第十章 地震・津浪乃記・その九十九

 

 

 

 

地震津浪乃記第二十五ページ。上の写真の一行目二行目

解読　去寅年冬ヲロシア舩紀海ヱ来ル。日高若山海等ヱ碇ヲ下シ

　　　　尋テ大阪ヱ入舩ス。暫ク滞舩シ海ノ浅深ナド量リシト云。

読み　省略　送り仮名はすべてカタカナになっています。

解説　「紀海」・・・紀州の海。　「日高」・・・紀中の日高郡。　「若山」・・・現在の和歌山の事。　「日高・若山海」・・・「日高」御坊市や「若山」和歌山市付近の海岸。　「碇」・・・錨・いかり。　「尋テ」・・・「ツイ」と振り仮名付き。「次いで」。「引き続き」。　ロシアの船が和歌山近海で投錨したり、続いて大阪港へ入った。　「海の浅深ナド量リシト云」・・・海の深度等を測量したと言う事である。