baskerville その14

2014-08-11 08:31:47 | Sherlock S2E2
「バスカヴィルの犬」


台風の影響なのか東京はまだ風は強いけど良い天気になりました。
みなさまご無事でしょうか。
北の方はまだ強風域のようですがどうぞ気をつけてくださいね。


続きです。

窪地のヘンリーは「お父さん、ごめんなさい」と銃を口にくわえます。
そこにシャーロックたちが追いつき「No!Henry,No!」とシャーロックが叫びます。
「帰れ!僕に近寄るな!」とヘンリーに「落ち着け、ヘンリー。落ち着くんだ。」とジョン。
「何をしようとしたのか自分でもわかってるんだ。」興奮するヘンリーに、
「銃を置くんだ、ヘンリー。大丈夫だから」と根気よく宥めるジョン。

「嫌だ。僕は自分が何だかわかってる。」
そんなヘンリーにシャーロックが種明かしを始めます。
「そうだろう、ヘンリー。よくわかるよ。ずっとそう説明されてきたんだろう?入念に時間をかけて。」
「何だって?」
「誰かが君を黙らせておく必要があった。君を再び子供の頃の悪夢にしがみつかせる必要があったんだ。
君の記憶が戻り始めていたから。思い出すんだ、ヘンリー。子ども頃ここで何があったか、思いだせ。」
「僕はハウンドがお父さんを殺したと思った・・・そう思っていた。
oh Jesus!これ以上はわからない、思い出せないんだ!」
ヘンリーは叫びだし再び銃を咥えます。
「やめろ!ヘンリー。 Henry, for God’s sake!(頼むよ!)」とジョン。
「ヘンリー、思いだすんだ。”リバティ””イン!のふたつの言葉。
20年前、ここで脅えていた男の子が見たふたつの言葉だ。
君はあの夜に何があったか思い出し始めていたんだ。」
シャーロックは必死にヘンリーに話し続けます。
「それは動物じゃなかっただろう?ヘンリー。モンスターでもない。」
驚いたように顔を上げるヘンリー。
「男だ。」
シャーロックの言葉にヘンリーはその夜お父さんが男に襲われている様子をとうとう思い出します。
霧がたちこめる窪地。
脅えながら隠れているヘンリーの前でマスクをかぶった男がお父さんを殺します。
その男が着ているTシャツには「HOUND」の絵と文字が描かれていました。
冒頭で子どものヘンリーが犬を見た途端叫んだのはこれが原因だったんですね。

「子どもだった君はそれにうまく対処する事ができなかったから違う何かで自分を納得させた。
だが君が思い出し始めたからそれを止めなければならなかった。
誰も君の言葉を信じないように君の心をおかしくさせたんだ。」
そこにレストレードが現れます。「シャーロック!」
そしてジョンは「もう大丈夫だ、it’s okay, mate.」とヘンリーから銃を取り上げます。
「でも僕たちは昨日の夜、ハウンドを見たんだよ。」
「そうだ、ヘンリー、だがそれは犬だった。足跡を残して目撃者を怖がらせたが普通の犬以外の何物でもない。
僕たちふたりのクスリで朦朧とした意識がそれを見せたんだ。恐怖と刺激。それが方法だ。」

「モンスターなんていなかったんだ。」とシャーロック。
何だかこの時のシャーロックはものすごく慈悲深い表情と口調でヘンリーを説得しているような感じです。
しかしその時どこからか唸り声が聞こえてきます。
落ち着きを取り戻したヘンリーは再び取り乱し「No、No!」を繰り返しながら座り込みます。
そして恐ろしい姿をそたハウンドが窪地の上からシャーロックたちを見降ろしています。
「Shit!」思わず漏らすレストレードに「あれが見えるのか?グレッグ」とジョン。
「彼はクスリを投与されてないだろう?シャーロック。なのになぜだ?」
そしてハウンドに向かって「あれは何なんだ!」と叫ぶジョン。
「確かにまだここにいるが・・・あれはただの犬だ。」シャーロックはヘンリーの方を見て、
「ヘンリー、あれは普通に犬だ。それ以外の何ものでもないんだ!」と叫びます。

脅えるヘンリーと「嘘だろう?」を繰り返すレストレード。ハウンドが徐々に近づいてくる中、
マスクをつけたひとりの男が背後から近づいてくるのにシャーロックが気が付きます。
シャーロックは足早に近づいてマスクに手をかけますが、そこにいたのはモリアーティでした。

「違う、お前じゃない。お前がここにいるはずがない!」
この場面は興味深いですよね。恐怖が見せる姿、それがモリーティって事はシャーロックは潜在的に
モリアーティに恐怖のようなものも抱いていたのでしょうか。

シャーロックは抗いながらマスクを外すとそこにいたのはフランクランド博士でした。

手で口を覆っている博士を見てシャーロックは「霧だ」と気がつきます。
「霧の中に薬が含まれていたんだ。エアロゾルの散布。ハウンド計画の記録に残っていた、それは霧なんだ。
化学危険区域だ!」
「For God’s sake, 殺せ!そいつを殺すんだ!」博士が犬に向かって叫びます。
飛びかかる犬に発砲するレストレード。でも当たらないんです(泣)3~4発撃ってるのにかすりもせず。
で、そのあとすぐにジョンが簡単に仕留めちゃうんですね。
さすがジョン、窓越しから犯人を一発で仕留めちゃうだけあります。
ジョンて左利きだよね。でも銃は右なの?

シャーロックはヘンリーのところに行き「見ろ、ヘンリー。」と犬の前に連れ出します。
「嫌だ。」と抵抗するヘンリーに「来るんだ。」とシャーロック。
ヘンリーの眼前に横たわったハウンドは普通の黒い犬でした。

それを見たヘンリーは「なんて奴だ!この野郎!」と博士に殴りかかります。
「20年だ!僕の20年の人生は何の意味もなさなかったんだ!なぜ僕を殺さなかったんだ!」
ジョンとレストレードが何とかヘンリーを博士から引き離します。
「君が死ねば人々は噂を信じるからだ。
君のお父さんについて君が語るすべての話に不信感を持たせるようにしなければならなかった。
そして、奴は足元にある方法を使った。化学地危険区域。
君がここに来るたびに地面の中にあるパッドが押され、薬が散布されるんだ。
殺人の武器と犯罪が一度に判明した。ありがとう、ヘンリー。なんて素晴らしい事件なんだ。」
と、結局ソシオパスなシャーロックが空気を読まずに笑いながら感謝をしちゃうので
「シャーロック!」とジョンの声。
シャーロックがジョンの方を振り向くとジョンは顔をひきつらせながら、
「Timing. 」とひとこと。タイミングがあるだろう?とジョンに、
「Not good?」とシャーロック。まずかった?なシャーロックが可愛くて可愛くて。

「いや、いいんだ。大丈夫。だって・・・」とヘンリーは博士に向かって、
「だってお父さんが正しかったって証明されたんだ。お父さんは何かを見つけたから殺されたんだ。
お父さんは正しかったからだ。実験の最中だったあんたを見つけたんだ。」
その時、もう一頭の犬が現れたので再びジョンが仕留めるとどさくさに紛れてフランクランド博士が逃げ出します。
「フランクランド!」シャーロックたちも後を追います。
森を抜け柵を乗り越えた博士は地雷のスイッチを踏んでしまいます。そこは地雷敷設区域でした。
地雷って圧力が加わった瞬間爆発するタイプと加わったあと圧力が減ると爆発するタイプがあるようですよ。

意を決したようにフランクランドは足を離し、シャーロックたちの目の前で地雷が爆発をします。



続きます。次で終わります。

7 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
散り方がインパクト大 (黄梅)
2014-08-11 10:46:40
おはようございます。
いつもアップありがとうございます!

うざい(笑)フランクランド博士でしたが、このド派手な散りっぷり・・。さすがに憐憫をもよおしましたが、まあ仕方ないですね。原作での犯人の・・・・もなかなかでしたが、爆死って!てっちょとびっくりしましたよ。遺体回収が大変そうです(グロくてすみません)。

not good、どこのことかなーってコメント拝見しながら思ったんですが、バスカビルだったんですね!ジョンのtiming.は印象に残っていたから、そっちに気を取られすぎていました。いろいろな漫才の中でも特に秀逸ですね、この箇所は。大好きです。さすがにヘンリーが心配になりましたが。

ダンロップはVer2なんですね。よかったです。第二弾がすこーし違うだけだと、さみしかったので。繁体字でなく簡体字字幕なのは、大陸で見たりとか、台湾でも簡体字ユーザー(いないことはないでしょうが)のためにそうしたのかなー、とか、気になります。

余談ですが1949年新中国建国後に簡体字を制定したので(識字率向上のため、文字簡素化を目指した)、大陸のその後の世代は普通は簡体字しか読めないんですが、簡単な字に慣れすぎてバカになったという世論が起こり、繁体字再導入推進派もいるとか。

個人的にはそんなに変わらない気もするんですが、ご本人たちには深刻なんでしょうね^^

新版マッケンジーマープルは、ちょっと現代風にしてあり、同性愛あり犯人の動機どころか犯人自体を変えたり、「現代的」にすることを狙ったアレンジが散見します。そこが評判悪いみたいです(笑)私はアレンジしてある方がいいので、構わないんですが・・・。

クリスティーもミステリーは、犯人がワーキングのことが多いので、原作通りだとたまにキーッってなったりするので(完全な言いがかり)。ドラマ見てると、ミドルかワーキングに肩入れしちゃうんですよね・・・。

既にご指摘がありますが、このへんは「悪魔の足」のアレンジ入ってますね。この話は読んだとき結構怖くって、映像で見たらやっぱりさらに怖く、「踊る人形」とともに正典の不気味イメージなエピソードの一つです。

S4では「恐怖の谷」がフューチャーされるんですよね、長編で一番不人気ですが玄人受けするらしく、ミステリーのご大家ディクスン・カーが正典で第一位に選んだそうなので(ご存知でしたらすみません)、またスリリングな謎解きが見られると嬉しいです。

「ソア橋の難問」も、正典タイトルがそのままミステリー用語になるほど画期的だったそうなんですが、話自体は・・・、なので、多少変なところはあっても、謎解きも話も面白いバスカビルは正典、BBCともにすごいなあって思います^^

天使たちのエレナ、切ないですよね。「月の子」も一時読みました。清水さんはできたら鳥葬にしてもらいたい(日本では無理だけど)かいてらした時があったので、私も同じだなーって思いました。たくさん動物を食べたので、最期食べられてもいいなって。でも遺族からしたらちょっとひきますかね。まあ実現は難しいので想像するだけなのですが。
返信する
Timing>(`・ω・)(・ω・`)<Not good? (Unknown)
2014-08-11 21:17:43
(ジョンが撃つシーンが一瞬ディクソンに見えたのは私だけじゃないと思いたい)
こんばんは~

バスカのようなジョンとシャーロックが冒険していく回がもっと見たかったなと思う今日この頃です。
メアリーさん大好きなんですけどね(笑)

ジョンの利き手は左、銃は右・・・の話ですが、
例えば日本の警察だと規則で拳銃は右腰に装着する決まりになっています。
そうなると、取り出すときに左手では遅くなるというデメリットがあるんですね。
なので、全員右手で撃つ(右手でトリガーを引く)練習をするようです。

ちなみに自衛隊も右で練習するようです。
こちらは規則もあるでしょうけれど、銃を携帯しながら匍匐前進をしたりもするので、
右利き、左利きが混ざっていると銃口の向きがバラバラになって味方が危ないってことかも・・・しれないです(適当)。

イギリスの軍隊は右利きに矯正させられるみたいですね。なのでジョンが撃つときは右手です。
アメリカは左利きでもOKの所もあるようです。さすが自由(笑)。

また、昔からライフルなどは、薬莢の排出口が右についているので、右手で撃たないと薬莢が自分に当たって火傷する、
という話を聞いたことがあります(おそらくこれが右手で撃つ大きな理由の一つだと思います)。
それと、狙撃兵は利き手よりも利き目が重要という話もありますね。

全部知人からの聞きかじりの知識なので違ったら恥ずかしい(笑)。
そして、なんだか物騒なコメントになってしまいましたorz

次回も楽しみに待ってます~(・ω・)ノシ
返信する
名前入れ忘れました (おりづる)
2014-08-11 21:24:19
すみません、2つ目のコメント、名前を入れず投稿してしまいました。大変失礼しました。おりづるです。
恥ずかしい(笑)
返信する
Unknown (如月。。)
2014-08-11 22:04:48
こんばんは。
お盆だから、dicoさんお休みかなって思ったら続きが出ててうれしかったりして
きょうは台風が離れて通り過ぎ、やや強い熱風・・・ゆでられました。汗

ここの場面は、完結までのハイテンションな感じなのでいつも流れに飲み込まれてしまって
あわわ・・・って感じで観ちゃってるんです。
こんなふうに画像で追ってもらえると、シャーロックっていい顔してたんだなぁって改めて実感しちゃいました。
しかも、本気度がハンパないですね。dicoさんの画像最高です。
ベネディクト様がここにきて、すごく大人っぽくなってしまって・・・めっちゃダンディだなぁ
暗い場所だから、影の部分がきわだってとくにそう見えるのかも・・・

ほんでもって、レストレード命中率悪いって 笑
銃の腕は レストレード<ジョン<メアリーかな?
シャーロックはどうなのって思ったら、壁に3発。空に3発。至近距離から1発・・・これは命中ですけど・・・
こういうこと考えると、アイリーンを最後に助けた?あの後どうやって戦ったか妄想してしまうんです。うふふ
返信する
Re.散り方がインパクト大 (dico360)
2014-08-11 22:18:33
黄梅さん
早速ありがとうございます!
博士の最後は結構潔かったですよね。
スイッチ踏んじゃったあとの諦めな表情が結構好きだったりします。
しかし、本当に派手な散りっぷりは西部警察を見てるようでした(古)
私が正典をいつまでも読まないから黄梅さんもいつまでも伏せなきゃならなくて・・・申し訳ないです・・・
どうせなら回収もできないほど粉々吹っ飛んでくれればね(ひどい)

Not good、もうホントにね、こんなたった一言に転げちゃってるんですよ(笑)
だって、いつもひとり突っ走っているソシオパスがジョンにお伺いをたててるんですよ~。
確かS1でも一度Not good?って伺っているんですよね。ジョン、マジでお母さん。

簡単な字に慣れ過ぎてバカになった(笑)
でも何か日本でもそんなような話聞いた事あったような。
日本の感じもかなり簡素化してますもんね。

ミスマープルはそんな違いがあったんですね。
確かに賛否両論ありそう。
そしてやっぱり階級が・・・なるほど。

悪魔の足ってタイトルだけでも怖そうですが、踊る人形も怖そう。邦題って妙に怖いですね。
S$の恐怖の谷はまだ噂レベルなんです。
ただ、メアリーの今後を考えると「恐怖の谷」になりそうだねって事で。
恐怖の谷は人気ありそうですね。
でも本当にまたスリリングな謎解きが見たいと、それだけですね。

清水さんは結構切ない話描きますよね。
月の子も懐かしいです。
鳥葬かー。私はできれば海に流してもらって魚に食べてもらいたいと思ったりしますが無理でしょうね~
返信する
Re.Timing>(`・ω・)(・ω・`)<Not good? (dico360)
2014-08-11 22:56:25
おりづるさん
誰かと思ったら(笑)お久しぶりです~。
タイトルがものすごくかわいー!
ディクソン、確かにちょっと入ってるかも。

冒険、やっぱりそう思いますよね。
S3も大好きなんですが、あらためてバスカヴィルとか観ちゃうとやっぱりこんな話がいいなーと。

ジョン、銃は右の理由、
うわー、ありがとうございます!
ものすごく納得しちゃいました。
確かに右と左がバラバラに並ぶと危険そうだし、薬きょうの排出口、そうですよね!
イギリスの軍隊の規則、初めて知りました。
ジョンが右で撃つのはちゃんとイギリスの軍隊に則ってるんですか。細かい所までちゃんとしてるんですね。

しかし、アメリカ(笑)ホント自由すぎ。
思えば戦争映画も左で撃ってる人いないかもしれません。
スッキリしました。呟いてみるもんですね(笑)
物騒なコメント、爆笑しちゃいましたよ。

こちらこそまたよろしくです~^^
返信する
Re.Unknown (dico360)
2014-08-11 23:08:04
如月さん
よかった、ちょっと心配してたんですよ。
台風は過ぎ去ったんですね。ご無事で何よりです。

お休みだからこそ頑張っちゃいますよ(笑)
今まで出来なかった事とかも少しずつ進めているところです。

画像、いやー本当に嬉しいです。
ここの場面は何しろ暗闇なので(笑)かなり限界まで明るく加工したんです。
ジョンの雄姿もきちんと貼りたかったし。たまにはジョンもね(笑)
影の部分、いい感じですよね。ちょっとカーンを彷彿させます。

レストレードかわいそうですよね。何もここまで外さなくても(泣)
銃はやっぱりメアリーですかねー。今度ジョンと命中率競ってくれないかしら。
シャーロックは銃より剣が得意なんだそうですよ。
なのでアイリーン救出も得意の剣でやっつけたんですよ、きっと^^
返信する

コメントを投稿