Happy Gal in Canada (PART 1 OF 3)

 

Happy Gal in Canada (PART 1 OF 3)

 


(mayumi40.jpg)




(diane02.gif)

Kato, how is Mayumi these days?


(kato3.gif)

Oh..., she's quite happy.

How come?

Well... please take a look at the following list.

World Happiness Report

Ranking 158 countries

Scores are out of 10

世界１５８カ国の幸福度調査

（１０点満点） 第３回国連調べ


(engbay02.jpg)

1 Switzerland (7.587)

2 Iceland (7.561)

3 Denmark (7.527)

4 Norway (7.522)

5 Canada (7.427)

6 Finland (7.406)

7 Netherlands (7.378)

8 Sweden (7.364)

9 New Zealand (7.286)

10 Australia (7.284)

11 Israel (7,278)

12 Costa Rica (7.226)

13 Austria (7.200)

14 Mexico (7.187)

15 United States (7.119)


(engbay03.jpg)

---

『市長選挙とおばさんパンツ』より
（２０１５年４月２６日）

I see... So, Canada is ranked as the fifth happiest country in the world, huh?



You're telling me, Diane.

Then Canadians should feel all happy, shouldn't we?

Oh, yes... You and I should be able to feel reasonably happy.

As I see the title and picture in the above, you are trying to tell "Happy Mayumi in Canada."

You're quite right, Diane.

Why is that?

Before I answer your question, please read the following passage:

Don't worry, we're happy


(kitchen906.jpg)


(kitchen902.jpg)

"Increasingly hapiness is considered a proper measure of social progress and goal of public policy," the report says.

"A rapidly increasing number of national and local governments are using happiness data and research in their search for policies that could enable people to live better lives."

Giving of themselves is one of the reasons Canadians are a happy lot,

according to the report:

Canada tops the ranking for voranteerism, with the "highest shares of population volunteering in registered organizations" at 38.1%.

---

調査報告書には　次のように書いてある。

幸福感が増していると市民が感じることが　政策を施行するゴールでもあり、また、社会的な進歩の正しい目安でもある。

より良い生活を市民が送ることができるように、国や市町村の役所では、幸福度を政策を決めるための尺度に取り入れているところが急速に増えている。

社会に貢献していると感じることが　カナダ人が幸せな国民である理由の一つだとレポートは指摘している。

なぜなら、ボランティアで社会に貢献している人が　３８．１％で、カナダでは他の国に比べて最も多いのだ。

【デンマン意訳】

---

Page 6 "News 24"
Friday, April 24, 2015
http://vancouver.24hrs.ca

『市長選挙とおばさんパンツ』より
（２０１５年４月２６日）

Kato, how come you've pasted the above passage?



Well..., the other day, Mayumi applied for a volunteer position, and received the following reply:

Hi Mayumi,

My name is Robert Johnson and
I am part of the Volunteer Resources Department at Union Gospel Mission.

First of all, thank you for your interest in volunteering at Union Gospel Mission.

Here is the process we follow for all volunteers:

- First, attend a volunteer orientation

- Second, complete an application form

- Third, attend an interview with Volunteer Resources

Please note that reference checks will take place for all volunteers and a criminal record check is required.

Volunteers must be at least 12 years of age,
and for most opportunities the minimum age is 19.

For volunteers under the age of 19 parental supervision or permission is required depending on the placement.


(gospel06.jpg)


(gospel03.jpg)

At the Volunteer Orientation you will learn about different volunteer opportunities available here at Union Gospel Mission.

If you would be interested in attending an upcoming orientation, please let us know and we'd be pleased to let you know upcoming dates.

Thank you,

 

Robert

(To be continued)

Happy Gal in Canada (PART 2 OF 3)

 

Happy Gal in Canada (PART 2 OF 3)




Did Mayumi attend the orientation?



She replied like this:

(mayumi40.png)

Dear Robert,

Thank you for your email.

Yes, I'll be more than happy to take part in the orientation held on the earliest possible date.

Please let me know the upcoming dates.

I would really appreciate that.

 

Best regards,

Mayumi Ogawa

What happened?



Well..., there is a long waiting list.　Mayumi has to wait for a couple of months to attend even the first available orientation.

So, what did she do?

One day, Mayumi and I were chatting at one of the table in the atrium at the cantral library.


(atrium02.jpg)



What happened?



A woman called Vicky happened to walk by and noticed us while we talked in Japanese.


(vinito02.jpg)



Vicky used to live in Hokkaido, the northern island of Japan. 　


(jpnmap01.png)


(hokkaido90.jpg)





Apparently she seemed to get kinda nostalgic and talked to us, introducing herself.



Is Vicky a Canadian?

Of course, she is, but a naturalized Canadian, originally from Brazil.　We've become friends.　And later Vicky took Mayumi to Carnegie Centre to enjoy some music in the theatre.


(carnegie82.jpg)





Is Vicky a member of Carnegie Centre band?



No, she is not, but she joined them voluntarily and played the piano.　That's what Mayumi told me. 　Mayumi was really surprised to find out that Vicky is a telented pianist. 　Anyway, over there Mayumi happened to see the big poster on the wall.


(carnegie80.jpg)



I see... So Mayumi noticed the above poster. 　Did she apply for a volunteer position?



Actually Mayumi talked to one of the friendly staff and later met a woman in charge of the volunteer programs.

Did Mayumi get an offer.

Luckily enough, she did after explaining her dream to become a baker in Canada.

What is Mayumi doing at Carnegie Centre?

She is now working in the kitchen.


(carnegie01.jpg)


(carnegie02.jpg)


(carnegie06.jpg)



I see... that's why Mayumi feels profoundly happy, huh?



Yes, she does.



(laugh16.gif)

(To be continued)

Happy Gal in Canada (PART 3 OF 3)

 

Happy Gal in Canada (PART 3 OF 3)

【Himiko's Monologue】


(himiko22.gif)

Have you ever been to Vancouver?

It is a beautiful city---one of the best cities in the world.


(stanley50.jpg)


(seawall3.jpg)


(seawall2.jpg)

Beautiful Vancouver






(wetsuit.jpg)


(wetsuit3.jpg)


(gastown20.jpg)


(canplace22.jpg)


Kato says that Vancouver is a paradise.

As you know, however, nothing is perfect, nobody is perfect.

So no city is perfect.

However, no matter what result comes out from the plebiscite, I wish, Vancouver remains to be a beautiful city.

In any case, I hope Kato will write another interesting article soon.

So please come back to see me.

Have a nice day!

Bye bye ...


(hand.gif)

(renge400.jpg)



If you've got some time,

Please read one of the following artciles:




(juneswim.jpg)

■"Sabina"

■"Happy New Year"

■"Merange & Sabina"

■"Beauty in Spa"

■"Love @ e-reading"

■"Troublesome Slang"


(biker302.jpg)

■"World Family"

■"Mari's Bagels"

■"Love & Loyalty"

■"Another Cinderella"

■"Amazing Two-legged Pooch"

■"Delusive Romance"

■"Royal Couple"

■"Life with Music"

■"Poutine@Canada"


(dianesun.jpg)

■"Glorious Summer"

■"Biker Babe & Granny"

■"Genetically Modified"

■"Tyrannosaur"

■"Love@Magic"

■"Yellow Ball"

■"Welcome Back"

■"Forbidden Love"

■"Merry X'Mas"

■"Heaven with Mochi"

■"Travel Expense Scandal"

■"Love@Redemption"

■"JAGEL"

■"JAGEL Again"

■"Say NO!"



(surfin2.gif)


(bare02b.gif)

Hi, I'm June Adams.

Kato is a real movie lover, who tries to watch 1001 movies by the end of this year.


(lib50112a.png)

■"Actual Catalogue Page"

So far, he's watched 658 movies.

That is, he must see 343 more movies to accomplish his goal.

I'm particularly interested in Number 649 in the above list.

It is called "The Sawshank Redemption."


(shawshan.jpg)

【Trailer】



Kato jotted down his comment as follows:

This is a 1994 epic American drama written and directed by Frank Darabont.

Adapted from the Stephen King novella "Rita Hayworth and Shawshank Redemption", the film tells the story of Andy Dufresne, a banker who is sentenced to life in Shawshank State Prison for the murder of his wife and her lover despite his claims of innocence.

During his time at the prison, he befriends a fellow inmate, Ellis Boyd "Red" Redding, and finds himself protected by the guards after the warden begins using him in his money laundering operation.

I think this is one of the greatest movies, in which you could feel, as if in realty, that maintaining one's feeling of self-worth is quite important even when placed in a hopeless position.


(shawshan2.jpg)

This film clearly shows how you can be free, even in prison, or unfree, even in freedom, based on one's outlook on life.

The above comment sounds quite interesting, doesn't it?

Why don't you see it?

ところで、愛とロマンに満ちた

レンゲさんのお話をまとめて

『レンゲ物語』を作りました。

もし、レンゲさんの記事をまとめて読みたいならば、

次のリンクをクリックしてくださいね。

■『愛とロマンのレンゲ物語』


(renge730.jpg)

■『軽井沢タリアセン夫人 - 小百合物語』

とにかく、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょうね。

じゃあね。



(bikini901b.jpg)


(dogs17.gif)


(girlxx.gif)

時間の中と時間の上

 

時間の中と時間の上

 



おほほほほ。。。。

卑弥子でござ～♪～ますわぁ

また現れて、

くどいようで

ござ～♪～ますけれど。。。

ええっ？あたくしに、

そう度々会いたくないのォ～？

そんな冷たいことを

言わないでちょうだいなぁ～。

あたくしは、あなたに

お会いしたいので

ござ～♪～ますのよゥ。

ええっ？相手が誰だか

分からないのに、

適当なことを言うな！

そうおっしゃるのですかぁ～？

あなたは、どうしてそのような

厳しいツッコミを入れるのですかぁ～？

あたくしを、それほどまでに

困らせたいのでござ～♪～ますかぁ～？

ええっ？いつまでも下らない事を言ってないで、

“時間の中と時間の上”について早く話せ！

あなたはは、あたくしに、そのようなきつい言葉で

命令なさるのですかぁ～～

冷たいお方ああああ～～～

分かりましたは、考えてみたら、そのために、

こうして記事を書き始めたのですから。

おほほほほ。。。




(himiko22b.gif)

実はねぇ、あたくしもデンマンさんに言われて、英語が国際語だからと言うので勉強し始めたのですわよ。

それで“時間”について英語を勉強していたのですわよ。

そうしたら、“時間の中”と言うのと“時間の上”と言うのが出てきたのですわよ。

あたくしが平安時代を過ごしていた頃には、そのようなことは日本語で使いませんでしたわ。

だから、デンマンさんに尋ねたのですわよ。

そうしたら、ブログを書くのが忙しいから自分で調べなさい！っつうんですのよ。

仕方がないから、あたくしが自分で調べてみたのですわよ。

どういう事かと言うと、次の２つの文章なんですわよ。

Once the aerobics lesson starts,

the door of the studio is locked.

So, if you want to take the lesson,

you have to get there in time.

"Will Flight 777 leave on time?"

"No, it's been delayed.

It will leave at 4 p.m."

お分かりになるでしょう？
上の例文では
“あなたはそこへ時間の中で着かなければならない”
。。。と言っているのですわよ。

。。。で、下の例文では
“飛行７７７番は時間の上で離れるのですか？”
と言っているわけですよね。

あなたには、何のことだかお分かりになりますか？

あたくしにはどうしても理解できなかったのでござ～♪～ますわよ。
うふふふふ。。。
だから、不安ではございましたが上のように訳してデンマンさんのところに持って行ったのですわよ。
そうしたら、黙ったまま次のように添削して
突き返してくれましたわ。

どうやら、デンマンさんは呆れてしまったようなのですわよ。
うしししし。。。

(aerobics5.gif)

エアロビクスのレッスンがいったん始まると，

スタジオのドアは鍵がかけられます。

ですから，レッスン受講を希望するなら，

時間までには，スタジオに入っていなければなりません。

(planeold3.gif)

「７７７便は定刻どおりに出発しますか？」

「いいえ、遅れておりまして、

４時出発の予定でございます」

ですってぇ～♪～

in time は“間に合って”　だとか　“時間までに”　と訳すのですって。。。
on time は　“定刻どおりに”　とか　“時間ぴったりに”という意味なんですって。。。

うん、うん、うん。。。
なんとなく言われてみれば分かりますよねぇ～。
うふふふふふ。。。。

あなたも、英語は国際語になっていますから、勉強してくださいね。

ええっ？
暇も無いしお金も無いの？

あたしも、デンマンさんに、そう言ったのですわよ。
そしたらね、良い方法を教えてくれましたわ。
暇もかからずお金もかからない方法があるのでござ～♪～ますのよ。

どうするのかって。。。？
次のリンクをクリックするのですわよ。
あなたがどこにいても国際語を勉強できる無料サービスなのですわ。
試してみてくださいましね。

■『あなたの国際化をサポートしてくれる

無料英語学習サービス』

ネットをやっているあなたなら、いつでもどこでも無料で国際語を勉強する事が出来るのでござ～♪～ますわ。
明日から始めることが出来ますわよ。

ええっ？本格的に英語を勉強しようと思って学校を選ぼうとしているのでござ～♪～ますかぁ～？
だったらね、次のリンクをクリックして英語学校だとか英文学科、国際学科のある大学を調べてちょうだいね。

■『あなたの学校選びをサポートする　学校ガイド』

ええっ？英語もいいけれど、それよりも、人生にプラスになるような真面目に付き合いたい異性の相手が欲しいのでござ～♪～ますのォ～？
何で。。。急に英語から男女交際の話になるのよ。。。んもお～～
ちょっと飛躍していると思わないの。。。？

でも、あなたがその気ならば良いところを紹介しますわ。
次のリンクをクリックしてみてね。

■『あなたが素敵な相手を見つけることができる

真面目な結婚サイト　ガイド』


(date100.jpg)

どうせ、付き合うのなら、家庭を持つべき相手。。。
そのような人を探すべきでござ～♪～ますよね。
遊びだけの付き合いもいいけれど。。。
人生にプラスになるような付き合いならば、やっぱり素敵な結婚相手を見つけることよねぇ～。

では、あなたの幸運を祈っていますわね。



(himiko5.gif)

Good luck!

バ～♪～イ

あなたが絶対、

見たいと思っていた

面白くて実にためになるリンク



(himiko92.jpg)

■『卑弥子の源氏物語』

■『平成の紫式部』

■　めれんげさんの『即興の詩』

■　めれんげさんの『極私的詩集』


(bagel702.jpg)

■　"JAGEL - Soft Japanese Bagel"

■　『今、すぐに役立つ情報をゲットしよう！』

■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』


(compter.gif)

■　『ブログに記事を書いてお小遣いをもらおう！』

■　『興味深い写真や絵がたくさん載っている世界の神話』

■　『現在に通じる古代オリエント史の散歩道』

■　『見て楽しい、読んで面白い　私版・対訳ことわざ辞典』


(30june.jpg)

■　『きれいになったと感じさせる下着・ランジェリーを見つけませんか？』

■　『笑って楽しめる　私版・対訳　慣用句・熟語辞典』

■　『辞書にのってない英語スラング』

■　『オンライン自動翻訳利用法』



(himiko92.jpg)

おほほほほ。。。卑弥子でござ～♪～ますわよ。

くどいようですけれど、また現れましたわ。

あたくしも、英語を勉強して

レンゲさんのようにバンクーバーに行こうと思うので

ござ～♪～ますのよ。

あたくしだけこのようなダサい

十二単（じゅうにひとえ）なんか

着せられて、こうしてブログに顔を出すのって

少し飽きてきましたわ。


(leo306.gif)

あたくしもレンゲさんのように

レオタードを身に着けて

かっこよく登場したいのでござ～♪～ますのよ。

でも、あまりグチを言うと

デンマンさんに叱られてしまうので、

これぐらいにしますわ。

ところでね、あたしが顔を出す

面白いサイトもよろしくね。

ええっ？どんな面白い事をやっているのかって。。。？

じゃあね、次のリンクをクリックして覗いてみてよ。

■　『あなたも笑って寒さを吹き飛ばしましょうね。』

とにかく笑えるのよう。

では、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょうね。

じゃあ、バ～♪～イ。


(renge342.jpg)


(valent7.gif)