自殺したはずのスーパースターを捜して

 

自殺したはずの

スーパースターを捜して

 


(sugar16.jpg)


(sugar10.jpg)


(sugar19.jpg)


(yen0201.gif)




(betty01.jpg)

デンマンさん。。。上の写真のスーパースターが自殺したのですかァ～？


(kato3.gif)

上の新聞には、そう書いてあるのです。。。でも、確証はないのですよ。。。この人は、２枚のレコードアルバムを出してからしばらくして芸能界からパッタリと姿を消したので、上のような新聞記事が出回ったのです。。。

この人の名前は何というのですか？

シクスト・ロドリゲスというのです。。。

聞いたことがありませんわァ〜。。。マジでスーパースターだったのですか？

僕も初めて目にする名前だったのですよ。。。

そもそも、デンマンさんは　どういうわけでこのスーパースターに注目したのですか？

実は、バンクーバー市立図書館でDVDを借りて次のドキュメンタリーを観たのですよ。。。

 


(lib23-12-11.jpg)


■『拡大する』

■『実際のページ』


 



 

In the early 1970s, Sixto Rodriguez was a Detroit folksinger who had a short-lived recording career.

Unknown to him, his musical story continued in South Africa where he became a pop music icon.

Long rumored there to be dead, two fans, record store owner Stephen Segerman and journalist Craig Bartholomew-Strydom, decided to seek out the truth of his fate.

---

1970 年代初頭、シクスト・ロドリゲスはデトロイトのフォークシンガーでしたが、レコーディングのキャリアは短命でした。

彼の知らないところで、彼の音楽物語は南アフリカでも続き、そこで彼はポップ ミュージックの象徴となりました。

そこでは死亡したと長い間噂されていたが、2人のファン、レコード店オーナーのスティーブン・シーガーマンとジャーナリストのクレイグ・バーソロミュー＝ストライダムは、彼の運命の真実を探ることに決めたのです。

---

（デンマン訳）

DVDカバーより

つまり、アメリカでは全く人気が出なかったのに、南アフリカではスーパースターになっていたと言うのですか？



そうなのですよ。。。彼がアメリカで出したアルバムはたった２枚。。。その一枚が次のアルバムです。。。

 


(sugar15.jpg)



 



上のドキュメンタリーは、二人の熱狂的なファンが、シクスト・ロドリゲスは実際どうなったのだろうか？　自殺したならば、どのように自殺したのだろうか？　そういうことを突き止めようとして制作された記録映画なのですよ。。。



それで真相を突き止めたのですか？

突き止めました。。。自殺してはいなかったのですよ。。。

 

シクスト・ロドリゲス

 



(1942年7月10日 - 2023年8月8日）

 

シクスト・ロドリゲス（Sixto Diaz Rodriguez)は、アメリカ合衆国のミュージシャン。
ミシガン州・デトロイト在住。

米国でのミュージシャンとしての商業活動は短命なもので、1970年代前半に2枚のレコードアルバムを出したがわずかな数しか売れず、2回のオーストラリアでの海外公演をしただけで終わった。

 


(sugar15.jpg)

 

しかし、ロドリゲスのアルバム「Cold Fact」はその後南アフリカ共和国で海賊盤のカセットテープにダビングされて広まって50万枚売れた。

収録曲の「Sugar Man」は反アパルトヘイトを象徴する歌として熱狂的な支持を集めた。

 





 

引退してから何年もの歳月が経っていた事もあり、南アフリカ国内ではロドリゲスは自殺したという噂が広く信じられていたが、1990年代に南アフリカのファンたちがインターネットを活用してロドリゲスを探し出し、デトロイトで肉体労働者として働きながら家族を養っていたロドリゲスは30年以上の時を経てミュージシャンとして脚光を浴びた。

ロドリゲスを探し出す過程を記録したドキュメンタリー映画「シュガーマン 奇跡に愛された男（原題：Searching for Sugar Man）」は2012年にアカデミー賞のアカデミー長編ドキュメンタリー映画賞を受賞した。

---

出典: 「シクスト・ロドリゲス」
フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

 



収録曲の「Sugar Man」は反アパルトヘイトを象徴する歌として熱狂的な支持を集めたと書いてありますけど、アメリカだって黒人の差別があるじゃないですか。。。それなのに、アメリカではどうして、この歌は はやらなかったのですか？



あのねぇ〜、上のドキュメンタリーを制作した監督のマリク・ベンジェルール（Malik Bendjelloul）によると、１９７０年代の南アフリカは、出版物や歌詞など何もかもが厳しく検閲されて全く自由がなかったと言うのですよ。。。そういう中で「Sugar　Man」の歌を聴いてシクスト・ロドリゲスが自由の代弁者だと若者は思うようになったと言うのです。。。

つまり、人種差別で不満を感じていたと言うよりも自由がなかっということに若者たちは不満を感じていたのですか？

監督は、そう言ってるのですよ。。。そういうわけで検閲を避けた海賊盤のカセットテープにダビングされて「Sugar Man」が広まって50万枚売れたと言うのです。。。

「Sugar　Man」の歌には、自由を求めるよな歌詞が入っているのですか？

歌詞を書き出したのでベティさんも読んでみてください。。。

 

Sugar Man 歌詞

 



 

シュガーマン、急がないのォ〜？
Sugar man, won't you hurry?

こういう場面に俺はもう飽きたから
'Cause I'm tired of these scenes

青いコインなら持って帰ってくれないか
For a blue coin, won't you bring back

俺の夢にそれらすべての色があるのかなァ〜？
All those colors to my dreams?

あなたが運ぶ銀の魔法の船
Silver magic ships you carry

ジャンパー、コーラ、可愛いメリー・ジェーン
Jumpers, coke, sweet Mary Jane

 


(maryjane.jpg)

 

シュガーマンはくだらない友達に出会ったんだ
Sugar man met a false friend

孤独な埃っぽい道で
On a lonely dusty road

見つけた時は心が折れたよ
Lost my heart when I found it

真っ黒な死んだ石炭になってしまった
It had turned to dead black coal

あなたが運ぶ銀の魔法の船
Silver magic ships you carry

ジャンパー、コーラ、可愛いメリー・ジェーン
Jumpers, coke, sweet Mary Jane

シュガーマン、あなたが答えだよ
Sugar man, you're the answer

そうなれば俺の質問は消えてゆく
That makes my questions disappear

シュガーマン、俺は疲れてるから
Sugar man, 'cause I'm weary

俺が聞いたダブルゲームについて
Of those double games I hear

シュガーマン、シュガーマン、シュガーマン、シュガーマン
Sugar man, sugar man, sugar man, sugar man

シュガーマン、シュガーマン、シュガーマン
Sugar man, sugar man, sugar man

シュガーマン、急がないのかよ？
Sugar man, won't you hurry?

こういう場面に俺はもう飽きたから
'Cause I'm tired of these scenes

青いコインなら持って帰ってくれないか
For a blue coin, won't you bring back

俺の夢にそれらすべての色があるのかな？
All those colors to my dreams?

あなたが運ぶ銀の魔法の船
Silver magic ships you carry

ジャンパー、コーラ、可愛いメリー・ジェーン
Jumpers, coke, sweet Mary Jane

シュガーマンはくだらない友達に出会ったよ
Sugar man met a false friend

孤独な埃っぽい道で
On a lonely dusty road

見つけた時は心が折れた
Lost my heart when I found it

真っ黒な死んだ石炭になってしまった
It had turned to dead black coal

あなたが運ぶ銀の魔法の船
Silver magic ships you carry

ジャンパー、コーラ、可愛いメリー・ジェーン
Jumpers, coke, sweet Mary Jane

シュガーマン、あなたが答えだよ
Sugar man, you're the answer

そうなれば俺の質問は消えてゆく
That makes my questions disappear

 

---

(デンマン訳)

 



特に、自由が欲しいという歌詞はないけれど、シクスト・ロドリゲスが歌う「Sugar Man」には、フィーリングの中に自由がない窮屈な生活から抜け出したいような感じが漂ってますよ。。。そのフィーリングが当時の若者には共感できたのじゃないかな。。。僕は、そう思うのです。。。

 


(sugar24.jpg)


(sugar20.jpg)


(sugar21.jpg)


(sugar18.jpg)

 



実は、シクスト・ロドリゲスは、南アフリカでスーパースターになっていたのを知らなかったのですよ。。。芸能界から姿を消してからデトロイトで肉体労働者として働きながら家族を養っていたのです。。。でも、南アフリカで脚光を浴びているのを知って、３０年ほど経った１９９８年にヨハネスバーグで公演を開き大歓迎を受けた。。。



今でも、南アフリカには自由はないのですか？

１９７０年当時のような厳しいい検閲はなくなっているようだけれど、アパルトヘイトはなくなったものの、相変わらず差別はあるようです。。。

 


(sugar35.jpg)





 



アメリカでも、人種差別は法律の上ではなくなっているものの、今でも差別はありますからねぇ〜。。。



完全に差別がなくなるということはありませんよ。。。多かれ少なかれ、人種差別に関わらずとも、誰にでも差別する気持ちはありますからねぇ〜。。。



 


(laugh16.gif)

【ジューンの独り言】


(bare02b.gif)

 

ですってぇ～。。。

あなたも人を差別することがありますか？

日本にも、部落民を差別するようなことがありましたよねぇ〜。。。

江戸時代からの因習が根強く残っているという話を聞いたことがありますわ。。。

ええっ。。。「人種差別や、部落民差別は、どうでもいいから　何か面白い動画でも見せろ！」

貴方は、そのような強い口調で命令なさるのですか？

分かりましたわ。。。

では、犬のようにボールを取ってくるシロイルカの画像をお目にかけます。

ボールを放り投げると、飽きることなくボールを拾いにゆきますよ。。。

 


(beluga-ball.gif)

 

上のシロイルカも、ちょうど愛犬がボールを拾いにゆくように、飽きることなく泳いでボールを追いかけます。。。

そういうところが可愛いのでしょうねぇ～。。。

ええっ。。。「そんな事はどうでもいいから、もっと他にも面白い動画を見せろ！」

あなたは、そのような命令口調で　また、わたしに命令なさるのですかァ～？

分かりましたわァ～。。。

じゃあ、気分を変えるために、改めて次の動画を見てください。。。

 


(dog-kingyo2.gif)

 

貴方は、上のワンちゃんが金魚を食べてしまうと思いましたか？

ええっ。。。「そんな事はどうでもいいから、他にもっと面白いことを話せ！」

あなたは、そのような強い口調で　更に　わたしにご命令なさるのですかァ～？

分かりましたわァ。。。

デンマンさんが１０年以上も前にアンケートを作りました。

 


(wp91228.gif->june21-11-29.jpg->art09-12-26.jpg)


■『拡大する』


■『もう一度クリスマスのページ』

 

上のリンクをクリックすると、

左側のサイドコラムにたくさんの質問が出てきます。

ひとつひとつ見ながら　ぜひアンケートに答えてみてください。

ええ。。。、「そんな暇ないよ！」

じゃあ、たまには、古代のお話も読んでみてくださいね。

意外に面白いですわよ。。。

あなたも古代の謎に挑んでくださいねぇ～。。。


■天武天皇と天智天皇は

同腹の兄弟ではなかった。　

■天智天皇は暗殺された　

■定慧出生の秘密　

■藤原鎌足と長男・定慧　

■渡来人とアイヌ人の連合王国

■なぜ、蝦夷という名前なの？

■平和を愛したアイヌ人

■藤原鎌足と六韜

■古事記より古い書物が

どうして残っていないの？

■今、日本に住んでいる人は

日本人でないの？

■マキアベリもビックリ、

藤原氏のバイブルとは？


ところで、他にも面白い記事がたくさんあります。

興味のある方は次の記事も読んでみてくださいね。


(sylvie500.jpg)


■『角さんと原発と天罰（２０１３年１月５日）』

■『真紀子落選（２０１３年１月１４日）』

■『野火（２０１３年１月１８日）』

■『タイタニックと国際化（２０１３年２月１日）』

■『宮澤理恵@Macao（２０１３年２月２８日）』


(sunwind2.gif)

■『アクセス急増！』

■『超アクセス急増！』

■『地球を飛ぶ』

■『UFOと大津波』

■『あと１時間で死ぬと判ったら』

■『６０００日＠GOO』

■『パシフィックリムの旅』

■『雨のニューヨーク』

■『いいねde嫌われる』

■『激節スパマー』

■『ヒトラーのささやき』

■『グッチ家の崩壊』

■『ムカつくコメント』

■『ネット恋愛注目記事』

■『知られざる未開部族』

■『３７年後に出現した飛行機』

■『ほほえましい動物たち』

■『愉快な動物たち』

■『サイトコピーツール』

■『スパルタクス』

■『マカロニ・ウエスタン』

■『グーグルレンズ』

■『グーグルレンズ２』

■『ツイートの短縮URL』

■『ビックリ』

■『シロイルカ』

■『楽しい動物たち』

■『AIによる作文』



とにかく、今日も一日楽しく愉快に
ネットサーフィンしましょう。
じゃあね。バーィ。


(hand.gif)

(spacer.gif+betty5de.gif)
(hiroy2.png+betty5d.gif)
『HIRO　中野　せどり　スパマー』

 


(surfin2.gif)

ィ～ハァ～♪～!

メチャ面白い、

ためになる関連記事



(himiko92.jpg)

■『春画＠源氏物語』

■『エロい源氏物語を探して』

■　めれんげさんの『即興の詩』

■　めれんげさんの『極私的詩集』


(bagel702.jpg)

■　"JAGEL - Soft Japanese Bagel"


(linger65.gif)


■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』

■　『面白くて楽しいレンゲ物語』


(beach02.jpg)

■　『軽井沢タリアセン夫人 - 小百合物語』

■　『今すぐに役立つホットな情報』




(rengfire.jpg)


(byebye.gif)