第九章 将軍家茂公の串本上陸・その三十九

 

 

 

 

家茂公第十四ページ（上の写真の五行目～六行目）

解読　　　　御停泊所ニ而引網之儀別紙之通大坂表より

　　　　　　申越候付、左之ケ所に而書面之趣を以

読み方　　　御停泊所にて、引き網の儀、別紙の通り、大阪表より

　　　　　　申し越し候に付き、左のか所にて書面の趣を以て

解説　　「御停泊所」・・・「停泊」は癖のある字で読むのは困難です。　「ニ而」・・・小さい字ですが、「にて」。に於いて。　「引網」・・・網を引いて魚を捕る。地引き網のようなもの。公方様は舩上から見るわけですから、地引き網とは少し違います。　「大坂表」・・・「表」はちょっと読めません。「表」と表記する場合は、役所・官庁の所在する都市の時使います。　次は欠けていますが、「より」の合成字です。　最終行、「申越」・・・「申」はＰで分かりますが、「越」は難しい。　その下の点は「候」です。　「左」は「エ」が右上へ上がっています。　「ヶ所」・・・箇所。　次ぎに「に而」・・・「にて」があります。　「書面」の次は「之」。次は「趣」これも難解。　「を」と「以」の間に一字有りますが、分かりません。