Infinity War Cast Sings "The Marvel Bunch"

Yam Yamさんからオーダーを受けまして（笑）
ジミー・ファロンのThe Tonight ShowにUPされた
「The Brady Bunch（ゆかいなブレディー家）」のテーマソングのパロディ、
「The Marvel Bunch」↑これ風にすると「ゆかいなマーベル一家」の歌詞を訳しました。


全体的にコレジャナイ感満載ですが
特に最初のRDJの歌詞はもしかしてまったく違う意味かも・・・・違っていたらすまない。

実は元ネタを知らない私。
でもパロディは元ネタを知らないと面白くないので検索しましたが出てこなくて。
古いから？テーマソングも和訳が欲しかったのですが無いのでオリジナルだけ何とか探しました。

この歌を聞くとしばらくは頭の中でグルグルするのでご注意ください。

オリジナルの動画はこちらです。
Brady Bunch,The (Intro) S1 (1969)

動画はこちらです。
Avengers: Infinity War Cast Sings "The Marvel Bunch"



here's the story
Of a playboy genius
こんな話があるよ。
天才プレイボーイが


Who was gearing to from some sort of crew.
ある種の仲間集めに精を出した。


One's a former Russian spy.
ひとりは元ロシアのスパイ。


A god of thunder.
雷神だ。


One fought in World War 2
第二次世界大戦で戦った男も。


It's the story.
Of a handsome Star-Lord.
ハンサムなスターロードのストーリーは


Like the greatest to ever walk the Earth. By far.
かつてないほど最高なんじゃないかな。間違いなく。


And a Falcon
ファルコンと


A magic doctor
魔法を使うドクターも。




Wakanda forever
ワカンダ　フォーエバー


So then, one day, all the heroes were assembled
そしてある日、ヒーローが集結したんだ。


To fight a villian who packed much more a punch
更なるパンチで悪者と戦う


And this group was labeled the Avengers
そのグループは「アベンジャーズ」と呼ばれている


That's the way we all became the Marver Bunch
そうしてマーベル一家になったんだ


The Marvel Bunch.
The Marvel Bunch.


That's the way we all became the Marver Bunch.


Ah.


Hello, brother.


Shut up!


ベネディクトはもちろんですがクリプラも良い声で歌いますね。

これからIW、観てきます。
衝撃を受けるらしいのでドキドキです。