Band of Brothers Part Six 衛生兵 前編

原題：Bastogne


「バストーニュ」です。
このエピソードはすごく人気ありましたね。
私も全エピソードで一番好きな、大好きなエピなんです。

企業で例えると兵隊がSales部隊なら衛生兵はBackoffice、つまり後方支援になります。
Sales部隊がいないと会社は成り立たないと同様に兵隊がいなければ戦争には勝てません。
だけど、彼らを支援するスタッフがいるからこそ彼らは自分の仕事に集中できるのです。

E中隊の将校がユージーンに銀星章を贈りたいと上層部に申請しましたが、それは叶いませんでした。
ダイクが承認しなかったとか（怒）理由はわかっておりませんが、それでもE中隊は間違いなく彼らに感謝し英雄だと思っています。

衛生兵は武器を携帯していません。
（腕の腕章は衛生兵の印で、治療を行う彼らを攻撃してはいけないルールが一応あります。）
ただひたすら隊員たちの治療のために砲弾が飛び交う戦場を駆け回っています。

隊員たちの会話の中で「ユージーンは俺たちを愛称で呼ばないよな」とありました。
いつも隊員たちにすこし壁を作っているその心中はわかるように思います。
兵隊たちの死に一番近いところにいる衛生兵は助けられない無力さに怒り、悲しみます。
兵隊たちと親しくならない事で少しでもそんな悲しみや辛さから自分を守っているのかもしれません。

そんな衛生兵にこの過酷なバストーニュでスポットをあてた今回のエピソード。
助けられない辛さから時には治療を放棄したり、懸命に傷ついた兵士を治療するひとりの女性に心を寄せたり、
ユージーンの心の葛藤が本来ならまだまだ年若い男の子なんだということを彷彿させるのもこのエピソードの人気たる所以かもしれません。

前置きが長くなりましたが、支援もない救護所もない孤立した戦場で常に隊員たちの様子を見に歩き回り物資を調達する、
まるっとユージーンのエピソードです。



氷を砕いてひげをそるウィンターズさん。すごい寒そうです。

物資の不足を報告するためウィンターズさんに報告しようと近寄るユージーンを制止します。
敵の兵士が近くにいました。ちなみにこの兵士トイレのためズボンを下ろしたところをウィンターズに捕まります。
そんな無防備状態で銃を向けられちゃうなんて何かちょっとかわいそう。。。

捕虜として捕えていると将軍たちがやってきます。
ちかくのタコツボで眠ってたニクソンもねむねむで報告します。
「防衛線を見回ったが右翼に501連隊が見当たりません」
バストーニュは人員不足とそのうえ天候が悪いので補給もままならない状態でした。
「前線は死守してね。でも霧が晴れるまで補給はないよ。第1大隊はフォイから撤退したけど、死守してね。」
将軍たちはそう告げると去っていきます。


「やれやれ」と再びひげをそり始めるウィンターズさんにユージーンはやっと本来の目的を果たします。
「包帯と血漿とモルヒネもありません。」そう報告するためにじっと待ってたユージーンでした。
「第3大隊からわけてもらえ。兵隊たちからもありったけかき集めろ」そう指示するウィンターズさん。
補給が無い以上それくらいしか指示ができません。

同じ衛生兵のスピナに調達した物資を渡し在庫状況を確認します。
そこにダイクがやってきます。新しくE中隊に赴任してきた将校です。
「衛生兵2人がひとつのところにいたら危ないだろ？」と文句を言うダイクですが、ユージーン、まるっきり無視（笑）
無視したまま黙々と作業しているので、かわりにスピナが謝ってます。

はさみが無いユージーンはこれからハサミ探しの旅に出ることになります。
ガルニアがいたので「はさみある？」と聞くと「ないよ、それより話があるんだ」とすり寄るガルニアに「足はどう？痛む？」
と心配しながらも「あとでね」と去っていきます。
治療する際にハサミは必需品なのでまずはハサミをゲットしなければなりません。
ちょこちょこ動き回り様子をききながらついでにモルヒネをゲットしていきます。兵士たちは各自救急セットを持っているので、
使っていなければモルヒネもセットに入っているようです。

と、突然砲弾が落ち始めます。
みんなの無事を確かめているとどこからともなく「衛生兵」「ドク」とお呼びがかかります。
砲弾をよけながらひたすら走り回り傷ついた兵士の手当てをするユージーンでした。


「スピナ、誰かと一緒に第3大隊を探して物資をもらってきて」とユージーンに言われへフロンをお供に旅に出ます。
途中迷って誰かのタコツボに落ちたへフロン。何とそこはドイツ兵のタコツボでした。
隊に戻ってそれを笑い話にするへフロン。
みんなが話してるところを遠くから聞いているユージーンはいつも輪の外にいます。


続きます。