第五十九章 漂流外国物語 其の三百二十

 

 

「漂流外国物語」第九十二ページ、上の一～二行目

解読　より右善助・初太良同船之者等参り居候ハゝ乗セ

　　　　　来る遍しとの儀被仰聞候間、此度荷積相済候

読み　より右善助・初太郎同船の者等参り居り候はば乗せ

　　　　　来るべしとの儀仰せ聞かされ候間、此の度荷積み相済み候

説明　「善助・初太良」・・・「善助」は難解です。「助」は下に横線が特徴です。

　「良」は「郎」と同じ。　「者等」・・・読むのは困難です。　「乗セ」・・・

ここも読みにくい。　「来る遍し」・・・「遍」は変体仮名の「へ」です。

来るべし。　「被仰聞候間」・・・仰せ聞かされ候あいだ。

仰せ聞かされたので。「候間」・・・字が小さく読むのは困難。