第九章 将軍家茂公の串本上陸・その四十二

 

 

 

家茂公第十五ページ（上の写真の五行目以下）

解読　　　　『三ツ』印を以申遣候。以上。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　松嶋杢之助

　　　　　　　　五月十四日子上刻

読み方　　『三つ』印を以て、申し遣わし候。以上。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　松嶋杢之助『もくのすけ』

　　　　　　　　五月十四日　子　上刻　『ね、じょうこく』

解説　　「印」の崩し方に注意。　「を以」・・・「を」は縦に長く書いています。　「申遣」・・・申しつかわし。「遣」のしんにょうは下の横棒です。　次の太い点が「候」。　最後に「以上」がありますが、形で読む字です。　「松嶋杢之助」は周参見代官。　最後の日付も超難解です。　「五」は形で覚える字。「月」は縦に長く、下で丸めています。　「十四日」は何となく分かるでしょうか。　「日」の次が「子」で、最後が「上刻」で午後十一時。　宛名は不明です。