第六章 鯨方一条・その十七

 

 

 

 

鯨方一条第八ページ（上の写真の三行目から)

積置右金子之内配分請不埒ニ付屹度可申付候得共

右金子不残相償候ニ付用捨ヲ以過料七百文申付之

読み方

積み置き、右金子の内配分請け、不埒に付き屹度申し付くべく候えども

右金子残らず相償い候に付き、用捨を以て過料七百文申し付く。

解説　「不埒」・・・ふらち。　「屹度」・・・きっと。「急度」とも書く。　「候得共」・・・そうらえども。　四行目の一番上一部消えていますが、「右」です。「不残」・・・残らず。　「用捨」・・・ようしゃ。控えめにして。罪一等を減じて。「過料」・・・「過」の崩しは何度も出ましたが、読むのは難しい。