白骨死体

 

白骨死体

 


(street14.jpg)


(street15.jpg)


(street20.jpg)


(street18.jpg)


(street11.jpg)


(june901b.png)

 




(june001.gif)

デンマンさん。。。なんで　白骨死体 　なんて気味の悪いタイトルを付けたのですか？



実は、バンクーバー市立図書館でDVDを借りて次の映画を観たのです。。。そしたら白骨死体が出てきたのですよ。。。

 


(lib21-09-18.jpg)


■『拡大する』

■『実際のページ』


 

ミステリー ストリート


(street10.jpg)

 

ミステリー　ストリート(原題：Mystery Street)は、ジョンスタージェスが監督し、撮影監督のジョンアルトンが撮影した1950年の犯罪を扱った白黒映画。
この映画には、リカルド・モンタルバン、サリー・フォレスト、ブルース・ベネット、エルザ・ランチェスター、マーシャル・トンプソンが出演している。

この映画は、ボストンとケープコッドのロケ地で撮影された。
マサチューセッツ州ロクスベリーにあるハーバード大学医学部と、近くのケンブリッジにあるハーバード大学も紹介されている。

 

あらすじ（ネタバレ注意）

金髪のビビアン（ジャン・スターリングが演じる）は妊娠しており、経済的援助を求めるために妊娠させた男に電話をかける。

男はビビアンが働いているバーで彼女に会うことを拒否し、その後　彼女の電話を受けるのも拒む。
ビビアンは、彼女が働いているボストンのバー「The　Grass　Skirt」に来るようにと頼んだが、男は現れなかった。

 


(street20.jpg)

 

たまたまバーで酔っている男（マーシャル・トンプソン）と話をして、彼の車でケープコッドまで行き、そこでビビアンは男と話をつけるつもりで出かける。
車の持ち主はかなり酔っているので、ビビアンが運転する。

やがて男はボストンから何マイルも離れたケープコッドにいることに気づいて、元の場所に戻るようにとビビアンにせまる。
ビビアンは彼を車から追い出して、一人で妊娠させた男に会いにゆく。

ビビアンを妊娠させた男には妻も子供もあり、浮気がバレるのを恐れて、彼はビビアンを撃ち殺し、彼女の死体を砂丘に埋め、車を池に沈める。

翌日、車の持ち主の男は車の盗難を保険会社に報告するが、死産で入院していた彼の妻（サリー・フォレスト）とのトラブルに巻き込まれたくないので、ビビアンのことは言わなかった。

数ヶ月後、ビビアンの白骨死体が浜辺に半分埋まっているのが発見される。
バーンスタブルの地方検事局の殺人部門に配属された熱心で断固とした警察官である州警察のピーター・モララス警部補（モンタルバン）は、ボストン警察と協力し、ハーバード大学の医師であるマカドゥー博士の助けを借りて法医学の手法で女性の身元を突き止める。

 


(street14.jpg)

 

モララス警部補は彼女がどのように死んだのか突き止めたい。
ビビアンが住んでいた下宿の所有者である嘘つきのスマーリング未亡人（ランチェスター）は、ビビアンが彼女の下宿から呼んだ裕福な既婚男性であるジェームズ・ハークリーを犯人に違いないと思い、脅迫する。
スマーリング夫人は、彼の事務所に訪問中にすきを見て男の銃を盗む。

その後すぐに、モララス警部補は警察の記録から盗まれた車を突き止め、その持ち主のヘンリー・シャンウェイに質問する。
ビビアンが姿を消した夜、彼女と一緒にいたことをヘンリーは明かす。

モララス警部補は最終的に池でヘンリーの車を見つける。

 


(street23.jpg)

 

ヘンリーは、警察署の犯人特定のために列に並ばされて、スマーリング夫人に犯人だと特定されてしまう。
しかし、スマーリング夫人は、奪い取った銃やハークリー氏については沈黙を通した。
その結果、罪のないヘンリーが逮捕され、殺人罪で起訴されれしまう。

マカドゥー博士は、車に弾丸が刺さっていることを発見する。
事件が進展するにつれて、モララス警部補はヘンリーは犯人ではなさそうだと思うようになる。

その後、スマーリング夫人はハークレー氏の銃を、銃器に詳しい彼女の下宿の住人であるジャッキー・エルコット（ベッツィ・ブレア）に見せる。
ジャッキーはマガジンを取り外し、銃をスマーリング夫人に返す。

ジャッキーは新聞で、殺人者が.45口径の自動拳銃を使用したことを読み、モララス警部補にスマーリング夫人が同じ種類の銃器を持っていることを知らせる。
モララス警部補がスマーリング夫人に尋問する前に、彼女はハークレー氏に対して口止め料として2万ドルを払うように脅迫する。

 


(street21.jpg)

 

しかし、ハークレー氏は彼女が銃を返さない限り、彼女を殺すと脅す。
すったもんだの末に、ハークレー氏はスマーリング夫人の頭を殴り、殺してしまう。
モララス警部補はハークレー氏を車で追跡するが残念ながら、見失ってしまう。

翌朝、モララス警部補はヘンリー・シャンウェイが脱出したことを告げる電話を受ける。
マカドゥー博士はスマーリング夫人の鳥かごの中に隠された手荷物預り証を発見し、モララス警部補に　証拠になる殺人凶器が処分される前に駅の手荷物預かり所に行くように促す。
モララス警部補は駅で、後からやって来たハークレーを追いかけ、彼を捕らえ、拘留する。

モララス警部補は部下にヘンリー・シャンウェイを探すのをやめるように言う。
ヘンリーは妻に電話をかけ、冤罪が晴れたことを伝える。

（デンマン訳）

---

SOURCE: "Mystery Street"
From Wikipedia, the free encyclopedia

 



 



この映画を観てデンマンさんは気になったことがあったのですか？



ありました。。。僕は英語の映画を観る時も、耳が聞こえない人のための英語の字幕を見ながら映画を観るのですよ。。。

デンマンさんは２０年以上も英語を話していて、未だに英語の字幕を見ながら映画を観るのですか？

あのねぇ〜、映画の英語って難しいのですよ。。。人によっては、特に南部の黒人の英語などは字幕を見ないと何を喋っているのかよく分からない。。。またアイルランド人が喋る英語も、アメリカ英語、カナダ英語に慣れた耳には、アクセントやイントネーションが可笑しく聞こえる。。。字幕を見ないと何を喋っているのかよく分からない。。。

上の映画の英語も、デンマンさんには良く分からなかったのですか？

いや。。。上の映画の中で喋っている英語は典型的な東部アメリカの英語だから、良く分かりました。。。でも、時には、今まで僕が使ったことのない慣用句や熟語が出てくるのですよ。。。

上の映画にも、そういう慣用句や熟語が出てきたのですか？

そうです。。。次のシーンを見てください。。。

 


(street30.jpg)


I'm in a jam.



(street31.jpg)


Listen, you, I'm not interested in your family, I'm interested in me.

あんた、聞いてよ、私はあんたの家族など、どうでもいいのよ。これは私のことなのよ。


 



この上の場面はスマーリング夫人が話しているのではなく、ビビアンが電話しているのを地下室で聴いているのです。。。

 


(street32.jpg)


Now, you meet me tonight.　ねえ、今夜、私に会わなければダメよ。



(street33.jpg)


Ten o'clock.　午後１０時に（会ってね）。



(street34.jpg)


All right. Be there.　分かったわ。じゃあ、そこで（待っててね）。



(street35.jpg)


So you're out at Hyannis, so it takes two hours from the Cape, so?

ハイアニスにいるの、じゃあ、ケープコッドから２時間はかかるわね、どうする？



(street36.jpg)


Make it 10:30.　（じゃあ）１０時半に会ってね。



(street37.jpg)


She's in a jam. Ha.



(street38.jpg)


He don't know what a jam he'll be in.



(street39.jpg)


Messing with that one.　相手の男はビビアンとゴタゴタを起こすことになるわよ。


 



こういうシーンなのですよ。。。



つまり、I'm in a jam.　という慣用句がデンマンさんには、よく分からなかったのねぇ〜？

そうです。。。僕は、これまでに使ったことがない。。。僕が知っているのはストロベリー・ジャムだとか、ピーチ・ジャムだとか、アプリコット・ジャムだとか、そう云う時のジャム（jam）ですよ。。。

 


(jam10.jpg)

 



直訳すれば「私はジャムの中にいる」でしょう。。。この記事を書くために僕は調べたから、今ではどういう意味なのか分かっているけれど、上の映画を初めて観た時には、「ん。。。？」と思いましたよ。。。

 



 



確かに、果物ジャムしか知らない日本人の耳には、初めてI'm in a jam.　を耳にした時に、ちょっと可笑しな事を言っていると聞こえるでしょうねぇ〜。。。うふふふふふ。。。



それに、日本の英語の授業では絶対にやってはいけない文法のミスをおかしているのですよ。。。日本の中学３年生でも絶対に英語のテストでは書かない文をスマーリング夫人は平気で次のように喋っている。。。He don't know what a jam he'll be in.　これは字幕のミスではないのです。。。上のクリップを聞いてみれば分かるけれど、スマーリング夫人はマジでHe don't know と言ってるのです。。。



確かに、特にアメリカでは、文法の「３単元のS」を守らずに　He don't…　She don't…　という人はけっこういますわ。。。ハイスクールを卒業している人は、まずそういう話し方をする人はいませんけれど、小学校や中学校しか出てない人に、そう云う喋り方をする人が多いですわ。。。



上の映画ではスマーリング夫人は悪賢い人物として描かれている。。。確かに、悪賢い人物が登場するギャング映画などでは、チンピラは、まず間違いなくHe don't…　She don't…　という話し方をしますね。。。

そうです。。。そうですわ。。。

ジューンさんは　I'm in a jam.　という慣用句をしばしば使いますか？

私は　あまり使いませんわ。。。

 


(street30.jpg)


I'm in a jam. 私、すごく困ってるのよ。


 


(street37.jpg)


She's in a jam. Ha. ビビアンが困ってるだってぇ〜、何を言ってるのよ、んもおおォ〜　（困るのは相手の男でしょう！）



(street38.jpg)


He don't know what a jam he'll be in.　相手の男はどんなに困るか分かってないのよ。


 



確かに、上のような意味になるのだけれど、デンマンさんは、どうやって調べたのですか？



次のように検索したのですよ。。。

 


(jam21-10-27.jpg)


■『拡大する』

■『現時点での検索結果』


 



なるほどォ〜。。。確かに、「すごく困っている」「行き詰まっている」という意味ですわ。。。デンマンさんは、なんでも検索エンジンを利用するのですわねぇ〜。。。



そうです。。。便利ですからねぇ〜。。。

では、私も検索エンジンで探した《I'm in a jam》という曲を聞いてください。。。

 



 



(laugh16.gif)


(june902.jpg)

【卑弥子の独り言】


(himiko22.gif)

ですってぇ～。。。

あなたも　外国語を勉強していますか？

エスペラント語は世界共通語として考え出された言葉ですけれど、あなたも勉強しようと思っていますか？

ええっ。。。「英語だけでも十分だ！　そんな事はどうでもいいから、他にもっと面白い話をしろ！」

あなたは、そのような強い口調で　あたくしにご命令なさるのでござ〜♬〜ますかァ〜？

いけ好かないお方ァ〜。。。！

分かりましたわ。。。

それでは、ローレル&ハーディの面白いドタバタ喜劇を観てくださいまし。。。

 



 



 

どうでした？　笑いが止まりませんでしたかァ〜？

ええっ。。。　「そんなことはどうでもいいから、他にもっと楽しい話をしろ！」

あなたは、そのような命令口調で　更に、あたくしに強要するのでござ～ますわねぇ～。。。

いけ好かないお方ァ〜。。。

分かりましたわぁ。。。　では、ちょっと次のクリップを見てくださいなァ。。。

思わず笑ってしまいますわ。。。

 


(dog807.jpg)





 

ええっ。。。？　「犬や猫のことは　どうでもいいから他に　もっと面白い話をしろ！」

あなたは、更に　あたくしに　そのような強い口調でご命令なさるのでござ～ますかァ～？

分かりましたわァ～。。。

あなたが、そうおっしゃるのならば、あたくしの個人的なお話しをいたしますわァ。

実は、あたくしの“ヴィーナスのえくぼ”が殿方の注目を集めているのでござァ～ますわよう。

うふふふふふふふ。。。

ええっ。。。　信じられないのでござ～ますかァ？

じゃあ、ちょっと次の検索結果を見てくださいまし。。。

 


(gog60409a.png)


■『拡大する』

■『現時点での検索結果』


 

「卑弥子 ヴィーナスのえくぼ」と入れてGOOGLEで検索する殿方が多いのでござ～ますわァ。

つまり、あたくしの“ヴィーナスのえくぼ”を目当てにやって来るのですわァ～。。。

うふふふふふふ。。。

あなたも、ビックリするでしょう？

ジムで汗を流して　“ヴィーナスのえくぼ”をゲットいたしました。。。


(buttdimp5.jpg)

スタイルもよくなったのでござ～ますわァ～。。。


(curtain5.jpg)

いかがでござ～ますか？

でも。。。、でも。。。、“天は二物を与えず”と申します。。。

これほどスタイルが良くなったというのに、あたくしは未だに独身でござ～ますのォ。。。

世の中は、なかなか思うようにゆかないものですわァ～。。。

ところで、あなたは『万夜一夜物語』を読んだことがござ～ますかァ～？

“千夜一夜物語”ではなくてぇ、“万夜一夜物語”ですわ。


(manya02.jpg)

■『万夜一夜物語』

デンマンさんが書いたのでござ～ますわよう。

ええっ。。。　１０，００１の話が書かれているのかってぇ～。。。？

とにかく、上のリンクをクリックして読んでみてくださいませぇ～。。。

あなたも、絶対にビックリするようなお話が出てきますわァ。

『万夜一夜物語』だけでは、物足りないのでしたら、

ジューンさんが登場する面白いお話もたくさんあります。

興味のある方は、どうか次のリンクをクリックして読んでくださいましねぇ～。。。

(roten101.jpg+cleoani.gif)

■『美尻のビーナス』

■『紐パン熟女に惹かれて』

■『あの二人が気になって』

■『肥後ズイキ@セルビア』

■『私は下着女装です』

■『ドリアンを探して』

■『パリの日本人』

■『ペンタゴン式己を疑う』

■『薄命な女と映画』

■『ラーメン@ベリーズ』

■『うるさい夏』

■『芭蕉と英語』

■『晩香坡物語 生誕１５０年』


(30june.jpg)

■『エレクトラde中国』

■『熟女パンツ』

■『ラーメン@カイロ』

■『スパム@クルーズ』

■『えくぼ@ヴィーナス』

■『孀婦岩』

■『モナリザ描きたい』

■『ジューンさんの下着』

■『やっぱり熟女下着』

■『じゅくじょのぱんてー』

■『事実と芸術』


(miro0018.jpg)

■『パクられたパンツ』

■『タイタニック@スリランカ』

■『蜂@泣きっ面』

■『外人が知っている美しい日本』

■『腰使い 熟女』

■『熟女の下着姿』

■『腰を使う熟女』

■『ブログランキング』

■『曇ってきた@英語』

■『出会い系より腰を使う熟女』

■『ブリスベンの従妹』

■『アヒルが行く』

■『英語ペラペラ勉強法』

■『ブラウザとOS』

■『二千二夜物語』

■『大晦日のおばさんパンツ』

■『下着の人類学』

■『万夜一夜@ロンドン』

■『ヒトラーとトランプ』


(malata019c.jpg)

■『ロマン@マルタ島』

■『下着の人類学@大阪』

■『ハロー@ロックビル』

■『孀婦岩の人気　なぜ』

■『マグダラのマリア 娼婦か聖女か?』

■『マグダレンの祈り』

■『女子大生の多い混浴』

■『アンネフランクの言葉』

■『ビクトリア朝の慎み』

■『銭湯と円タク』

■『女装ブログ』

■『注目記事』


(sylvie122.jpg)

■『風邪が治るまで』

■『ひょうたんde徒然』

■『アヒルが並んだ』

■『なぜ骨なの？』

■『にべもない』

■『やぶさかでない』

■『おかしなパンツ』

■『みもふたもない』

■『自動翻訳はダメ』

■『慫慂』

■『ヤンキー』

■『及び腰と二の足』

■『ジューンさんの従妹』

■『ナマズにされた』

■『美術解剖学』

■『太ったチャンス』

■『ジューンさんの下着を探して』

■『おおどかさ』

■『高級娼婦@パリ』


(fan004.jpg)

■『パリの高級娼婦』

■『パリのコールガール』

■『熟女SEO』

■『緑園の天使』

■『ジューンさんに魅了され』

■『日本のおばさん　生姿』

■『仏とアラビアンナイト』

■『混浴オフ会ブログ』

■『海外美女・海外美少女』

■『ん？ボロックス』

■『小さな村の魅力』

■『小さな村がなぜ？』


(godiva05.jpg)

■『ローレル&ハーディ』

■『こんな仕事があった』

■『少年大統領』

■『ベロニカとの記憶』

■『混浴ブーム』

■『熟年主婦の下着』

■『卵とボロック』

■『ハイパティア』

■『アマサス』

■『混浴ブログを探して』

■『日本おばさん生姿』

■『ユーゴーの娘』

■『熟女の下着』

■『ヤノマミの少女』



とにかく、次回も興味深い記事が続きますわ。
だから、あなたも、また読みに戻ってきてくださいね。
じゃあ、また。。。


(hand.gif)

 


(chiwawa5.gif)

こんにちは。ジューンです。

スパムメールが相変わらず多いですわよね。

あなたのメールボックスにも、

ジャンクメールがいっぱい入っているでしょう！？

スパムメールを飛ばしているのは

いったい、どういう人たちなのでしょうか？

出会い系サイトのオーナーたちが多いそうですわ。

彼らは会員を集めるためにスパムメールをばら撒きます。

そのためにメールアドレスのリストを購入しています。

では、そのようなリストを販売している人は

どうやってメールアドレスを集めているのでしょうか？

ロボット（自動巡回プログラム）によって

自動収集させているのです。

ところで、サーチエンジンの自動巡回ロボットは

毎日世界中のサイトを訪問し、

その内容をデータベースに書き込んでいます。

同じように、このメールアドレス収集巡回ロボットも、

HTMLソースを分析し、

メールアドレスらしきものをどんどん記録してゆきます。

でも、使っていないメールアドレスが

たくさんあるのですよね。

あなたの使っているメールアドレスのことを

考えてください。

あなたはメールアドレスをいくつ持っていますか？

一つだけではないでしょう？

１０以上持っているのではありませんか？

多分、ほとんどのメールアドレスは使ってないでしょう？

そのために、現在実際に使っている

メールアドレスを集めるために、

怪しい人物が使用度の高いメールアドレスを

集めているのですわよ。

だから、あなたもむやみに信用できない人に対して

返信しないようにしてくださいね。

詳しいことはデンマンさんが次の記事で書いています。

■『コメント魔』

（２０１２年４月３日）


(himiko92.jpg)

ところで、卑弥子さんが面白いサイトを

やっています。

興味があったら、ぜひ次のリンクをクリックして

覗いてみてください。

■『あなたのための笑って幸せになれるサイト』

とにかく、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょう。

じゃあね。　バーィ


■『センスあるランジェリー』



(byebye.gif)